Krásnou sobotu! Konečně pro vás mám nějaký update – upřímně teď v rámci Vlogmas blog trošku zanedbávám, ale když musím každý den natáčet, stříhat, občas se snažím hodit nějakou fotku na Instagram, tak mi na blog už nezbývá moc času a energie. Takže doufám, že všichni sledujete Vlogmas a slibuju, že se budu snažit zbytek prosince přispívat trochu víc! 🙂 Včera jsme strávili celý den v letadle, přestupovali jsme na letišti v Oslu, kde jsme si to teda zamilovali – tolik hezkých restaurací s úžasným jídlem jsme ještě na žádném letišti nezažili. No a kam jsme letěli? To se dozvíte v dnešním vlogu (tady)! Dobrou noc <3


Happy Saturday! I’m such a bad blogger lately, I’m doing Vlogmas this year so I have to film and edit every single day, sometimes I try to post on my Instagram and I usually just don’t have the time or the energy to post here as well. But I’ll do my best to update you guys a bit more! 🙂 We spent the whole day in the air yesterday, we had a transfer in Oslo and we fell in love with the airport – so many beautiful restaurants with yummy and healthy food, we’ve never seen that before! And where did we go? I’m gonna tell you in today’s vlog (here)! Good night <3

Včera jsem díky vám zažila naprosto neuvěřitelnej večer. To, že jsem se dostala do Top10 na Czech Social Awards jsem brala jako jeden ze svých největších úspěchů a byla bych upřímně šťastná, kdybych skončila na 10. místě v obou kategoriích (s čímž jsem vzhledem k ostatním nominovaným docela počítala). Takže si umíte představit ten šok, když Tamara Klusová vyhlásila moje jméno. Doteď mi vlastně nedochází, že se to stalo, ale dívám se tady na tu svojí krásnou (a děsně těžkou!) cenu a cítím fakt neuvěřitelnou vděčnost za to, jak skvělý čtenáře mám. To, že jste si našli ten čas a podpořili mojí tvorbu tím, že jste hlasovali, pro mě znamená strašně moc, stejně tak vaše překrásný reakce – nejen na včerejší výhru, ale na všechny moje videa, články a fotky. Děkuju, že vás mám, neumím si představit lepší publikum, pro který bych mohla tvořit. Doufám, že tohle je jen začátek a bude vás i dál bavit to, co dělám. Na vlog z Czech Social Awards se můžete podívat tady. <3


I had one of the most amazing nights yesterday. When I got into the Top10 at Czech Social Awards, I was overwhelmed and I thought it was one of the biggest accomplishments of my life so far, so I would be grateful even if I was the 10th in both categories (which I honestly thought would happen because so many social media stars were nominated). So you can imagine how shocked I was when I heard that I’m the Blogger of the year. I still don’t get it, but I’m sitting here with the beautiful (and super heavy!) prize and I feel SO grateful for having such amazing readers. It means so much to me that you took the time out of your busy lives and sent me your votes, just like I’m super thankful for all of your positive comments and messages on all my platforms. Thank you, I literally have the best audience to create content for. I hope this is just the beginning and that you’re still gonna enjoy what I do. You can check out the vlog from yesterday here. <3

Ve středu odpoledne jsem vyrazila do Plzně na každoroční hokejovou Bitvu o Plzeň, kterou Vilda pořádá a letos si i naposledy zahrál. Byla jsem po dlouhé době na hokeji a vlastně i po dlouhé době v Plzni, přes léto jsme tam už skoro nebyli a na začátku září jsme se stěhovali do Prahy, takže to pro mě byla i taková nostalgie. 


On Wednesday I took a bus to Pilsen for the annual university hockey game that my husband hosts. It’s been a while since I went to a game, but also since I’ve been in Pilsen. We haven’t been there a lot during summer and we moved to Prague in September, so it was a bit nostalgic for me as well.

 

A Vildy tým vyhrál, takže si jako kapitán týmu převzal pohár a užil si svůj poslední zápas s plnou parádou <3


And his team won! It was probably his very last game so he enjoyed it so much <3

Zůstali jsme v Plzni až do druhého dne, takže vás asi nepřekvapí, kam jsme vyrazili na snídani. Musím říct, že po Fresh Baru se mi fakt stýská a po včerejší návštěvě jsem hned říkala Vildovi, že musíme do Plzně jezdit častěji, haha. 


We had an airbnb for the night and we couldn’t miss the opportunity to go for breakfast to our favorite The Fresh Bar. I miss this place so much, we have to visit Pilsen more often, haha.

Nádherný interiér i výhled <3


I love the interior and the view <3

A naše nejoblíbenější čokoládová smoothie bowl! Zatím jsem nikde neměla lepší.


Our favorite chocolate smoothie bowl! I’ve honestly never had anything better.

Chtěli jsme si projít trhy, ale byla tak neskutečná zima, že jsme skrz ně jen přeběhli do auta.


We wanted to walk through the Christmas markets, but it was so damn cold we just jumped straight in the car. 

