šaty Zara (podobné tady), sako Mango (staré a z outletu, podobné tady), kabelka Prada (podobná tady)

Krásný pátek! <3 Pokud mě sledujete na Instagramu, možná jste zaregistrovali, že jsem včera dopoledne byla hostem live streamu na stránkách Welly, s mým kadeřníkem Janem Hájkem jsme si hodinku povídali o Instagramu, ale i o péči o vlasy. Každopádně po hodně dlouhé době jsem se ráno vzbudila s pocitem, že musím někde být, když pominu kontroly u doktora. Připadalo mi úplně zvláštní se namalovat, obléknout a vyrazit z domu, což je vlastně dost absurdní, hehe. Ale o to příjemnější změna to v momentálním režimu byla. Vzala jsem si na sebe upnuté svetrové šaty (v těhotenství bych nejradši nic jiného než podobné šaty nenosila!) a sako, které mám ve skříni už přes rok a z nějakého důvodu jsem ho skoro nenosila. Musím ho vytahovat častěji! 🙂

Jinak doufám, že se máte krásně. Jaké máte plány na víkend? Já mám na to-do listu focení kampaně, natáčení videa na neděli a pokud to vyjde, chtěli bychom s Dančou udělat nějaké těhotenské focení. Uvidíme, jestli nám bude počasí přát a dočkáme se nějakého hezkého západu slunce, pokud ne, tak focení přesuneme na příští týden 🙂 x


Happy Friday! <3 If you follow me on Instagram maybe you noticed that I was a part of the new live stream at Wella’s website, me and my hairdresser Jan Hajek talked about Instagram and hair care. Anyways, it’s been a while since I woke up with the feeling I have to be somewhere, if it’s not a doctor’s appointment. It felt so strange to do my makeup in the morning, get dressed and get out of the house, which is absurd haha. But it was a nice little change in the middle of this current routine. I wore a bodycon knit dress (if I could, I wouldn’t wear anything else than dresses like this during pregnancy) and a blazer that I bought more than a year ago and I haven’t been wearing it for some reason. I have to wear it more often! 🙂

Anyways, hope you’re doing well. What are your plans for the weekend? I have a campaign shoot on my to-do list, I have to film a video for Sunday and if everything works out, we’ll do a little pregnancy photoshoot with Dani. We’ll see if we get lucky with the weather, we need a nice sunset for it. If not, we’ll postpone it to next week 🙂 x

Jaro <3 To nejkrásnější roční období. Letos je ve spoustě věcí tak jiné, ale na kráse mu to stejně neubírá. Dneska bylo nádherně, takže jsem se domluvila s Terkou a vyrazily jsme na krátkou procházku do parku, nebyly jsme spolu několik týdnů, takže jsem se na ni hrozně těšila. Když pak odjela a já jsem ještě chvíli seděla na lavičce, nasávala sluníčko a poslouchala ptáky, svět mi připadal skoro jako dřív <3 Co se týče dnešního outfitu, šaty jsou ze Zary (podobné tady), sako tady, brýle tady, kabelka YSL a roušku mám od Hermine Khalaf Pogosyan 🙂 Doufám, že jste měli hezký čtvrtek. Pusu!


Spring <3 The most beautiful season of all. It’s so different this year, but still so stunning. The weather was lovely today so I met up with Teri and we went for a walk in the park. We haven’t seen each other in a few weeks so it was lovely. When she left and I sat by myself on a bench, soaking up the sun and listening to the birds singing, the world almost felt like before <3 About today’s outfit, dress is from Zara (similar here), blazer here, sunglasses here, YSL bag and my facemask is from Hermine Khalaf Pogosyan 🙂 Hope you had a lovely Thursday. Kisses!

Včera jsem oslavila svoje 24. narozeniny. Asi jako většina lidí, co slaví teď na jaře, jsem měla úplně jiné plány (původně jsme dokonce měli být v Barceloně), ale situace je taková, jaká je, a letošní narozeninový den jsem strávila s Vildou doma. A byl nakonec tak boží, že se zařadil mezi ty nejlepší narozeninové dny ze všech! 🙂


I celebrated my 24th birthday yesterday. Like most people born in spring, my plans for this day were very different (we were even supposed to be in Barcelona right now), but the situation is how it is and I spent my B-day at home with my husband. And it was so lovely, definitely one of my best birthdays ever! 🙂

Ráno jsem v posteli dostala program dne. Měla jsem za úkol jen vstát a připravit se, takže jsem se po ani nevím jaké době trochu namalovala a čekala v ložnici, zatímco Vilda něco dělal v kuchyni. Přišlo mi, že slyším, jako by něco smažil, takže mě napadlo, že dělá míchaná vajíčka.


In the morning he gave me this itinerary in bed. My task was to get up and get ready so I did a little bit of make-up and waited in the bedroom while Vilda was cooking something in the kitchen. I thought I heard him frying something so I thought he might be making scrambled eggs.

Potom mi ale naservíroval tohle! Avokádový chlebík s vajíčkem a matcha latté ze Smetanaq. Asi víte, že tohle je moje nejoblíbenější snídaně z mojí nejoblíbenější kavárny, která je teď jako většina jiných podniků zavřená (ale brzy by měla být na Woltu!), takže si umíte představit, jaké překvapení to pro mě bylo a jakou jsem měla radost.


