Letos naše výročí padlo na úterý, takže jsme oslavu naplánovali až na večer – i když by to asi dopadlo úplně stejně i o víkendu, vzhledem k tomu, že už toho s tím melounkem v břiše moc nezvládnu, haha 🙂 Vilda mi donesl tuhle nádhernou kytičku a vyrazili jsme na večeři.


Our anniversary was on Tuesday this year, so we celebrated in the evening – even though it would probably end up the same way during weekend as well, it’s hard to do anything with a watermelon in my belly, haha 🙂 Vilda gave me these beautiful flowers and we went for dinner.

Zašli jsme si do restaurace Vegan’s Prague, kde jsem byla asi před třemi lety s mamkou a moc se nám tam líbilo, hlavně díky tomuhle božskému výhledu z terasy.


We went to Vegan’s Prague, I was there once with my mum, probably like three years ago and we loved it, especially because of this gorgeous view from the terrace.

Kokosová voda <3


Coconut water <3

Jídlo bylo naprosto dokonalé! Já jsem si dala rajskou s cizrno-quinoa kuličkami a rýží, Vilda zkusil jejich svíčkovou a oba jsme si hrozně moc pochutnali. A taky se dost přecpali, porce byly ve skutečnosti tak velké, jako vypadají na fotce, haha.


The food was perfect! I had a tomato sauce with chickpeas-quinoa balls with rice, Vilda tried their svíčková (a traditional Czech meal) and we both loved it. And we were sooo full, the portions were as big as it looks like in this photo, haha.

I tak jsme ale neodolali a dali si napůl ještě dezert, ten den měli raw slaný karamel a byl vynikající!


But we couldn’t resist and shared a dessert as well, that day they had a raw salted caramel cake and it was delicious!

Můj outfit: šaty Zara (z loňska, hodně podobné TADY), brýle tady, kabelka LV, sandálky Prada (tady)

Bylo nádherně, takže jsme si udělali procházku k Pražskému hradu, pokochali se výhledem a pokračovali až na Smetanovo nábřeží přes Malou Stranu a Karlův most.


The weather was amazing so we took a walk to Prague Castle, enjoyed the beautiful view and continued our walk down to Smetanovo nábřeží through Malá Strana and Karlův most.

A večer zakončili tímhle dokonalým výhledem.


And we ended our evening with this view.

<3

Já mám fakt ty nejlepší kamarádky na světě <3 Tohle na mě v pátek odpoledne čekalo doma. Ani ve snu by mě nenapadlo, že něco podobného plánují. Koncept baby shower se mi vždycky hrozně moc líbil, ale vzhledem k pandemii jsem to úplně vypustila z hlavy, navíc teď holky řeší zkoušky a státnice, takže o to větší překvapení pro mě bylo, když jsem přišla domů a viděla je všechny sedět v obýváku. Tam na mě čekal malý piknik (původně měl být venku, ale kvůli počasí to na poslední chvíli přesunuly k nám domů – úplně stejně jako před dvěma lety na mojí rozlučce se svobodou! Asi to přitahuju, haha:)) a nádherné dekorace od holek z Autentiky. Lepší tety si ta naše princezna ani nemohla přát. DĚKUJU.


My friends are literally the best <3 This is what I came home to on Friday. I didn’t expect anything like this at all, even though I love the concept of baby showers, I totally put it out of my head because of the pandemic and because the girls are super busy with final exams at school. So I was super shocked when I came home and saw them sitting in the living room! There was a little indoor picnic waiting for me (it was supposed to be outside, but they changed it last minute because of the weather – just like on my bachelorette party two years ago!) and some beautiful decorations made by the girls from Autentika. Our little princess couldn’t ask for better aunties. THANK YOU.

Krásné pondělí! Jak se dnes máte? Dnes mám pro vás pár fotek z našeho sobotního dopoledne. Ráno jsme začali skvělou snídaní s kamarády ve Smetanaq!


Happy Monday! How are you today babes? Today I have a few photos from our Saturday for you. We started our day with a yummy breakfast at Smetanaq!

Potom jsme se trochu prošli po Smetanově nábřeží. Tenhle výhled mě prostě nikdy neomrzí <3


Then we walked for a bit and enjoyed this beautiful view. I’ll never get bored of it <3

Za pár měsíců si tuhle fotku musíme zopakovat s miminkama v ruce! 😀 <3


We have to reshoot this photo in a few months with babies in our hands! 😀 <3

Celé dopoledne bylo tak nádherné počasí! A hrozné horko, takže jsme se zašli zchladit zmrzkou do Pura. Já měla výbornou jahodovou.


The weather was so lovely! And it was so hot, so we bought some ice-creams at Puro. I went for strawberry and it was delicious.

