šaty Asos (tady) / kabelka LV Neverfull GM / brýle D&G

Zdravím vás poprvé z kanceláře! Sedím tady tři hodiny a už teď se chválím za to, že jsem se k tomuhle rozhodnutí dokopala. Po skoro 4 letech práce z domova prostě přišel moment, kdy už to nešlo dál. Přestaly mi vyhovovat i kavárny a začala jsem cítit, že potřebuju opravdové zázemí, kam budu moct na celý den přijít a ničím se nerozptylovat. Potřebovala jsem si udělat nějakou přepážku mezi pracovním a osobním životem, i když v tom, co dělám, se to bude vždycky hodně prolínat, ale hlavně jsem se teď vrhla do tří velkých projektů (mimo blog a sociální sítě) a začínám na nich pracovat, takže prostě nastala ideální situace na změnu. Přemýšlela jsem o klasickém coworkingu, ale pak za mnou Vilda přišel s tím, že jeho kamarád nabízí místa v jejich nové kanceláři. Nejdřív jsem se trochu cukala, ale minulý týden jsem se tady byla podívat, včera jsem podepsala smlouvu a dneska už tady sedím, haha. Jsou to krásné střešní prostory (díky bohu klimatizované :D) a je tu několik startupů a pár freelancerů, takže paráda. Tak snad mi to nadšení vydrží co nejdýl! Užijte si den <3


Hello from my new office! I’ve been sitting here for three hours and I’m already proud of myself that I got myself into it. After 4 years of home office I felt like I can’t do it anymore. I couldn’t even work at cafés anymore and I felt like I need a proper work space where I could sit all day without any distractions. I felt the need of drawing a line between my professional and personal life, even though the business I’m in is always gonna make it blurry, but most importantly, I started working on three huge projects (outside of my blog and social media) and it just happened to be the perfect situation for a change. I was thinking about classic coworking space for a while, but then my husband told me his friend offers some places in their new office. I was hesitating at first, but then we checked it out last week, I signed the lease agreement yesterday and I’m already sitting here today, haha. It’s a beautiful big roof space (with AC, thank god!) and there are a few startups and some freelancers as well which is perfect. So I hope this excitement of mine is gonna last for a long time! Have a lovely day <3

Pár fotek z našeho včerejšího výletu 🙂 Kutná Hora je vážně překrásná a užili jsme si tam skvělé odpoledne. Na oběd jsme si zašli do restaurace Čtyři sestry, kterou mi spousta z vás doporučila na Instagramu. Jídlo bylo výborné! Potom jsme se prošli po centru, podívali se dovnitř katedrály sv. Barbory a cestou zpátky domů jsme se zastavili ještě v Nymburce za Anetkou a Theodorem, dali jsme si ledové kafe a povídali o našem letním roadtripu, který se blíží! Jaký jste měli víkend? x


A few photos from yesterday’s trip 🙂 Kutná Hora is beautiful and we had a great afternoon there. We had lunch at Čtyři sestry restaurant that many of you recommended when I asked you on Instagram. The food was delicious! Then we walked around the city centre, went inside the Cathedral of St. Barbara and on our way back home we stopped at Nymburk to visit Anet and Theodor, we had some ice coffees together and talked about our summer road trip that’s almost here! How was your weekend? x

Naše středeční pauza na oběd ve Forrest bistru. Už si nevzpomínám, jak se jmenovalo to, co jsem si dala, ale bylo to hrozně dobré 😀 Ta zeleninová směs byla studená a chutnala jako pizza, haha. Mimochodem, moc vám děkuju za všechny tipy pod včerejším článkem, večer jsme to s Vildou procházeli a rozhodli jsme se pro Kutnou Horu, kde jsme ani jeden z nás ještě nebyli. Za chvíli vyrážíme! Určitě se můžete těšit na nějaké fotky <3 Užijte si sobotu!

Our Wednesday’s lunch break at Forrest bistro. I don’t remember what was the name of the food I ordered, but it was delicious 😀 The veggies were cold tasted like pizza, haha. By the way, thank you so much for all your tips, we went through them last night and we decided for Kutná Hora, none of us haven’t been there. So we’re heading out soon! Stay tuned for some photos from the trip <3 Have a lovely Saturday!