But then he served me this! Avocado toasts with eggs and matcha latté from Smetanaq. You probably already know it’s my favorite breakfast from my favorite café which is closed right now so you can imagine how surprised and happy I was.

Nebylo to ale jediné překvapení, které mě včera čekalo. Podle programu jsem měla být v 11 hodin připravená na jógu. Napadlo mě, že mi možná našel nějaké hezké video na Youtube, nebo že mi zapne skype s Anetkou. Potom ale přišel s notebookem a na obrazovce na mě čekal videohovor s lektorkou, ke které jsem chodila na těhotenskou jógu! Užila jsem si překrásnou hodinovou lekci a zavzpomínala při tom na to, jaká oáza klidu pro mě tyhle lekce jednou týdně byly. Nevím, jestli vůbec do porodu studia otevřou a jestli nějakou lekci ještě stihnu, takže to pro mě byl neskutečný zážitek <3


But it was not the only surprised he prepared. According to the timeline, at 11AM I was ready for yoga. I thought he found a nice Youtube video or that he arranged a skype call with my friend Anet. But then he showed me the laptop and I saw a lady at who’s pregnancy yoga lessons I regularly went to before all this! I enjoyed a lovely hour of yoga and I remembered how calming these lessons were. I don’t know if the studio will be open before my due date or not so I’m not sure if I’ll ever go to a pregnancy yoga during this pregnancy, so it was such a beautiful experience for me <3

K obědu jsme měli indonéské nasi goreng a výbornou curry polévku z Forrest Bistra.


For lunch we had indonesian nasi goreng and a yummy curry soup from Forrest Bistro.

A nechyběl ani dort! Náš oblíbený čokoládový z Momo Café. A aby toho nebylo málo, když jsme ho rozkrojili, uvařili si k němu čaj a sedli si na gauč, Vilda na televizi pustil video s narozeninovými přáníčky od mých kamarádek.


And I even had a bday cake! Our favorite chocolate one from Momo Café. And like it wouldn’t be enough, while we sat down to eat it with some tea, he played a little video with bday wishes from my friends on the TV.

Nejkrásnější narozeninové kytičky. Tu vlevo jsem dostala od Vildy, tu vpravo mi dovezl kurýr jako překvapení od mojí rodinky z Daniel Wellington <3


The most beautiful flowers. The one on the left is from Vilda, the one on the right was a surprise from my Daniel Wellington family <3

Procházku jsme kvůli počasí vynechali, ale podle programu jsme si užili večerní lázně (=vana :D) a k večeři jsme měli sushi.


We skipped the walk because of the weather, but we enjoyed some spa (=our bathtub :D) and had sushi for dinner.

Poslední narozeninový dárek jsem dostala od Netlixu, haha, včera spustili novou sérii našeho oblíbeného seriálu Money Heist, takže jsme se podívali na dva první díly a šli spát. Ten můj muž je prostě neuvěřitelnej. Děkuju za naprosto dokonalej den <3


And I got the last birthday gift from Netflix, haha, yesterday they launched a new serie of Money Heist, one of our favorite series ever, so we watched two episodes and went to bed. My husband is just a whole another level. Thank you for the most perfect day <3

Dneska bylo tak krásně <3 Celý den svítí sluníčko a odpoledne bylo 16 stupňů. Jaro už je oficiálně tady! Kolem oběda jsme se s Vildou byli alespoň na půl hodinky projít v parku, což byl jednoznačně největší zážitek z celého mého týdne, haha. Byla jsem úplně nadšená z toho, že se po tolika dnech strávených v teplákách můžu normálně obléknout a na chvilku odejít z té naší domácí bubliny. Odpoledne jsme strávili čtením knížek a dali jsme si výborný štrůdl (bez lepku a bez cukru z Babiččiny Spíže). Co jste dneska dělali vy?


The weather was so beautiful today <3 The sun’s been shining the whole day and we had 16 degrees in the afternoon. Spring is officially here! Around noon we went out for a little walk in the park (in case you’re wondering, we have to wear masks outside, it’s a government regulation and we’re proud of it!). This walk was the highlight of my whole week, haha. I was so happy to wear something else than my loungewear and that I left our little home bubble for a while. We spent our afternoon reading books and had a yummy dessert (gluten & sugar free). How was your Saturday babes?

Krásnou sobotu, jak se máte? Já mám pro vás dneska pár fotek, které se mi za poslední dny nahromadily ve foťáku. I když se u nás doma nic extra zajímavého neděje, občas se snažím něco cvaknout (hlavně jídlo, haha), abych pro vás měla alespoň nějaké fotky. Tohle je náš včerejší oběd – polníček, quinoa, batáty (upečené v troubě s troškou olivového oleje a kořením na americké brambory), cizrna, vlašské oříšky, avokádo a sezamová semínka. Neskutečná mňamka!


