Je to přesně rok, co jsme s holkama vyrazily na dámskou jízdu do Berlína. Byl to víkend plný povídání, hygge počasí, nákupů a kávy. Jak moc mi chybí cestování! Hned bych do Berlína vyrazila znovu. Vždycky jsme si s Vildou plánovali, jak budeme chtít cestovat i s dětmi, zatím to ale vypadá, že se ještě nějakou dobu za hranice nepodíváme. Na první dovču po Čechách ale vyrazíme už za dva týdny, nemůžu se dočkat!


It’s been exactly one year since we went on our girls trip to Berlin. It was a weekend full of long talks, hygge weather, shopping and coffee. I miss traveling so much! And I’d love to go to Berlin again. Me and Vilda have always planned that we were gonna travel with kids, but it seems like traveling will still be off topic for quite some time. We’ll go on our first vacation in the Czech Republic in two weeks though, I’m so excited!

~ ELAN ~

~ ASPIRATION ~

nové kolekce šperků Daniel Wellington si můžete prohlédnout tady
& s kódem MARKETAFRANK budete mít 15% slevu!

Ambice, sebevědomí, motivace, víra v sebe. Myšlenky, které mi jsou tak blízké, provází novou kampaň Daniel Wellington v rámci uvedení jejich nových kolekcí šperků. V prvním looku mám na sobě kolekci Elan, která je velmi minimalistická a je to takové vizuální ztělesnění energie a stylu. Kolekce Aspiration, kterou mám na sobě v rámci druhého looku, je velmi jemná a elegantní, znázorňuje naději a myšlenku toho, že bychom si vždy měli jít za svými sny. Já jsem vždycky měla spoustu snů a cílů, některé se mi už splnily, na některých stále pracuju a věřím, že snít (a pracovat na svých snech) nikdy nepřestanu. Věřím tomu, že člověk by měl být vždycky vděčný za to, co v životě má, ale zároveň by ho pořád něco mělo hnát kupředu. Život je moc krátký na to, abychom ho strávili v naší komfortní zóně 🙂 x


Ambition, self-empowerment, motivation, believing in yourself. These are the thoughts that accompany the new Daniel Wellington campaign within the launch of their jewelry collections. With the first look I’m wearing the Elan collection, it’s very minimalistic and it’s kind of a visual embodiment of energy and style. The Aspiration collection, which I’m wearing with the second look, is very soft and elegant, it embodies hope and it’s a reminder to always pursue your aspirations. I’ve always had many dreams and goals, some of them became reality, some of them I’m still working on and I believe I’ll have my goals (and I’ll be working on achieving them) for the rest of my life. I believe that you should always be thankful for everything you have, but at the same time you should always have purpose. Life is too short to spend it in our comfort zone 🙂 x

*ve spolupráci s Daniel Wellington

Na tohle jsem se těšila třičtvrtě roku! 😀 V průběhu těhotenství jsem si každých pár týdnů fotila a natáčela, jak bříško roste a tohle je finální výsledek. Nikdy mě nepřestane fascinovat, co ženské tělo dokáže. První fotka je, myslím, z 8. týdne těhotenství. Úplně si pamatuju, jak jsem se tehdy Anetky ptala, jestli už je to bříško vidět (mně přišlo, že rozhodně! :D). Předposlední fotka je ze 38. týdne, ty úplně poslední týdny už jsem na focení neměla ani pomyšlení, navíc bříško už se vůbec neměnilo. No a poslední fotka je pár dní stará, skoro měsíc po porodu <3 Bylo to v mnoha ohledech náročné období, ale užila jsem si ho na maximum a budu navždy vděčná, že jsem to mohla zažít.


I’ve been waiting for this for nine months! 😀 During my pregnancy, I was taking photos of my belly every few weeks to see how it grows and this is the final result. I’ll always be fascinated about the capability of a woman’s body. The first photo is from the week 8 I believe, I remember I asked Anet if the belly is visible already (it seemed big to me! :D). The last but one photo was taken on week 38, I didn’t feel like taking photos the last couple of weeks and the belly didn’t even change at all. And the last photo is a couple of days old, almost a month postpartum <3 It was a difficult time in many aspects, but I enjoyed it to the fullest and I’ll be forever grateful I got to experience it. 

Musela jsem si tuhle nádheru nafotit na památku i na blog <3 V úterý dopoledne jsem byla venku na procházce s kočárkem, když mi z ničeho nic volá kurýr, že mi něco veze. Nakonec jsme se našli a domů jsem šla s tímhle obřím košem s květinami. Byla jsem úplně v šoku, když ho vytáhnul z auta, haha. Překrásné překvapení k narození Isabelky od úžasného týmu Daniel Wellington. Nedokážu ani popsat, jak moc si vážím toho, jak skvělé klienty mám a jaký máme vztah <3


I had to take photos of this beauty for the blog as well <3 On Tuesday morning, I was out on a walk with a stroller when a messenger guy called me he has a package for me. We found each other eventually and I went home with this giant flower basket. I was so shocked when he pulled it out of the car, haha. A beautiful surprise for the birth of Isabela from the amazing Daniel Wellington team. I can’t even explain how thankful I am for the clients I work with and the relationship we have <3

Naše první rodinné fotky 🙂 Cvakli jsme je na procházce asi během 2 minut, většina není použitelná, protože zachytit tři lidi v jeden moment už není legrace, ale alespoň pár jsem jich vybrala, hehe.

Hodně často se mě ptáte na to, jaké jméno jsme malé vybrali. Možná jste v nějakém mém videu zaznamenali, že jména dětí máme vybraná už spoustu let (včetně několika záložních podle pohlaví :D). Byla jsem sama zvědavá, jestli je nakonec opravdu použijeme, protože jsem slyšela spoustu příběhů, kdy rodiče měli jména dlouho vybraná a na poslední chvíli se rozhodli je změnit. Náš případ to ale nebyl a když jsme malou poprvé uviděli, byli jsme si pořád stejně jistí jako před lety. Isabela <3


Our first family photos 🙂 We took them on our daily walk in like two minutes, we can’t use most of them, because it’s not easy to take photos of three people, but at least we have these ones, hehe.

A lot of you have been asking what name we chose for our little girl. Maybe you noticed in one of my old videos that we’ve had all the names chosen for many years (plus some extra ones according to the sex of the baby :D). I was curious if we would really use the name because I’ve heard many stories where the parents had the name chosen and then changed it last minute. This wasn’t our case though and when we saw our girl for the first time, we were still sure about the name just like all these years ago. Isabela <3