Uf, poslední dny si fakt užívám.. mám asi nejhorší kašel svého života, v noci kvůli tomu skoro nespím. V neděli jsem nasadila StopKašel a musím zaklepat, že snad zabírá a pomalu to začíná ustupovat. Hlavně se snažím být v klidu, nenamáhat hlasivky a modlím se, abych byla do pár dní zase fit. Vzhledem k tomu, že jsem zalezlá doma a moje momentální radost (a nejzajímavější část dne) je hlavně jídlo, mám pro vás alespoň tip na super snídani – ovesnou kaši s arašídovým máslem a čokoládou! V posledním roce jsem si kaše v podstatě vůbec nedělala, takže se k nim teď zase pomalu vracím, když mám chuť na sladkou snídani.


The past few days have been crazy.. I’m having the worst cough of my life, I can barely sleep at night. I started using a cough syrup on Sunday and I feel like it might be working and it slowly starts to go away. I’m trying to stay calm and silent and I hope I’m gonna be fine in a couple of days. I’m always at home and food is the only thing that makes me happy (and it’s probably the most interesting thing about my life now haha), I have a little breakfast tip for you – oatmeal with peanut butter and chocolate! I haven’t been eating oatmeal for almost a year so I’m slowly getting myself into them again when I crave something sweet in the morning.

Budete potřebovat: ovesné vločky, vodu, banán, datle, konopná & chia semínka, arašídové máslo a vysokoprocentní čokoládu (já použila 85% Lindt)


You’re gonna need: oats, water, banana, dates, hemp & chia seeds, peanut butter and some high quality chocolate (I used 85% Lindt)

Recept je neskutečně jednoduchý a rychlý (cokoli jiného by vás u mě asi překvapilo, hehe) – do malého hrnce dáte ovesné vločky a vodu (případně rostlinné mléko) v poměru 1:2, na jednu porci obvykle dávám půl hrníčku vloček a 1 hrníček vody. Kaši přivedete k varu, ztlumíte plotnu zhruba na polovinu a mícháte, aby se zespoda nepřipálila. Během pár minut vám vznikne krásná kaše, kterou nalijete do misky, posypete nakrájenými datlemi (já je používám jako hlavní sladidlo, pokud by to na vás bylo málo sladké, můžete už do samotné kaše přidat nějaký sirup nebo med), banánem, semínky, arašídovým máslem a nakonec kostičkou čokolády, která se vám v teplé kaši krásně rozpustí. Tu kombinaci chutí miluju!


The recipe is super simple and quick (I think that anything else would surprise you, hehe) – put the oats and some water (or a plant-based milk) into a small pot, I always do 1 part of oats (half a cup for 1 portion) to 2 parts of liquid (1 cup). Bring to a boil, then reduce the heat to medium or low. Stir it to make sure it won’t get burned at the bottom. In a few minutes, a beautiful porridge will be ready, pour it into a bowl and sprinkle it with some chopped dates (I use them as the main sweetener, if it’s not sweet enough for you, use some syrup or honey), banana, seeds, peanut butter and a piece of chocolate that melts beautifully in that hot oatmeal. I love this combination!

ČERVEN / JUNE

Červen začal dost poklidně a s Anetkou jsme si jely vyčistit hlavu do jižních Čech.


The start of June was very relaxed, me and my bff Anet went to South Bohemia.

Užily jsme si tři dny plné jógy, dobrého jídla a dlooouhého povídání.


We enjoyed three calm days full of yoga, good food and long talks.

S Vildou jsme si taky udělali výlet do Kutné Hory, kde jsem byla úplně poprvé. Překrásné městečko!


I also went for a trip to Kutná Hora with my hubby, it’s such a beautiful little town!

V červnu jsme vyrazili s rodinou do Rakouska.


Then we went to Austria with my husband’s family.

Navštívili jsme překrásný Hallstat.


We visited beautiful Hallstat.

A užili si i výlety plné krásné rakouské přírody.


And enjoyed some Austrian nature!

A v neposlední řadě jsme oslavili 1. výročí svatby <3


Last but not least, we celebrated our first wedding anniversary <3

Na konci měsíce jsme se na týden přesunuli do Karlových Varů na filmový festival.


At the end of the month we went to Karlovy Vary for the film festival where we spent the whole week.

Jeden z mých oblíbených jednoduchých letních outfitů 🙂


One of my fav simple summer outfits 🙂

ČERVENEC / JULY

V červenci jsme s Anetkou a Theem vyrazili na náš dlouho plánovaný road trip!


July was the month of our long-planned road trip with Anet and Theo!

