Rok 2018, ráno po naší svatbě. Nejkrásnější víkend mého života <3 Fotky: Aneta Coufalová

30. červen je pro mě posledních 10 let ten nejdůležitější den v roce, takže ani letos nemůžu vynechat tenhle tradiční příspěvek na blogu! 🙂 Letos slavíme krásné kulaté výročí, zároveň je to naše druhé výročí manželství. Připadá mi až neuvěřitelný, kolik věcí se stalo jen za poslední rok, kolik jsme toho zažili, viděli, procestovali. Jak jsme se posunuli, změnili a přitom zůstali pořád stejní. Pořád jsme to MY, ti dva zamilovaní teenageři, co se na procházce v lese po rozdávání vysvědčení rozhodli, že spolu budou oficiálně chodit. A příští výročí budeme slavit s naší skoro roční holčičkou. Život <3


June 30th has been the most important day for me in the past 10 years. So here comes my annual blog post! 🙂 It’s our tenth anniversary today and our second anniversary as husband and wife. It feels so unreal to think about how many things happened in the past year, what we experienced and how much we traveled. How we evolved, changed but stayed the same at the same time. It’s still US, the two teenagers who decided to make it official during our little date after the end of a school year. And next year we’re gonna celebrate our anniversary with our almost one year old girl. Life <3

Foto: Daniela Severová | @dancita_

Pár fotek z našeho těhotenského focení <3 Upřímně si nedokážu představit, že budu brzy zase bez bříška, připadá mi, že už to ke mně prostě nějak patří a vůbec si nevzpomínám na ten pocit, že ve mně nikdo nežije, haha. Měly jste to stejně? Jsem hrozně vděčná za to, že si těhotenství doteď v podstatě užívám, i když se samozřejmě střídají lepší a horší/náročnější chvíle. Každý den si s Vildou říkáme, že nám vlastně pořád nedochází, že za pár týdnů budeme tři. Už napořád. Je to tak krásný a děsivý zároveň 🙂 Nemůžu se dočkat toho, až tu naši holčičku poprvé uvidíme a až se začneme navzájem poznávat <3


A few photos from our pregnancy photoshoot <3 I honestly can’t imagine I’ll be without my belly soon, it feels like it’s always been a part of me and I can’t remember the feeling of not having anyone living inside of me, haha. Did you feel the same? I’m so thankful that I’ve been enjoying my pregnancy till this day, but of course I’ve had my bad days too. Every day we’ve been discussing how unreal it feels that we’ll be a family of three in a few weeks. Forever. It’s so beautiful and scarry at the same time 🙂 I can’t wait to finally meet our little girl and start to get to know each other <3

Léto se už nezadržitelně blíží! Proto mě napadlo, že bych mohla sepsat článek s tipy na letní nákupy. Projela jsem svoje oblíbené e-shopy a dala jsem dohromady svoje favority v různých kategoriích, o kterých si myslím, že by vám mohli léto zpříjemnit, ať už ho budete trávit v zahraničí nebo tady v Čechách jako my 🙂


BEAUTY

1.opalovací krém na obličej / 2. korektor / 3. balzám na rty / 4. lesk na rty / 5. termální voda / 6. krém po opalování

Začneme kosmetikou! Pokud máte citlivější pleť se sklony k akné jako já, určitě doporučuji opalovací krém určený přímo na obličej. Můj oblíbenec je tenhle minerální od Clinique, loni jsem ho nosila celé léto, pleť krásně zmatňuje a neucpává póry.

Klasickému make-upu se v létě snažím vyhýbat a pleť nechávám co nejvíc dýchat, když se ale chystám jít mezi lidi a chci se cítit dobře, dám si alespoň trochu korektoru pod oči a na červené flíčky nebo pupínky. Tenhle od NARS je moje srdcovka už pár let!

Patřím k těm lidem, co bez balzámu na rty šílí, a v létě to platí dvojnásob. Pro hloubkovou hydrataci doporučuju Sleeping Mask od Laneige, a pokud dáváte přednost něčemu lehčímu, skvělou variantou je jejich hydratující lesk na rty.

Termální vodu přes léto používám už několik let a vždycky jsem ráda, když ji mám po ruce. Krásně osvěží pokožku, kdykoli cítím, že je to potřeba. V autě, na výletě, při dlouhém pobytu na sluníčku.

A nakonec krém po opalování! Tenhle od Nuxe jsem si oblíbila minulý rok na dovolené, nádherně voní a rychle se vstřebává.


