Dneska jsem tu měla celý den Anetku a hrozně mě baví, že jsme zase najely na náš klasický režim. Naposledy jsme to takhle měly snad v listopadu, pak nám to trochu narušily Vlogmas a vánoční svátky, takže si teď užíváme, že jsme zpátky u normálního rozvrhu a máme vždycky na x týdnů dopředu přesně naplánované, co je kdy potřeba udělat. Nám oběma vyhovuje řád a plánování, což je fajn, hehe. V poledne jsme si zašly na rychlý oběd do Forky’s, já jsem si dala moje olíbené Go Green, což jsou rýžové nudle s koriandrovo/kešu omáčkou. Miluju to! Vždycky si ve Forky’s dávám buď tohle nebo čočkové válečky s americkými bramborami. Obojí je super, určitě vyzkoušejte, když budete mít možnost! 🙂


My friend and colleague Anet was here all day today and I love we’re back to our normal routine. The last time it was like this was in November, then it got crazy with vlogmas and Christmas so we’re happy we have our regular schedule back and we always plan a few weeks ahead. We both love schedules and planning so it’s perfect, hehe. For lunch we went to Forky’s and I had my favorite Go Green, it’s basically just rice noodles with coriander/cashew sauce. I love it! When I go to Forky’s I always go for this or their lentil rolls with potatoes. Both is super yummy, definitely give it a try! 🙂

Můj dnešní pokus o outfit – aneb už mě přestává bavit nosit každý den svetr a kalhoty 😀 Mám na sobě starou košili a sako ze Zary, pod tím ještě bílé tričko s dlouhým rukávem, abych nezmrzla.. Jak já se těším na jaro! Letos to na mě přišlo trochu dřív, obvykle mívám tyhle stavy až tak v únoru. Naštěstí nás za tři týdny čeká menší cestování, tak snad budeme mít štěstí a užijeme si alespoň trošku sluníčka!


Today’s outfit – aka I’m so tired of wearing a sweater with pants every single day 😀 I wore my old shirt and blazer from Zara, underneath that I also have a white long sleeve t-shirt to keep me warm.. I can’t wait for spring to come! This feeling came early this year, I usually have this crisis during February. Thankfully we have a little trip planned in three weeks so I hope we’ll be lucky with the weather and get some sunshine!

Dneska jsem se na snídani sešla s kamarádkou z vysoké, se kterou jsem se naposledy viděla snad před rokem, takže jsem se těšila, že si zase na chvíli sedneme a povíme si, co je nového 🙂


I had breakfast with my friend from college this morning, the last time we saw each other was like a year ago so I was looking forward to see her and catch up with everything 🙂

Byly jsme v Herbivore – což je asi jediné místo v Praze, kde umí udělat dobrou acaí bowl. Vždycky, když jsem si ji někde dala, byla hrozně tekutá (smoothie bowl prostě nemá být klasické smoothie s granolou!:D) nebo chutnala divně. V Herbivore je perfektní! Hrozně bych si přála, aby někdo přišel do Prahy s hezkým podnikem, kde by měli skvělé freshe, smoothies a hezky husté zmrzlinové smoothie bowls. Připadá mi, že v jakémkoli městě v cizině jsme byli, vždycky tam alespoň jeden takový byl. Takže až tu někdo z vás něco podobného otevře, slibuju, že budu věrný a pravidelný zákazník! 😀


We went to Herbivore – which is probably the only place where they know how to make an açaí bowl. Every time I ordered one somewhere else, it was so watery (smoothie bowl should just not be a regular smoothie with granola on top!:D) or it just tasted weird. At Herbivore, it’s perfect! I wish someone opened a place in Prague where they would have nice fresh juices, smoothies and thick ice-creamish smoothie bowls. I feel like in all the cities we’ve traveled to, they always have at least one place like this. So if any of you decides to open something like this in Prague, I promise I’ll be a regular customer! 😀

Poslední procházka roku 2019! S Vildou jsme vyrazili na Letnou a užili si krásný západ slunce s tímhle výhledem.


Last walk of 2019! We went to Letná parks and enjoyed a lovely sunset with this view.

Praha <3 <3 <3


Prague <3 <3 <3

Poslední outfit loňského roku – kabát Massimo Dutti, svetr Zara, kalhoty H&M, kabelka Saint Laurent a boty Deliberti.


Last outfit of the year – Massimo Dutti coat, Zara sweater, H&M pants, Saint Laurent bag and shoes from Deliberti.

Na památku jsme si vyfotili i silvestrovskou selfie 🙂


We also took a New Year’s Eve selfie 🙂

Cestou domů jsme si koupili hranolky ve Forky’s!


We grabbed some French fries at Forky’s on our way home!

