Hygge (tady)

Každý poslední den v měsíci pro vás poctivě natáčím Oblíbence, ale na blogu se skoro nikdy nic podobného neobjevuje. A protože jsem se naprosto zamilovala do téhle knížky, řekla jsem si, že si samostatný článek rozhodně zaslouží. Ani nevím, kdy přišel ten obrovský boom s Hygge. Najednou byla prostě úplně všude, a i když jsem to zaznamenala, nějak mě nelákalo si tuhle knížku pořídit. Nakonec ke mně ale přišla sama, když jsem ji v dubnu dostala od Anetky k narozeninám. Pokaždé, když jsem si ji chtěla konečně přečíst, jsem si koupila jiné knížky, které jsem upřednostnila, takže na mě čekala na poličce až doteď. Okamžitě jsem jí propadla a za dva krátké čtecí dýchánky jsem na desáté kapitole, takže dneska večer ji nejspíš dokončím. Připadá mi, že je to knížka přesně pro mě, o tom, co miluju, a že jsem ji vlastně začala číst v tom nejdokonalejším období – na podzim, před stěhováním do nového bytu. Je to krásně a čtivě napsané, fotky v knížce jsou naprosto dokonalé a já se sama sobě divím, že jsem tak dlouho odolávala, než jsem se do ní pustila. Znáte Hygge? Máte přečteno? Jestli ano, jak se vám líbila? A jestli vás náhodou hygge trend minul stejně jako doteď mě, rychle si ji objednejte, myslím, že nebudete litovat <3


I film my Favorites video every single month, but I haven’t been doing anything similar on my blog. And because I totally fell in love with this book, I thought it deserves a whole post. I don’t even know when the hygge boom came. Suddenly, the book was just everywhere. I noticed it, but I never felt like buying it, I don’t even know why. But eventually the book came to me when my best friend gave it to me as a birthday gift in April. And every time I finally wanted to start reading it, I bought something else that I wanted to read first so it ended up waiting for me on a shelf until now. And now I’m hooked! In two short reading sessions I’m on chapter 10 so I’ll probably finish it tonight. I feel like it’s so.. me. It’s about what I absolutely love and the timing is perfect – with the fall season and that we’re moving to the new apartment soon. It’s so well written, I absolutely love all the photos and I just don’t understand that I haven’t read it earlier. Do you know Hygge? Have you read it? If yes, what do you think about it? And in case you missed all this hygge trend, just buy the book, I promise you won’t regret it <3

Co máš na podzimu nejradši?

Tu útulnou atmosféru! Každodenní pálení svíček, vůně skořice a vanilky, huňaté svetry, horké čaje.. <3 

Oblíbená podzimní činnost? 

Podzim je podle mě ideální doba na relaxaci, na péči o sebe, takže nějaký domácí wellness večer ve vaně s maskou na obličeji, dobrá večeře, hezký seriál nebo knížka, to je pro mě definice dokonalého podzimního večera! 

Jaká je två nejmilejší podzimní vzpomínka?

Mám spoustu hezkých vzpomínek, ale ta nejhezčí je asi z loňska. Přesně před rokem mě Vilda požádal o ruku během překrásného podzimního dne. 


Favorite thing about the fall season?

The cozy atmosphere! All the candles, the scent of cinnamon and vanilla, warm sweaters, big cups of hot tea.. <3

The best thing to do during fall?

I think that this time of a year is perfect for some me-time, it’s time to take care of yourself, so I think some wellness night-in with some face mask, hot bath, nice dinner and some tv show or a book is the definition of a perfect fall evening.

What’s your favorite fall memory?

I have a lot of beautiful memories, but the best is probably the one from last year when my husband proposed to me and we got engaged during a beautiful fall day. 

Jaké knihy si chceš během podzimu přečíst?

Teď na mě na poličce čeká Hygge a Jednoduše buďte úspěšní. Už se na ně těším!

Jakou barvu laku na nehty máš nejraději?

