Krásný sobotní večer! Dnes pro vás mám pár fotek z mého dne 🙂


Good evening babes! I have some snapshots from my day for you 🙂

Ráno jsme s Vildou (původně jsem měla jít s Anetkou a s mamkou, nakonec obě nemohly, tak se toho zhostil Vilda :D) na prodejní výstavu kamenů. Tahle akce se koná v různých městech po republice, většinou 1-2x do roka. Naposledy jsem tam byla před rokem a půl, takže jsem se těšila, že si pro radost pořídím zase pár krystalů a rozšířím svojí sbírku.


In the morning me and Vilda (I was supposed to go with my mum and Anet but both of them got busy so my amazing husband accompanied me :D) went to a crystal market/exhibition. It’s a regular event in many cities across the country and it’s usually once or twice a year. I was there more than a year ago go I was looking forward to buy some crystals and expand my little collection.

Nakonec jsem si odnesla tři, tenhle krásný bleděmodrý celestýn je jedním z nich! Vždycky z toho mám takovou radost <3 Baví mě to víc než nákupy oblečení, haha!


I ended up buying three crystals, this light blue Celestine is one of them! It makes me so happy <3 I love it more than clothes shopping, haha!

Protože jsem si vybrala rychle a měli jsme dost času, skočili jsme si ještě na dopolední kafíčko.


I was done pretty quick so we had plenty of time and we grabbed our morning coffee.

Moje klasika – sójové cappuccino!


My usual order – soy cappuccino!

A dnešní pohodlný outfit: bunda tady, tričko Zara, kalhoty Bikbok, kabelka YSL, brýle tady. V poledne jsme jeli na oběd k Vildy rodičům.


And today’s comfy outfit: jacket here, Zara t-shirt, Bikbok trousers, YSL bag, sunglasses here. Then we went to my husband’s parents for lunch.

A věřte nebo ne, odpoledne jsem si po 3 letech konečně sedla za volant! Řekla jsem si, že na konci září už je na čase splnit si tohle novoroční předsevzetí.


Believe it or not, I sat behind the wheel after 3 years today! It was about time, it’s already the end of September and this was my New Year’s resolution.

K mému překvapení mi to šlo celkem dobře. Sice jsem jela celou dobu jako šnek, ale byla jsem si za volantem docela jistá a myslím, že stačí jen pravidelně trénovat a budu jezdit jako dřív. Mám z toho radost!


I was surprised that it actually went really well. I drove super slow, but I think I did good, now I just have to practice regularly and hopefully will feel better and better with my driving ability. I’m happy about that!

Večer jsem se vrhla na pečení mrkvovo-jablečného koláče, teď jsem ho vyndala z trouby a úplně se mi sbíhají sliny, jak tady voní. Včera jsem si našla nějaký recept, od kterého jsem se odpíchla, ale dost jsem si ho poupravila. Pokud budete chtít, sepíšu vám ho na blog, pokud nám teda bude chutnat, hehe 🙂 Užijte si krásný večer!


In the evening I made a carrot-apple cake, I just put it out of the oven and my mouth is literally watering because it smells so good. I found a recipe yesterday that I used as my base, but I changed a lot of things. I can write it down for you guys if you want, well if we’ll like it, hehe 🙂 Have a lovely evening!

Krásný večer! Jaký jste měli den? Já docela hektický, tlačí mě deadliny na pár větších kampaní, takže jsme dneska s Anetkou hlavně fotily, celé dopoledne jsme natáčely nový díl Z mého šatníku (bude online o víkendu a myslím, že se máte na co těšit!), později odpoledne jsme si ještě sedly na rychlé kafe a probraly detaily projektu, který spolu plánujeme. Teď jsem celý večer strávila nad e-maily a editem fotek, takže se těším, až dopíšu tenhle článek, zaklapnu notebook a půjdu si na chvíli číst. Zítra mě čeká brzké vstávání a ranní schůzka, tak nesmím moc ponocovat. Užijte si večer <3


Good evening babes! How was your day? Mine was kind of hectic, I have a few deadlines for my upcoming campaigns so I spent the majority of my day shooting, in the morning we filmed a new outfit video (it’s gonna be up this weekend and I think you’re gonna love it!), later in the afternoon we had a quick cup of coffee and talked about a project we’re working on together. I spent the rest of the evening doing emails and editing photos and I’m looking forward to reading my book when I finish this blog post. I have an early morning meeting tomorrow so I can’t stay up late. Have a lovely evening <3

Včera jsme si užili krásnou útulnou podzimní neděli <3 Ráno jsme vyrazili na snídani do Happy Bean na naše oblíbené lívanečky.


We had a lovely and cozy fall Sunday yesterday <3 In the morning, we went to Happy Bean for breakfast. We had our favorite pancakes.

Po snídani jsme vyrazili domů, umyla jsem lednici a přišel nám týdenní nákup, takže jsme ho s Vildou společně uklidili, a pak jsme si pustili jeden díl Making a Murderer. Další “seriál”, na kterém jsme závislí – rozhodně ho doporučujeme, ale připravte se, že vás to bude stát spoustu nervů. Odpoledne jsme vyrazili do centra na procházku!


After breakfast we went back home, I cleaned our fridge and our weekly groceries arrived so we did some organizing in the kitchen, then we watched one episode of Making a Murderer. Another “series” we’re addicted to – definitely recommend it, but keep in mind you’re gonna be super frustrated while watching it. In the afternoon we went to the city centre for a walk!