Vilda pak k večeři udělal sushi. Bylo zase vynikající, musím ho přemluvit, aby ho dělal častěji!


Vilda made sushi for dinner. It was delicious again, I have to convince him to make it more often!

Od devíti nám stála pod okny parta dětí, co neustále házely petardy (myslela jsem, že je zabiju :D), naštěstí jsem se vždycky lekla jenom já a Sofinka byla úplně v klidu. Ani ohňostroje o půlnoci ji nevyrušily z její pohodičky a při tom největším hluku si na gauči lízala nohu, haha. Miluju, že je takovej flegmatik <3


A bunch of kids were throwing firecrackers on the street since like 9PM (I thought I was gonna kill them :D), fortunately I was the only one who got scared and Sofi was chilled as always. Not even the fireworks at midnight didn’t disturb her peace and she was licking her leg on the couch in the middle of the biggest noise, haha. I love how phlegmatic she is <3

A takhle jsme strávili zbytek večera 🙂 Pustili jsme si film Inception, na kterém jsme byli v kině před 9 lety (takže jsem si z něj už skoro nic nepamatovala, haha), mezitím jsme snědli pytel brambůrek, podívali jsme se z okna na ohňostroje a pak jsme šli spát. Jsem zvědavá, jak a kde budeme slavit příchod nového roku příští rok! Třeba nám konečně vyjde Silvestr na pláži, o kterém mluvíme už asi 4 roky 😀 Ale i kdybychom ho za rok trávili úplně stejně jako letos, vůbec bych se nezlobila <3


And this is how we spent the rest of the night 🙂 We watched Inception, we saw this movie 9 years ago (so I didn’t remember anything, haha), we ate a bag of potato chips, watched the fireworks and then went to bed. I’m curious where we’re gonna celebrate New Year’s Eve next year. Maybe we’ll finally be on a beach, we’ve been dreaming about that for the past four years 😀 But if we’re gonna do exactly what we did this year, I wouldn’t mind <3

Zlaté šaty – tady, rtěnka – tady

Krásný večer a krásný nový rok! <3 Tak jak jste si užili včerejšek? Zůstali jste doma v pyžamu nebo jste oslavovali někde venku na party? Doufám, že vám je dneska všem dobře (alespoň trochu, haha) a že jste vkročili do roku 2020 tou správnou nohou. A jestli ne, nic si z toho nedělejte, zaspěte to a zítra máte další příležitost! My jsme si s Vildou užili krásný klidný večer doma (zítra přidám pár fotek), ale rozhodně jsme při tom nevypadali jako na těhle fotkách 😀 Dneska jsme měli fajn den, byli jsme na návštěvě u rodičů, k obědu jsme měli čočku (miluju ji!) a teď si půjdu zorganizovat nový diář a roztřídím si obrázky na letošní vision board. Je to takový můj novoroční rituál. Užijte si zbytek večera! x


Good evening and happy new year babes! <3 How did you enjoy last night? Did you stay at home in your PJs or did you celebrate at a party? I hope you’re feeling good today (at least a little bit, haha) and that you started 2020 the right way. And if not, don’t worry about it and go to sleep, tomorrow’s a new chance! I had a lovely and calm evening with Vilda (I’ll show you some photos tomorrow), but we definitely didn’t look like we do in these photos 😀 We had a nice day today as well, visited our parents, had lentils for lunch (it’s a tradition) and now I’m gonna get my new planner ready and go through some photos for my new vision board. It’s my January 1st ritual. Enjoy your evening! x

Foto: Lucie Kroupová

Krásný pátek! Jak se máte, jak jste si užili Vánoce? Já moc! Posledních pár dní jsem jenom jedla, dívala se na filmy, užívala si čas s rodinou a po dlouhé době opravdu vypla a vychutnala si čas úplně offline. Vánoce jsou na to úplně ideální! Do konce roku už nám zbývají jen poslední 4 dny, takže si v sobě tak nějak začínám uzavírat kapitolu s názvem 2019 – určitě vám na blog sepíšu svoje klasické ohlédnutí – a zároveň si v hlavě spřádám plány pro rok 2020. Už teď vím, že to bude jízda! Plánujete na příští rok něco speciálního nebo nového? A dáváte si nějaká předsevzetí? Užijte si večer <3


Happy Friday! How are you babes, did you enjoy Christmas? I definitely did! The last few days I’ve just been eating, watching movies, enjoying some quality time with my family and really had some time off and offline. Christmas is a perfect time to do that! We have only 4 more days until New Year’s so I’m slowly starting to mentally end this chapter called 2019 – I’ll write my usual recap soon – and also making plans for 2020 in my mind. I already know it’s gonna be hell of a ride! Are you planning on doing something new or special next year? And are you setting some New Year’s resolutions? Have a lovely evening <3