Svojí nude nosím během celého roku, ale teď na podzim ráda nosím i šedou a čas od času tmavě červenou.

Oblíbený kus oblečení?

Svetry, jednoznačně!


What books do you want to read this fall?

Right now I’m about to start reading Hygge and Simply being successful. Can’t wait to read both of them!

What nail polish do you prefer?

I love my nude nails all year long, but during fall I love to also wear grey and dark red from time to time. 

Your favorite piece of clothing?

Jumpers, totally! 

Fotky: @dseverova

Nejoblíbenější kosmetický produkt?

Tenhle balzám na nehty a tenhle krém na ruce!

Oblíbený podzimní nápoj?

Cappuccino a zelený čaj.

Oblíbený seriál?

Na podzim se nejradši dívám na Gossip Girl, sice to znám už nazpaměť, ale je tam tolik podzimních a vánočních dílů, že mě to vždycky dostane do nálady, navíc miluju to prostředí New Yorku 🙂  


Your favorite beauty product?

My nail and hand moisturizers!

What’s your favorite fall drink?

Cappuccino and green tea.

What’s your favorite TV show?

I love to watch Gossip Girl during fall. I’ve seen it so many times, but it has a lot of fall/winter episodes so I love the mood and I also love to soak up some New York vibes 🙂

Krásné pondělí všem! Začátek týdne je ideální pro trochu inspirace, a protože už máme potvrzené, že náš byt je úplně hotový (jupíí!!), takže nejpozději za měsíc už budeme přestěhovaní, poslední dny projíždím Pinterest a nemůžu se dočkat, až začneme zařizovat! Většina nábytku zůstane stejná, ale byt bude úplně jiný než ten, co jsme měli v Plzni. Kuchyň a koupelnu jsme sice zatím viděli jen v návrhu, ale obojí je bílé (koupelna prý bílo-černá), takže celý byt budeme ladit do neutrálních barev, aby všechno vypadalo elegantně a trochu minimalisticky, ale zároveň útulně, abychom se tam cítili příjemně. Tentokrát chci zařadit i trochu černé barvy, které jsme se v našem prvním bytě v podstatě vyhýbali, ale jen v několika doplňcích, aby celkový vzhled bytu pořád zůstal světlý a vzdušný. Před pár dny byly bleskové slevy na Zara home, takže jsem ulovila konferenční stolečky, které jsem si vyhlídla už v Miláně, plus pár dalších drobností (třeba koš na prádlo, ze kterého mám taky neskutečnou radost!). Další věc, na kterou se neuvěřitelně těším, je moje vlastní pracovní místo! Náš jídelní stůl už tedy bude konečně jenom na jídlo a přestane fungovat jako kancelář. Musím si tedy někde sehnat židli k pracovnímu stolu, docela se mi líbí ta na poslední fotce vlevo, ale pořád přemýšlím i nad nějakým hezkým křesýlkem. Jinak teď budu objednávat ještě koberec do obýváku, a pak nás čeká už jen jeden výlet do Ikey pro pár drobností a budeme mít hotovo. Za nějaký čas bychom si chtěli pořídit novou postel, ale vidím to až na příští rok. No, tak teď už jenom vydržet těch posledních pár týdnů. Neskutečně se těším <3


Happy Monday everyone! A new start of a week calls for some inspiration, and because it’s confirmed that our apartment is finally ready (yay!!) and we’re gonna move there within a month, I’ve been searching through Pinterest the last couple of days and I just can’t wait to start decorating! Pretty much all of our furniture will stay the same, but the apartment will be a lot different than our previous one. We haven’t seen the kitchen and the bathroom yet, but we saw some photos of the design and it’s gonna be white (the bathroom is black and white) so we’re gonna work with neutral colors to make it look elegant and quite minimalistic, but of course cozy at the same time to make sure we feel super comfortable in that space. I want to add some black color as well, we didn’t have anything black in our old apartment so I want to change that a little bit, but only in a few decorations so that the apartment still stays light and airy. A few days ago they had some sales at Zara home so I ordered our coffee tables that I fell in love with when I was in Milan, I also bought some other items like laundry basket which I’m super happy about. Another thing I’m really looking forward to is my own little office! Finally our dining table won’t be my work desk anymore. So I have to find some pretty chair for my office, I love the white on on the last photo, but I’m also thinking about some cozy armchair. We’ll see! Now I’m gonna order a carpet for our living room and then we’re just gonna do one last stop at Ikea to buy a few little things and we’re done! We want to buy a new bed, but I think we’re gonna do it next year. Now we just have to wait a few more weeks, I’m so excited! <3 