A pak jsme se přesunuli na farmářské trhy na Náplavku. Miluju to tam, obzvlášť teď, když je všude spousta pivoňek. Udělala jsem si po pár týdnech zase radost a koupila jich pár domů do vázy.


And then we went to the farmer’s markets. I love going there, especially now when there are so many peonies. I treated myself after a few weeks again and bought a few of them for our living room.

Potom jsme s Vildou jeli na chvíli do centra, potřebovala jsem si koupit ještě posledních pár věcí do porodnice. Cestou domů jsme si ještě zašli na salát do Puzzle Salads.


Then me and Vilda went to the city centre because I needed to buy a few last things I needed for the hospital. On our way home we grabbed a salad at Puzzle Salads.

Můj outfit: šaty Asos (podobné tady nebo tady), brýle tady, sandálky Prada (podobné tady nebo tady), kabelka Prada Galleria.


My outfit: dress from Asos (similar here or here), sunglasses here, Prada sandals (similar here or here), Prada Galleria bag.

A takhle jsem strávila zbytek dne! Měli jsme to perfektně načasované, protože hned jak jsme dorazili domů, začalo pršet. Takže jsem otevřela okna dokořán, abych si užila ten krásně čerstvý vzduch a četla jsem si.


And this is how I spent the rest of the day! The timing was perfect because once we got home, it started raining. So I opened the windows to enjoy the fresh air and read a book.

Dneska jsme měli tak boží večer <3 Vyrazili jsme na výlet za Anetkou a Theem do Nymburka, nejdřív jsme si šli na chvíli sednout do Charlie’s Coffee&Garden a potom jsme se přesunuli k řece do bistra Rybárna, kde se dneska konal seafood večer. Dali jsme si neskutečně dobrou véču a užili si to dnešní parádní počasí. Už jsem se tak těšila na teplo a sluníčko! Nevím, jestli je to tím, že posledních pár týdnů nestálo počasí za nic, nebo tím, že jsme celé jaro byli zavření doma, ale nějak se mi nechce věřit tomu, že léto už je vážně za rohem. Doufám, že jste měli krásný pracovní týden a že budete mít ještě lepší víkend! Užijte si zbytek večera 🙂 x


We had such a lovely evening today <3 We did a little trip to Nymburk to visit Anet and Theo, first we went to Charlie’s Coffee&Garden and had some drinks and then we went to Rybárna, they had a seafood event today! We had a super yummy dinner there and just enjoyed today’s weather. I was so happy it’s finally warm and sunny! I don’t know if it’s because the weather has been so bad the past couple of weeks, or because we spent the whole spring in quarantine, but I just can’t believe summer is really behind the corner. I hope you had a great work week and that you’ll have a lovely weekend! Enjoy the rest of your night 🙂 x

Krásné úterý! Jak se máte, jaký jste měli víkend? Já ho strávila hodně klidně (teď už jsem ve fázi, kdy se stejně jenom pomalu kutálím, haha :D), Vilda odjel na prodloužený víkend s kamarády na Šumavu, takže jsem využila příležitosti a udělaly jsme si s Anetkou sleepover! Bylo to boží, už si ani nepamatuju, kdy jsme u sebe spaly naposledy, ale pár let to asi bude. Než v pátek odjela domů, zašly jsme si ještě na oběd a já jsem se pak na víkend přesunula k rodičům, abych nebyla doma sama. Jinak doufám, že jste měli hezký začátek nového týdne! Čeká vás něco zajímavého? My kromě práce máme v plánu tenhle týden konečně zařídit dětský koutek v ložnici, tak se těším, že ze mě zase odpadne trochu stresu z toho, že nemáme nic připravené. Teď jsme se do toho ale vrhli a všechny důležité věci už by měly být na cestě k nám. PS: Taky se vám nechce věřit tomu, že už je červen? Kam to jaro uteklo?! 🙂


Happy Tuesday! How are you guys, how was your weekend? Mine was very calm (I’m already in a phase where I just slowly roll around, haha :D), Vilda went to Šumava with his friends for a long weekend so I used the opportunity to have a sleepover with Anet! It was great, I can’t even remember the last time we did that, it’s gonna be a couple of years. Before she went home on Friday, we had lunch together and then I went to my parents for the weekend because I didn’t want to be alone at home. Anyways, I hope you had a great start of the new week! Anything interesting ahead of you? Except for work, we finally want to get the baby’s corner ready in our bedroom this week. I’m happy that I’ll get the stress of not having anything prepared off my shoulders. We probably have all the other important things ordered though! PS: Do you believe it’s June already? Where did the spring go?! 🙂