V pondělí večer jsme se s Vildou byli podívat na střeše Lucerny. Chtěli jsme tam už loni a nestihli jsme to, takže když na mě na Facebooku skočilo, že se znovu otvírá, hned jsme plánovali, kdy tam zajdeme. A povedlo se nám to během západu slunce! Vždycky si západy užíváme a už jsme měli možnost je vidět na naprosto překrásných místech různě po světě, až mi nakonec došlo, že v Praze si je neužíváme skoro nikdy. Takže o to víc jsme si to užili s tímhle překrásným výhledem. Když budete mít možnost, určitě si tam zajděte, myslím, že je otevřená každou neděli a pondělí a vstup je 100 korun 🙂 Jinak krásný čtvrtek! Já mám dneska jeden z těch ne moc zajimavých dní – byla jsem na akupunktuře, stříhám, edituju fotky, vyřizuju maily, peru a Sofinka na to všechno dohlíží, haha. xx


On Monday evening we went to the roof terraces at Lucerna. We wanted to go there last year but we missed it, so when it popped on my Facebook that it’s opening again, we knew we had to see it. And we managed to get there during the lovely sunset. We love sunsets overall and we’ve seen a lot of them at many amazing places all around the world, but I realized we haven’t enjoyed a lot of them in Prague. So it was super lovely with this amazing view. If you ever get a chance to go, we totally recommend it, I think it’s open every Sunday and Monday and it costs 100 czk 🙂 Happy Thursday btw! I’m having one of these not very interesting days – had my acupuncture done, now I’m editing a video and some photos, doing e-mails, laundry and everything is supervised by my cat Sofi haha. xx

Tak jste si asi všimli, že můj plán na víkend úplně nevyšel, haha. Notebook jsem s sebou sice měla, ale za celou dobu jsem ho neotevřela ani jednou. A jsem za to ráda, protože jsem si to nejen úžasně užila, ale hlavně cítím, že jsem to fakt potřebovala. Sice teď nejsem úplně nadšená ze všech věcí, co se mi tu nakupily, ale jsem po tom víkendu úplně nabitá energií a zároveň se cítím tak hezky klidně a vyrovnaně. A plná inspirace! Připadá mi úplně neskutečné, co se občas stane, když se intenzivně soustředíte na dýchání a máte možnost úplně vypnout v přírodě.. najednou s naprostou lehkostí dostanete odpověď na otázky, které se vám dlouho honí hlavou a nejisté myšlenky začnete vidět naprosto přesně a reálně. Haha, to zní asi víc filozoficky, než jak to ve skutečnosti je, každopádně se těším na všechno, co mě teď bude čekat, a že toho nebude málo! 🙂 Víkend byl boží, užily jsme si spoustu jemné jógy, procházek v přírodě, večerního povídání s teplým čajem, zajely jsme si na výlet do Tábora a užily si překrásné počasí. Jinak doufám, že máte krásný den. Venku je najednou totální léto, sice jsem se málem upekla, ale rozhodně si nestěžuju! Nádhera <3


So you’ve probably noticed that my weekend plans didn’t really work haha. I had my notebook with me, but I didn’t open it even once. And I’m so happy for it because not only did I enjoy the weekend to the fullest, I also feel like I really needed it. I’m not very happy with all the work that’s waiting for me now, but I’m just so full of energy and I feel so calm at the same time. And full of inspiration! It’s incredible what happens when you intensively focus on your breath and you just calm down surrounded by nature.. you suddenly get answers to some questions that have been going through your ming and things you weren’t really sure about start to become clear visions. Haha, that sounds a lot more philosophical than what really happened, but I’m just so excited about what’s going to happen, and there’s a lot of it let me tell ya 🙂 The weekend was amazing, we enjoyed lots of gentle yoga sessions, long walks in the nature, evening talks with a cup of hot tea, did a little trip to Tábor and enjoyed the beautiful weather. Anyways, hope you’re having a great Monday. It’s a real summer out there, I almost burned alive today, but I’m not complaining! Love the heat <3