IMG_3957 IMG_3964i IMG_3972 IMG_3966

*ve spolupráci s eyerim

Venku to sice posledních pár dní moc hezky nevypadá, ale to nemění nic na tom, že to pravé léto je za rohem. A jestli je něco, bez čeho se v létě vážně neobejdu, jsou to sluneční brýle. Nejen proto, že chrání zrak – hezké a kvalitní brýle podle mě každý outfit pozvednou na úplně jiný level. Na Eyerim jsem si vybrala klasické kulaté Ray-Bany, na které jsem měla zálusk už pěkně dlouho, a leopardí krásky od Dolce&Gabbana. Achjo, úplně mě teď při psaní tohohle článku zavalilo to klasické těšení se na léto. Poslední týdny a měsíce byly tak šílené, že mi ani vlastně ani nedochází, že je konec června. Už se nemůžu dočkat, až odletíme na líbánky a naší jedinou starostí bude to, kam si zajdeme na oběd a kdy si půjčíme skútr. Úplně se vidím, jak ležím u bazénu s knížkou v ruce nebo jak se procházím těmi krásnými modrobílými uličkami na Santorini! A co mě zajmá – kam letos v létě vyrážíte vy? Inspirace není nikdy dost! x 


It haven't felt like summer the past couple of days, but that doesn't change the fact that the real summer is just behind the corner. And if there's something I can't live without during summer, it's sunglasses. Not only because they protect your eyes, I think that nice sunglasses bring your outfits to the next level. On Eyerim I chose the classis round Ray-Ban glasses and these pretty leopard ones from Dolce&Gabbana. Now while I'm writing this post I started feeling the excitement about summer. These past couple of weeks and months have been so crazy that I don't even realize it's the end of June. I just can't  wait for our honeymoon, where the only task we'll have to do is deciding where to eat and when to rent a scooter. I can totally see myself by the pool with a nice book in my hand or walking in the pretty blue and white streets of Santorini right now! And what I'd love to know – where are you guys traveling this summer! There's never enough travel inspo! x

IMG_2889 IMG_2892 IMG_2894

 Gucci leather card case (tady) 

Někdy před rokem začala moje stará peněženka vypadat tak hrozně, že jsem ji radši přestala nosit a doteď jsem peníze a všechny doklady nosila v kapsičce v kabelce. Už mě to ale začínalo fakt štvát, tak jsem si řekla, že je na čase si konečně koupit nějakou novou. Tentokrát jsem chtěla nějakou menší, která se mi vejde do všech kabelek. Původně jsem měla v plánu úplně jinou, ale když jsem viděla tuhle růžovou, hned jsem se zamilovala. Je jednoduchá, elegantní, navíc je skvěle řešená i uvnitř a vejde se do ní všechno, co potřebuju. A asi vám ani nemusím říkat, že prostě miluju zlaté detaily <3


About a year ago, my old wallet started to look so terribly, that I stopped using it at all and I kept all my money and cards in a little pocket in my handbag. It started to be so annoying that I finally forced myself to buy a new one. This time I wanted something smaller that would fit into all of my bags. At first I wanted to buy a totally different one, but when I saw this pink beauty, I fell in love. It's so simple and elegant, plus it's very practical on the inside and it has room for everything I need. And I think I don't have to tell you that I just love golden details <3