Happy Saturday, how are you babes? I have a some random photos from the past few days that I found in my camera. Even though there’s not much going on in our lives at the moment, I try to take photos (mainly of food, haha) to have some content for the blog. This is our yesterday’s lunch – some greens, quinoa, sweet potatoes (baked in the oven with some olive oil and American potatoes seasoning), chickpeas, walnuts, avocado and sesame seeds. So yummy!

Láska <3 Myslím, že je naprosto spokojená, že nás má teď oba doma a můžeme se mazlit i během dne.


My love <3 I think she’s so happy to have both of us at home all the time so we can cuddle a lot.

Oblíbená snídaně (chleba s avokádem a smaženým vajíčkem) a spousta vitamínů!


My favourite breakfast (bread with avocado and fried egg) and lots of vitamins!

Moje oblíbená část haly! Ještě musím vymyslet, co uděláme se zbytkem prostoru. Jinak často mi chodí dotazy na to, jak zvládám momentální situaci vzhledem k tomu, že čekáme miminko. Nebudu lhát, trochu nervózní z toho jsem, obzvlášť teď, když je zakázána přítomnost tatínka u porodu, což je něco, co si upřímně nedokážu představit a posílám spoustu energie a lásky všem maminkám, které přivádí svoje děti na svět právě teď, jste hrdinky <3 Modlím se, aby situace nebyla za pár měsíců pořád stejná, ale samozřejmě je to něco, co neovlivním. Co se týče strachu z koronaviru obecně, jsem docela v klidu, už docela dlouho nikam nechodím, nakoupit chodí Vilda a dáváme si velký pozor, pořád si myjeme ruce, já pořád všechno dezinfikuju.. Miminku se podle všeho daří dobře a doufám, že to tak bude i nadále. Je mi líto, že si pravděpodobně neužiju svoje nejoblíbenější roční období a že nenafotíme hezké těhotenské fotky u rozkvetlých stromů, ale ve finále na tom vůbec nezáleží a hlavní je, abychom se z téhle situace nakonec dostali. Co si naopak užívám je to, že jsme s Vildou teď pořád spolu.


My favorite part of our entrance hall! I have to think about what to do with the rest of the space though. Anyways, a lot of you send me messages asking about how I’m handling the current situation while being pregnant. I won’t lie, I’m a bit nervous about it, especially now when the government have forbidden the presence of fathers during labour, which is something I honestly can’t imagine and I’m sending lots of energy and love to all the mommies out there who are giving birth right now, you’re my heroes <3 I’m praying the situation won’t be the same in a couple of months, but of course it’s something I won’t change. About the virus itself, I’m pretty chilled about it because I’m at home all the time, my husband is doing the groceries and stuff and we’re very careful, washing our hands often, I’m sanitising everything all the time.. The baby is doing well and I hope it stays that way. I’m sad I won’t be able to enjoy my favorite season and that we won’t take cute pregnancy photos with the blooming trees, but at the end these things are irrelevant and what matters is that we get through this eventually. What I really enjoy right now though is being with Vilda all day every day.

Taky teď trávím mnohem víc času v kuchyni. Před pár dny jsem dělala tenhle výborný banana bread (recept tady – udělala jsem ho ze 4 banánů a cukru jsem dala 80g).


I’m also spending a lot more time in the kitchen now. A few days ago I made this yummy banana bread (recipe here – I made it with 4 bananas and 80g of sugar).

Včera jsme si ho dali k snídani s bílým jogurtem a jahůdkami! Výborně chutná ale i potřený arašídovým máslem.


Yesterday we ate it for breakfast with some white yoghurt and strawberries! It tastes amazing with some peanut butter on top as well.

V aromalampě teď pálím tea tree olejíček, miluju tu vůni, navíc má antiseptické účinky.


I put some tea tree oil to our aroma lamp, it has antiseptic effects and I love the smell.

Další zdravá rychlovka – falafel, bílé fazolky, quinoa, hummus a salát z polníčku, okurky, papriky a sušených rajčat.


Another quick and healthy food – falafel, white beans, quinoa, hummus and a salad made of some greens, cucumber, bell pepper and sundried tomatoes.

Můj home office teď vypadá trochu jinak, pořád trávím většinu času v pracovně, ale když Vilda telefonuje (což je občas zhruba milionkrát za den), přesunu se do obýváku, abychom se vzájemně nerušili.


My home office has changed a little bit, I still do most of my work in the office, but when Vilda is on the phone (which is like a million times a day sometimes), I go to the living room so that we don’t disturb each other.

Snažíme se alespoň nějak podporovat podnikatele, pro které je tohle období neskutečně náročné, takže si občas objednáváme jídlo na Woltu z našich oblíbených restaurací. Dneska jsme měli poké bowl z Poké Haus, já si ji vždycky namíchám sama a moje oblíbená kombinace je: sushi rýže, tofu, edamame, mango, okurka, wakame, avokádo, teriyaki a černá sezamová semínka. x


We try to support small businesses, they are having a tough time right now so we order food from our favorite restaurants at Wolt. Today we had poké bowls from Poké Haus, I always mix my own and my favorite combo is: sushi rice, tofu, edamame, mango, cucumber, wakame, avocado, teriyaki and black sesame seeds. x