Naší první zastávkou byl chorvatský Split, kde jsme strávili jednu noc a pak pokračovali dalších 8 hodin v jízdě.


Our first stop was Split in Croatia where we slept for one night and then continued for another 8 hours.

Až jsme nakonec dorazili do překrásné Černé Hory! <3


And then we got to beautiful Montenegro <3

První týden jsme strávili v Budvě.


We spent our first week in Budva.

<3

Léto <3


Summer <3

Budva a okolní městečka nás naprosto uchvátily. Překrásná příroda, křišťálově čisté moře, skvělé jídlo a milí lidé.. Pro mě je Černá Hora rozhodně jedna z nejlepších destinací na dovolenou v Evropě a už se nemůžu dočkat, až se tam podíváme znovu!


Budva and the near towns took our breath away. Beautiful nature, crystal clear water, great food and the nicest people.. Montenegro is, in my opinion, one of the best destinations for summer vacation in Europe and I can’t wait to go back there!

Po týdnu v Budvě jsme se ale přesunuli z pláže do hor.


After a week in Budva we switched the beach for the mountains.

A čekala na nás naprosto úchvatná příroda v parku Durmitor.


And we spent some time in the beautiful Durmitor park.

Po dvou dnech v horách jsme se vydali do Chorvatska, kde jsme strávili posledních pár dní naší dovolené.


After two days we went to Croatia where we spent the last few days of our vacation.

Byli jsme v Makarské a okolí, ale nejvíc se nám líbilo..


We visited Makarska and other towns, but the city we enjoyed the most was..

.. v Dubrovniku! Chorvatsko bylo fajn (já tam byla úplně poprvé), ale kdybychom se mohli rozhodnout znovu, určitě bychom ho vynechali a zůstali déle v Černé Hoře.


.. Dubrovnik! Croatia was okay (it was my first time there), but if we could decide again, we would definitely skip it and stayed longer in Montenegro.

Zpátky v Praze, ale jen na pár dní.


Back in Prague, but only for a few days.

SRPEN / AUGUST

V srpnu jsme vyrazili na náš druhý roadtrip, tentokrát už jen sami ve dvou!


In August we went for our second road trip, this time only the two of us!

Užili jsme si nádherný týden v Toskánsku.


We had a lovely week in Tuscany.

Naší první zastávkou byla okouzlující Florencie.


Our first stop was beautiful Florence.

Nejvíc ale vzpomínáme na dva dny uprostřed vinic v krásné italské vilce. Sem se prostě musíme jednou vrátit!


Although the place we remember the most was this villa in the middle of vineyards. We have to go back someday!

Italskou kuchyni prostě nic nepřekoná <3 A jsem nadšená z toho, že v každé malé restauraci dneska už mají bezlepkové těstoviny!


There’s nothing better than Italian cuisine <3 And I’m so happy about the fact that even the smallest restaurants have GF options these days!

Ze všech měst, která jsme během týdne navštívili, nás nejvíc okouzlila Siena. Tahle katedrála je jedna z nejkrásnějších staveb, které jsem kdy v životě viděla.


From all the cities we visited, Siena was our favorite. This cathedral is one of the most beautiful monuments I’ve ever seen in my life.

A tím skončilo naše letní dobrodružství <3 Zároveň jsem se ale hrozně těšila na náš běžný život doma.


And that was the end of our summer adventure <3 I was also looking forward to our normal life at home though.

ZÁŘÍ / SEPTEMBER

V září jsme s Terkou vyrazily na koncert božské Ariany Grande, na který jsme se těšily skoro rok!


In September, me and Teri got to see Ariana Grande live! We’ve been waiting for it for almost a year.

Taky jsem splnila jeden ze svých cílů – KONEČNĚ jsem si nechala udělat brýle. Upřímně nechápu, jak jsem bez nich mohla předtím fungovat.


I also achieved one of my small goals – I FINALLY got my glasses done. I honestly don’t understand how I lived without them for so long.

Můj oblíbený podzimní outfit!


My favorite fall outfit!

Moje druhá letošní návštěva Paříže. Byla jsem tam pracovně na dva dny, ale jedno odpoledne se mi podařilo zajet do centra a pokochat se.


My second trip to Paris this year. This was a work trip though and only for two days, but one of the afternoons I managed to go to the city centre and stroll around for a bit.

