Outfit: košile Zara, kraťasy H&M, kabelka YSL, boty Hogl, brýle Prada

Dneska ráno jsme si zašli na pozdní snídani do Smetanaqu, abychom si užili Prahu, než zase odjedeme, ale hlavně taky protože jsme doma neměli žádné jídlo, haha. Dali jsme si klasicky jejich úžasné avokádové tousty se zastřenými vejci. Je to jediná kavárna, kde nabízí bezlepkový chleba, proto se tam tak ráda vracím. Pokud byste měli tip na to, kde mají podobné snídaně i v bezlepkové verzi, dejte mi vědět! Pak jsme se trochu prošli po centru, dneska je tady chladno a poprchává, ale je to příjemná změna. A hlavně je to ideální počasí na dnešní koncert Eda Sheerana! Chystáte se někdo taky? 🙂


This morning we went to Smetanaq for a late breakfast to enjoy Prague before we go away again, but also because we didn’t have any food at home haha. We had their delicious avocado toasts with eggs. It’s the only place where they have gluten-free bread, that’s why I love this place. If you have any tips on good cafés that have similar breakfasts and gluten-free versions, let me know! Then we walked around the city for a bit, it’s cold and rainy today, but it’s super nice. And it’s the perfect weather for today’s Ed Sheeran’s concert! Are you coming as well? 🙂

Včera v ELLE Beauty Lounge pozvedli můj vysoký culík na úplně jiný level, haha. Michal Houška a Robin Bilka mi vytvořili tenhle účes alá Ariana Grande, cítila jsem se v tom jako taková ta superhrdinka s dlouhatánským culíkem, nevíte někdo, jak se jmenuje? 😀 Bohužel jsem v účesu nevydržela moc dlouho, asi po hodině mě z toho začala bolet hlava tak, že jsem si culík musela povolit. Tak v něm mám alespoň pár fotek ze slavného festivalového Elle balkónu 🙂 Omlouvám se, že včera nebyl nový příspěvek, večer jsme měli ještě jednu akci a nějak jsem to nestíhala. Dnes je náš poslední den ve Varech, odpoledne vyrážíme zpátky domů. Už se hrozně těším! Teď vám jdu zveřejnit nové video. Užijte si sobotu! x


I discovered a whole new level of high ponytail yesterday at ELLE Beauty Lounge, haha. Michal Houška and Robin Bilka created this Ariana Grande inspired hairdo, I felt like that superhero with that super long ponytail, does anyone know what her name is? 😀 Unfortunately I didn’t have the ponytail for a long time, my head started to hurt so I had to loose it a bit. But at least I have a few photos with it from the famous Elle balcony 🙂 I’m sorry for not updating you guys here yesterday, we had an event in the evening and I didn’t have time. Today is our last day in Karlovy Vary, we’re heading back home in the afternoon. I can’t wait! I’m gonna post a new vlog now. Have a lovely Saturday! x

Dneska odpoledne jsme s Terkou vyrazily na výlet do lomu v Jimlíkově, asi 10 minut cesty autem od Karlových Varů. Ležely jsme u vody, poslouchaly písničky, smočily jsme si nohy ve vodě (a v bahně, haha, to je ta nejpříjemnější věc na světě!) a pak jsme vyrazily k Terce domů na večeři. Poprvé jsem se v letošním roce trochu opalovala, jsem bílá jako stěna, tak se nemůžu dočkat, až konečně chytím nějakou barvu. Poslední dva dny jsem byla zavřená s počítačem v našem apartmánu, takže zítra asi vyrazím do města nasát zase trochu festivalové atmosféry, zatím jsem si jí moc neužila a za pár dní to tady končí, tak ať to ještě stihnu. Doufám, že jste měli krásný den <3


Today in the afternoon me and Teri went for a little trip to a quarry in Jimlíkov, it’s about 10 minutes drive from Karlovy Vary. We were lying by the water, played some music, soaked our feet in the water (and walked in the mud, haha, the best thing I know!) and then we went to Teri’s place for dinner. I was tanning for the first time this year, I’m super pale as usual so I can’t wait to finally get some tan. I’ve been sitting with my computer in our apartment the last two days so I’ll head out to the city tomorrow to soak up some festival atmosphere again, I haven’t enjoyed it a lot and it’s slowly coming to an end, so I have to do so. Hope you’ve had an amazing day <3

Pár fotek z našeho nedělního večera! Byli jsme v kině na filmu The Dead Don’t Die – naprosto ideální výběr na výročí svatby, haha, byla to naprostá hovadina o zombies, ale aspoň jsme se pak měli čemu smát a můžeme si odškrtnout návštěvu kina z našeho Karlovarského bucket listu. Pak jsme si zašli na večeři do restaurace Sakura, oba jsme si dali kari – opět skvělý výběr, dát si pálivé jídlo, když je venku padesát stupňů 😀 To jsme prostě my.. Večer jsme se prošli po městě a zpátky na hotelu jsme si přečetli vzkazy z naší svatby, celý rok jsme se na to těšili! Naši hosté nám psali vzkazy do lahví, jednu jsme otevřeli den po svatbě, jednu teď po roce a jedna na nás ještě čeká na naše 5. výročí <3


A few photos from our Sunday evening! We went to see The Dead Don’t Die – an excellent choice for our wedding anniversary, haha, it was such a bullshit movie about zombies, but at least we had something to laugh about and we can check the cinema off our Karlovy Vary bucket list. Then we went to Sakura for dinner, we both had curry – again, an excellent choice to have spicy food when it’s fifty degrees outside 😀 Typical us.. Then we walked around the city and back in the hotel we read the little notes from our wedding guests, we were looking forward to this the whole year! They wrote something for us and put it in three bottles, we opened the first one the day after the wedding, the second one now on our first anniversary and we’ll open the last one on our 5th anniversary <3

Krásný večer! Jaký jste měli den? Řekla jsem si, že vás ještě takhle dojdu pozdravit a ukážu vám pár fotek. S Terkou jsme nakonec odpoledne zašly do Cafe Krakhmalnikov Brothers, potom jsem se sešla s Vildou a byli jsme si vyzvednout lístky na zítřejší kino. Jsme na festivalu asi po 5. a na film jdeme úplně poprvé, haha. Hodně jste se mě dnes na Instagramu ptali na tenhle lněný overal, kupovala jsem ho v Massimo Dutti. Budu pro vás mít samostatný outfitový článek, nebojte! Teď už se běžím vysprchovat a spát. Zítra má být 37 stupňů (díky bohu, že loni bylo 20!), tak na to myslete a dávejte na sebe pozor. Dobrou noc <3


Good evening babes! How was your day? I thought I’ll say hi one more time today and show you some photos. We went to Cafe Krakhmalnikov Brothers this afternoon and then I met up with Vilda and we picked up our tickets to the cinema tomorrow. It’s our 5th festival and we’re gonna go to see a movie for the first time, haha. A lot of you asked about this linen jumpsuit on my Instagram, I bought it at Massimo Dutti. I’ll have an outfit post for you, don’t worry! Now I’m gonna take a shower and go to bed. Tomorrow’s supposed to be 37 degrees (thank God it was 20 degrees last year!), so keep that in mind and be careful. Good night <3