Na oběd jsme si zajeli do Biologica 🙂


We had some lunch at Biologico 🙂

A po návštěvě kamaráda v našem starém bytě jsme si udělali malou kancelář ve Frenchie. Venku už byla tma, takže to bylo krásně útulný <3


Then we visited our friend in our old apartment and after that we sat in a café and did some work. It was already dark outside so it was super cozy <3

Večer šel Vilda přednášet o svojí cestě na akci Perplex a já jsem seděla dojatá a pyšná v publiku. Zpátky domů jsme přijeli až po půlnoci, a protože i den před tím jsem šla spát pozdě, dneska ráno jsem se cítila, jako by mě něco přejelo 😀 Navíc mám z nějakého důvodu pondělí, takže jsem se dnes několikrát divila, proč mi někdo přeje hezký víkend, haha. Doufám, že jste měli fajn den. Máte nějaké plány na (první prosincový!!) víkend? 🙂 x


Later in the evening, Vilda had a presentation about his life at an event called Perplex. I was so proud and emotional because he mentioned me as well. We came back home after midnight so I’m totally dead today because I haven’t had much sleep during the past two days. And I also think that today’s Monday so every time somebody says “have a nice weekend” I’m like what? 😀 Hope you had a lovely day guys. Do you have any plans for the weekend? 🙂 x 

Dneska má Vilda narozeniny! <3 Ráno jsme nemohli začít jinak než pořádnou porcí lívanců s arašídovým máslem, banánem a čokoládou. Potom jsme vyrazili ven, Vilda teda až do poslední chvíle nevěděl, kam jdeme – protože miluje vesmír, vzala jsem ho do planetária. Byli jsme tam my dva a parta zhruba čtyřletých dětí, ale užili jsme si to! 😀 Na oběd jsme si zašli do našeho oblíbeného Modrého Zubu, a potom jsem Vildu vyslala do práce, abych mohla vyzvednout jeho narozeninový dort v Momo café a všechno hezky připravit. Před pár týdny jsem mu koupila tenhle krásný nápis, který jsem pověsila v chodbě, přichystala jsem mu dárečky a když se začal dobývat do bytu (nechala jsem schválně klíč v zámku), rychle jsem zapálila svíčky na dortu. Víc uvidíte příští týden ve vlogu! 🙂 Teď Vilda rychle dodělává nějakou práci, takže využívám chvilky k tomu, abych vás pozdravila tady na blogu a za chvíli půjdu vařit véču. Doufám, že si užíváte krásný večer! x


Today is my hubby’s Bday! <3 We started our day with a lots of pancakes with peanut butter, banana and chocolate. Then we headed out, he didn’t know where – and because he loves everything about space, I took him to a planetarium here in Prague. We were there together with bunch of four-year-olds, but we had fun! 😀 Then we had lunch at our favorite Thai restaurant called Modrý Zub and then I sent him to work because I needed to pick up his birthday cake at Moms café and arrange everything in the apartment. I bought this cute Happy Birthday sign a few weeks ago so I hang it up, I got the gifts ready and when he started to try unlock the door (I put the key inside so he couldn’t get in), I quickly lit the candles on his cake. You’ll see more in next week’s vlog! 🙂 Now he’s catching up with some work so I’m using the time to update you guys and I’m gonna start making dinner soon. Hope you’re having a lovely Friday evening! x

Krásný čtvrtek všem! Doufám, že jste měli fajn den a těšíte se na víkend. Dnes vám chci ukázat zase nějaké fotky, které se mi nahromadily v telefonu. Tahle je z večera 17. listopadu, kdy jsme se šli projít na Národní a užili jsme si krásný večer díky projektu Korzo Národní. Jsem vděčná za všechny aktivní lidi, co dělají tak skvělý věci, jako je tahle.


Happy Thursday everyone! I hope you had a lovely day and that you’re excited about the upcoming weekend. Today I want to show you some iPhone photos from the last few days. This one is from November 17 (it’s a public holiday in the Czech Republic) when we were celebrating in the city centre.  

<3

V pondělí ráno jsme se s Vildou vydali do Poděbrad, kde jsme si užili pracovní snídani s Anetkou a Theodorem v krásné kavárně Laura.


On Monday morning we headed to Poděbrady and had a lovely work brunch with Anet and Theodor in a super cozy café called Laura.

V úterý odpoledne jsem byla poprvé (!!!) v Kavárně co hledá jméno. Byla jsem tam asi 2x předtím, ale pokaždé bylo plno. I teď bylo plno, ale už se nám s Terkou nechtělo chodit někam jinam, takže jsme na stůl počkaly. A stálo to za to, je to tam fakt dokonalý!


On Tuesday I met up with Teri for a cup of coffee and we were in this super hipster place called Kavárna co hledá jméno. I haven’t been there before, well I tried two times but they were always full. They were full this time as well, but we didn’t want to go anywhere else so we were waiting for some time and got a table. It was totally worth it, it’s awesome there!

Včerejší večer jsem strávila na Instax Xmas party – a jako obvykle Instax a nejšikovnější holky z Yes&Yes nezklamali. Nádherné prostory, vánoční dekorace, skvělé jídlo, pití i hudba a nechyběly ani dárečky. Po včerejšku se na Vánoce těším ještě o trochu víc <3


And yesterday I had a super cool Christmas event with Instax. The place was beautiful, full of pretty Christmas decorations (from our wedding planners that work on these events, they’re the best!), everything was amazing – the food, the drinks, the music and we even had xmas presents under the tree. I’m so in the Christmas mood right now <3