Taky jsem překonala svůj strach a po několika letech si sedla za volant. Ale zas takový úspěch to nebyl, protože podruhé už mi to tolik nešlo a zase jsem si to v hlavě zablokovala.. Tak třeba začnu znova v novém roce 😀


I also conquered my fear of driving and sat behind the wheel after a few years. But I wasn’t very successful, my driving was bad the second time and I started being scared again.. but maybe I’ll start next year 😀

Na konci září jsme s holkama vyrazily na dámskou jízdu do Berlína!


At the end of the month I went to Berlin with my girls!

Kde jsme v podstatě jenom jedly,


Where we pretty much only ate lots of food,

pily kávu a nakupovaly <3


drank lots of coffee and did a lot of shopping <3

ŘÍJEN / OCTOBER

Pak přišel říjen a s ním procházky podzimní Prahou.


October came and we enjoyed fall in Prague.

Několikrát jsme byli na farmářských trzích na Náplavce a na Jiřáku.


We went to farmer’s markets a few times, to the ones at Náplavka and náměstí Jiřího z Poděbrad.

Ale hlavně se v říjnu konal můj druhý charitativní meetup, tentokrát jsem za vámi přijela do Brna!


Most important event in October was my second meet up, this time I went to Brno to see you guys!

Vybranou částku jsem se rozhodla věnovat Nadačnímu fondu dětské onkologie v Brně.


It was a charity event again, this time I decided to support the pediatric oncology in Brno.

LISTOPAD / NOVEMBER

V listopadu se stal zázrak a můj muž si stoupnul ke kuchyňské lince 😀 Podle knížky Romana Vaňka udělal svoje první sushi a upřímně bylo jedno z nejlepších, jaké jsem kdy v životě jedla! Teď je zrovna v kuchyni a připravuje ho znovu na naši Silvestrovskou večeři <3


A miracle happened in November and my husband used our kitchen for the first time 😀 He made his very first sushi and I can honestly tell that it was one of the best sushi I’ve ever had! He’s in the kitchen right now preparing sushi for our New Year’s Eve dinner <3

Byla jsem i na pár zajímavých akcích, jednou z nich bylo představení kolekce Giambattista Valli x H&M v Martinickém paláci.


I went to a few events, one of them was the launch of Giambattista Valli x H&M collection at Martinic palace.

Nebo třeba galavečer Welly v krásném Žofíně!


Or the Wella gala evening in beautiful Žofín Palace!

Na konci listopadu Vilda oslavil 27. narozeniny <3


At the end of November my husband turned 27 <3

PROSINEC / DECEMBER

Prosinec byl jeden velký zmatek, haha. Stěhování, vlogmas, zabydlování v novém..


December was a mess, haha. With the moving, vlogmas, getting things in order in our new apartment..

O to víc jsem si ale potom užila svátky doma se svojí rodinou <3 Čtyři dny jsem strávila hlavně v pyžamu, snědla spoustu bramborového salátu, hrála jsem si s mojí malou neteřinkou, dívala jsem se na pohádky a četla si.. perfektní zakončení roku!

Chtěla bych vám všem popřát krásný rok 2020, ať je přesně takový, jaký ho chcete. Nezapomeňte snít, nebojte se velkých cílů a jděte si za vším, co vás dělá šťastnými. Děkuju za další rok, který jsem mohla strávit s vámi. Děkuju za každou hezkou zprávu nebo komentář, za vaši přízeň a za to, že můžu sdílet část svého života s partou tak skvělejch žen. Užijte si dnešní oslavy (my budeme ležet na gauči, cpát se jídlem a sledovat filmy, haha), dejte na sebe pozor a těším se na vás zase zítra – v roce 2020!

S láskou, M.


But then I enjoyed Christmas at home with my family <3 For four days I’ve just been eating, watching movies, read books and played with my little niece.. The perfect end of the year!

I want to wish you a wonderful new year, I hope it’s gonna be exactly what you’re wishing for. Don’t forget to dream and don’t be scared to dream big. Go for everything that sets your soul on fire. Thank you for another year I got to spend with you. Thank you for every single message or a comment, for your support and for the opportunity to share some parts of my life with such amazing people like you. Enjoy tonight’s celebrations (we’re gonna sit on a couch, eat a lot of food and watch movies, haha), take care and I can’t wait to see you tomorrow – in 2020!

Love, M.

LEDEN / JANUARY

Každoroční shrnutí je tady! Říkám to pokaždé, ale tohle je to, co na blogování miluju úplně nejvíc. Všechny ty vzpomínky <3 Před rokem jsme Silvestra oslavili s Anetkou a Theem, užili jsme si dost poklidný večer plný jídla, her a povídání.


My annual recap is here! I write this every time, but this is the thing I love the most about blogging. All the memories <3 Last year we celebrated New Year’s Eve with Anet and Theo, we had a calm evening with lots of food, games and talking.