Vybrala jsem si nové mokasíny, které mi konečně sedí a nezničí mi nohu při každém nošení 😀


I got myself a pair of new loafers, these finally fit me well and won’t destroy my feet every time I wear them 😀

Vilda mě přemluvil, abychom domů jeli na elektroskútru. Celkově po Praze hodně využívá car sharing a motorky si chválí nejvíc, protože je to s nimi po městě nejrychlejší. No a já z toho trnu hrůzou, haha.


Vilda talked me to renting a scooter and drive home. He uses car sharing a lot around Prague and he loves the motorcycles the most because it’s the fastest way to travel around the city. And I’m the one who’s scared af for him, haha.

Polívková sezóna! Fotka není úplně lichotivá, haha, ale tuhle polívku naprosto milujeme. A je hrozně jednoduchá, jen dáte vařit brambory, sladkou bramboru, brokolici, cuketu (můžete tam dát v podstatě cokoli, já ráda dávám i mrkev, květák..), přisypete hrnek červené čočky a necháte vařit, dokud čočka hezky nezměkne. Z koření používám kari, himalájskou sůl a polévkové bylinky.


It’s officially soup season! The photo isn’t very sexy, haha, but we love this soup. It’s super easy as well, you just boil some potatoes, a sweet potato, broccoli, zucchini (you can add whatever you want, I also like to use some carrots, cauliflower..), you add a cup of red lentils and let it simmer until the lentils get soft. I also add some curry, pink Himalayan sea salt and some soup herbs.

Nedělní péče o pleť! Tahle maska je moje číslo 1 už rok a půl, nedám na ní dopustit. Většinou si dávám masku 2x týdně, v neděli tuhle intenzivnější a uprostřed týdne peeling + sírovou od Peter Thomas Roth.


Sunday’s skincare! This face mask is my number 1 for more than a year now, I love it. I usually put mask on my face twice a week, on Sundays I use this one which is a bit more intense, and in the middle of the week I use a peeling + Peter Thomas Roth sulfur mask.

A nakonec plánování nového týdne a psaní to-do listů. Zapálila jsem si k tomu svíčku od Jo Malone, kterou jsem dostala od Terky k narozeninám.


At the end of the evening I did some prep for the week – planning and writing my to-do lists. I lit a Jo Malone candle I got for my b-day from Teri.

Sofinka asistentka samozřejmě nesměla chybět! Jaká byla vaše neděle? x


And of course my little furry assistant had to help me! How was your Sunday? x

To bylo tak boží! Když Ariana začala zpívat, měly jsme s Terkou husí kůži po celém těle a slzy v očích. Hodinu a půl v kuse jsme tancovaly a zpívaly, takhle jsem si asi žádnou show ještě neužila. Když teda pominu Eda Sheerana, jeho koncerty jsou ale úplně jiné, takže se to nedá vůbec srovnávat 🙂 Byly jsme s Terkou potom úplně vyřízené, haha, já jsem spala jak zabitá a doteď mě bolí v krku. Ariana je prostě popová královna, podle mě jí už spoustu let nikdo nesahá ani po kotníky. Byl zážitek ji slyšet naživo <3


This was just awesome! When Ariana started singing, we both had goosebumps all over our bodies and almost started crying. We danced and sang for 1,5 hours and I think I’ve never enjoyed a show this much. Except for Ed Sheehan, but his concerts are so different, it’s impossible to compare 🙂 We were totally dead afterwords, haha, I slept like a dead person and my throat still hurts. Ariana is such a queen and no one comes even closer to the level of her music and her voice in my opinion. It was amazing to finally hear her live <3

Krásný večer! Dneska za mnou po delší době přijela do Prahy Anetka, takže jsme si udělaly klasickou dlouhou poradu ohledně obsahu, spoluprací a všech budoucích projektů, nafotily jsme nějaké fotky na blog (outfit přidám zítra!) a na Instagram a pak jsme si daly oběd v Dhabě. Už se těším, až v září zase najedeme na náš klasický rozvrh a budeme spolu častěji. Mimochodem, teď jsem si pouštěla pár svých videí z Vlogmas a úplně se mi stýská! Po Vánocích, po mém milovaném New Yorku, po celém tom období po Blogerce roku. Bylo to boží. A protože se mě na to (už snad od jara, haha) hodně lidí ptalo, asi vám můžu prozradit, že Vlogmas plánuju natáčet i letos <3 A začínám se na to pomalu připravovat už teď, protože je pár věcí, kterými bych to letos chtěla obzvláštnit! Máte se na co těšit! x


Good evening! Anet came to Prague today so we had our usual long meeting about content, collaborations, all the future projects, took some photos for the blog (I’ll post my outfit tomorrow!) and Instagram and then we had lunch at Dhaba Beas. I’m looking forward to September and getting back on track with our schedule and that we’ll be together more often. By the way, I watched some of my Vlogmas videos from last year and I miss it so much! I miss Christmas, my beloved New York, the amazing time after winning the Blogger of the year award. It was awesome. And because a lot of you have been asking (since like March, haha), I think I can already tell you that I’m planning on doing Vlogmas this year again <3 And I’m slowly getting ready for it because there are a few things I want to spice it up with a little bit this year! Stay tuned! x