FASHION

šaty 1 / šaty 2 / šaty 3 / šaty 4

Co se týče módy, léto si nedokážu představit bez bílých šatů. Na opálené pokožce vypadají prostě nádherně! Tohle je pár mých momentálních favoritů.

kabelka 1 / kabelka 2 / kabelka 3 / kabelka 4 / kabelka 5 / kabelka 6

Podle mě neexistuje doplněk, který by se k létu hodil víc. Proutěná kabelka se ve vašem letním šatníku nikdy neztratí, malá krásně doplní jakýkoli outfit a velkou využijete na pláž (k bazénu, k rybníku..).

klobouk 1 / klobouk 2 / brýle 3 / brýle 4 / brýle 5

Stejně tak miluju proutěné klobouky! Outfitu dodají šmrnc (moje nejoblíbenější kombinace jsou džínové kraťasy, lněná bílá košile a klobouk!) a zároveň poslouží jako skvělá ochrana před sluníčkem, což je ideální na všechny letní výlety. No a bez slunečních brýlí by to samozřejmě nešlo, navíc věřím, že pár hezkých brýlí pozvedne jakýkoli outfit na jinou úroveň.


BOOKS

Miluj svůj život / Jak si správně přát / Čtyři dohody / Hana / Kniha radosti / Slepá mapa

Spousta z nás asi sahá po knížkách v létě mnohem častěji než během zbytku roku. Tyhle jsou moje nejoblíbenější a myslím, že všechny jsou perfektní na léto.

RANDOM

skleněná lahev / forma na led / piknikový koš / nerezová brčka / tvořítka na zmrzlinu

A nakonec pár věcí do domácnosti 🙂 Skleněnou lahev na vodu jsem si pořídila před pár týdny a naprosto ji miluju! Během léta je hydratace velmi důležitá a vždycky je fajn mít vodu po ruce.

Další věc, kterou jsem vybrala, je formička na led – tahle vám vytvoří ledy ve tvaru “diamantů” a myslím, že to v letních nápojích bude vypadat úplně nádherně.

Miluju pikniky! Sednout si v parku na deku s manželem nebo kamarádkami, dát si něco dobrého k jídlu a užít si sluníčko.. k nezaplacení! Pokud byste svoji piknikovou game chtěli posunout ještě o level výš, skvělé jsou tyhle piknikové koše, které jsou praktické, ale taky hrozně roztomilé a fotogenické, hehe.

Nerezová brčka doma používáme už několik let a myslím, že je to (nejen) letní must-have 🙂 Nejen, že vypadají krásně, ale navíc tím omezíte spotřebu jednorázových brček.

No a nakonec jsem neodolala těmhle formičkám na zmrzlinu, které jsem si objednala na tvoření zdravějších verzí nanuků. Pořád na mě na Instagramu skákaly “recepty” na podobné domácí zmrzliny, tak je konečně vyzkouším!

Jaké jsou vaše letní nezbytnosti? x

Overal tady (já mám vel. 36) / sako Zara / tenisky tady / kabelka LV / brýle Ray-Ban

Včerejší outfit! 🙂 Tenhle neskutečně pohodlnej overal jsem plánovala nosit až po porodu, ale k mému překvapení se do něj bez problému vejdu i teď. Pokud byste si ho objednávaly, klidně vemte o jedno číslo menší, pokud máte rády víc upnuté oblečení, ale jinak vám bude vyhovovat i běžná velikost – já ho určitě plánuju nosit dál během léta. Materiál je krásně hebký a prodyšný. Zbytek outfitu jsem ladila do béžova, přidala jsem lněné sako a moje oblíbené tenisky. Užijte si krásný víkend! x


Yesterday’s outfit! 🙂 I was planning on wearing this super comfy playsuit after my pregnancy, but to my surprise, it fits me well even now. If you’d like to get your hands on it, you can definitely go down a size if you prefer more fitted clothes, but your regular size would look great as well – I’m totally gonna wear it during summer as well. The material is so soft and airy. The rest of the outfit is beige, I added a linen blazer and my favorite sneakers. Have a lovely weekend! x

Fotky: Daniela Severová

Přesně před rokem se konal můj první charitativní meetup <3 Byla jsem z toho šíleně nervózní, ale zároveň jsem se hrozně těšila na to, že se s některými z vás konečně potkám naživo. Obzvlášť teď jsem moc vděčná za to, že jsem se do meetupů loni pustila, letos bychom se takhle setkat nemohli. O to víc se ale těším na nějaká další setkání, i když je termín zatím ve hvězdách. Do té doby se naštěstí můžeme “potkávat” alespoň takhle online 🙂 Doufám, že si užíváte krásné Velikonoce. Pusu!


I had my very first charity meetup exactly one year ago <3 I was so nervous, but at the same time so excited to finally meet some of you in person. I’m so thankful we organized both meetups last year because we couldn’t do anything like this now. But I’m already looking forward to meet you again, even though I have no idea when it will be possible. Until then, at least we can still “meet” each other online like this 🙂 Have a lovely Easter babes. Hugs!