Tenhle rok byl ve znamení cestování. Navštívili jsme spoustu nových a krásných míst a naší úplně první letošní zastávkou byla..


This year was mostly about traveling. We visited a lot of new and beautiful places and our first destination was..

Barcelona! Poslední dobou na tenhle výlet hodně vzpomínáme a přemýšlíme, že bychom se tam na jaře vydali znovu.


Barcelona! We’ve been talking about this trip lately and we’re thinking about going back there next spring.

Návrat z jarní Barcelony do mrazivé Prahy už tak příjemný nebyl, haha, ale než jsem se nadála, vyrazila jsem na další (poměrně spontánní) cestu, tentokrát na dámskou jízdu s Terkou.


It wasn’t very nice to go back to snowy Prague from sunny Barcelona, but before I even realized it, I went for another (kind of spontaneous) ladies trip with Teri.

ÚNOR / FEBRUARY

Letěly jsme se na 4 dny ohřát do Dubaje. Obě jsme tam byly poprvé a nevěděly, co máme očekávat, každopádně na nás čekal dost plný a záživný program, že nám připadalo, jako bychom tam byly dva týdny.


We went to Dubai for 4 days to get some sunshine. It was a first for both of us and we didn’t know what to expect, but we had a packed schedule with lots of activities so it felt like we were there for two weeks.

Jeden z nejlepších zážitků byl jednoznačně večer v poušti, sjíždění písečných dun, pozorování západu slunce a nakonec večeře uprostřed ničeho.


The best part was definitely the evening in the dessert, dune riding, watching the sunset and having dinner in the middle of nowhere.

Dubaj je celkově takový jiný svět, ve kterém se mísí tradiční kultura..


Dubai is just a different world, it’s a mix of traditional culture..

.. se spoustou extravagance 😀


.. with lots of crazy stuff 😀

BŘEZEN / MARCH

Na začátku března jsme vyrazili na víkend do Brna, klasicky jsme nevynechali třeba naše oblíbené palačinky v My Kitchen, ale objevili jsme i další části města a poprvé jsme se zajeli podívat k Vile Tugendhat.


At the beginning of March we enjoyed a weekend in Brno, we went to My Kitchen and had our favorite pancakes as usual, but we also got to explore the city a bit more and saw Vila Tugendhat for the first time.

Třetí měsíc a třetí destinace, tentokrát jsme ale naopak odjeli ze začínajícího jara do pořádné zimy!


Third month, third destination. This time we said goodbye to sunshine and hi to cold and wind!

Do krásného Stockholmu!


Beautiful Stockholm!

Kde jsem mimo jiné neplánovaně strávila krásné odpoledne v sídle Daniel Wellington!


Where I got to spend a wonderful afternoon with Daniel Wellington!

DUBEN / APRIL

Jaro oficiálně dorazilo do Prahy <3


Spring officially came to Prague <3

A já jsem oslavila svoje 23. narozeniny 🙂


And I celebrated my 23rd B-day 🙂

O pár dní později jsem si odškrtla další položku ze svého bucket listu – jarní Paříž <3 Paříž je jedno z mála měst, kam bych se mohla vracet klidně několikrát ročně a stejně mě nikdy neomrzí.


A few days later I checked another thing off my bucket list – Paris in spring <3 Paris is one of the few cities I could visit multiple times a year and I still wouldn’t have enough of it.

V dubnu se taky konal můj úplně první charitativní meetup! Konečně jsem měla možnost naživo potkat spoustu z vás, zároveň jsme ale taky společně podpořili neziskovou organizaci Na Počátku, která pomáhá těhotným ženám a maminkám v těžkých životních situacích.


In April, I also had my first meet up! I finally got to meet a lot of you in person, but we also supported a non-profit organization called Na Počátku. They help pregnant women and mothers in difficult life situations.

Po několika letech jsme s Vildou vyrazili na Matějskou pouť.


We went to St. Matthew’s fair after like five years!

A počasí bylo už v dubnu tak boží, že jsme si s holkama z gymplu udělaly krásný piknik ve Stromovce!


And the weather was so amazing in April that me and my girlfriends from high school had a lovely picnic at Stromovka.

KVĚTEN / MAY

Abych byla naprosto upřímná, na květen bych nejradši zapomněla. Bylo to jedno z nejhorších a nejtěžších období v mém životě. Nejen pro mě, pro celou moji rodinu. Dva týdny v kuse jsem usínala s pláčem a ráno nemohla vstát, protože mi všechno připadalo úplně zbytečné. Táhlo se to ještě několik měsíců, ale nakonec se stal úplný zázrak a dobře to dopadlo. Je spousta věcí, které člověk nechce nebo nemůže sdílet online a je dobré na to vždycky myslet. Tehdy jsem se tady i na Youtube trochu zmínila, že se něco špatného děje, protože upřímně neumím moc dobře lhát, ale věřím, že spousta lidí, nejspíš úplně všichni, občas ve svém soukromí zažívají něco hrozného, i když to na Instagramu vypadá, že je jejich život nonstop dokonalý a vy nemáte šanci to poznat. Tahle momentka s Vildou ale přesně vystihuje to, proč jsem tak vděčná, že ho mám po svém boku. Že mě i v tom nejhorším období dokázal rozesmát a každý den mi dodával naději. Moje skála <3


To be completely honest, I’d rather forget about May. It was the worst and the hardest time of my life. Not only for me, but for my whole family. I cried myself to sleep for two weeks straight and I couldn’t get up in the morning because everything felt so pointless. It took many more months, but then a real miracle happened and everything went back to normal. There are lots of things that a person just can’t (or doesn’t want to) share and we should always think about that. When this was happening, I mentioned here and on my Youtube channel that I’m having a difficult time in my life, because I honestly can’t pretend that everything’s fine, but I’m sure that a lot of people, probably everyone, sometimes go through something terrible, even though everything looks perfect on Instagram and you just couldn’t know. This snapshot is the definition of why I’m so grateful for having Vilda as my husband. He made me laugh when all I wanted to do was cry and he gave me hope every day. My rock <3

Jako poslední fotku první části roční rekapitulace jsem si vybrala tuhle od Danči v pohádkových šatech od Hermine Khalaf Pogosyan. Účes mi dělali ve studiu Wella (Petr Novák & Dan Ninh) a make-up moje nejmilejší Nikolka. Tahle série fotek patří k mým nejoblíbenějším, co jsem kdy na blog dala. Cítila jsem se jako víla a prostředí Grébovky to celé krásně podtrhlo.

Druhou část přidám zítra <3


I chose this photo as the last one for this part of my recap. Dani took it and I’m wearing a beautiful dress from Hermine Khalaf Pogosyan. Studio Wella (Petr Novák & Dan Ninh) took care of my hai and my dear Niky did my make-up. This series of photos is one of my favorites I’ve ever posted. I felt like a fairy and the beautiful surrounding of Grébovka was perfect for it.

I’ll post the second part tomorrow <3

Krásné úterý! Jak se máte? Já se už pár dní potýkám s nějakou kreativní krizí a nějak mě nenapadá, o čem na blogu psát. Děje se toho teď tolik a zároveň vlastně nic, takže je pro mě nějak těžké přidávat takové ty každodenní příspěvky. Tak mě napadlo, že bude prostě nejlepší zeptat se přímo vás. Co vás tady baví, čeho byste teď chtěli vidět víc? Hodně jsem se teď s Anetkou soustředila na obsah na Youtube, abychom měly už v listopadu čas na přípravy Vlogmas, ale blog kvůli tomu šel trochu stranou, což mě samotnou štve 🙂 Budu ráda za vaše tipy!


Happy Tuesday! How are you babes? I’m having some kind of creative crisis and I don’t know what to blog about. A lot of things are happening but nothing is happening at the same time, so it’s a bit harder for me to give you random everyday posts. So I thought I could ask YOU. What do you like to read about, what would you like to see more of here on the blog? Me and Anet focused on Youtube content now to have some time to prepare for Vlogmas, but I neglected the blog because of it and I hate that 🙂 I’ll be happy if you could give me some tips!

APPLE PODCASTSSPOTIFY

Krásnou sobotu <3 Jak se máte? Já od včerejška už konečně normálně funguju a po skoro týdnu ležení na gauči s čajem a kapesníky jsem šla ven. Nejspíš vám sem zítra přidám nějaký víkendový iPhone random, vím, že máte tyhle články rádi 🙂 Dneska mám pro vás ale jinou informaci – nový podcast je online! Tentokrát se v něm věnujeme čtení a dáme vám tipy na naše oblíbené knížky – romantické, vážnější i seberozvojové. Epizodu jsme nahrávaly ve středu, kdy jsem se ještě necítila úplně dobře, což asi uslyšíte, a ještě ke všemu se tam občas objevuje nějaké zrnění, které nevíme, co způsobilo, každopádně se za to omlouváme a zkusíme to do příště vyladit 🙂 Snad se vám bude líbit. Užijte si víkend! x