Dneska odpoledne jsme s Terkou vyrazily na výlet do lomu v Jimlíkově, asi 10 minut cesty autem od Karlových Varů. Ležely jsme u vody, poslouchaly písničky, smočily jsme si nohy ve vodě (a v bahně, haha, to je ta nejpříjemnější věc na světě!) a pak jsme vyrazily k Terce domů na večeři. Poprvé jsem se v letošním roce trochu opalovala, jsem bílá jako stěna, tak se nemůžu dočkat, až konečně chytím nějakou barvu. Poslední dva dny jsem byla zavřená s počítačem v našem apartmánu, takže zítra asi vyrazím do města nasát zase trochu festivalové atmosféry, zatím jsem si jí moc neužila a za pár dní to tady končí, tak ať to ještě stihnu. Doufám, že jste měli krásný den <3


Today in the afternoon me and Teri went for a little trip to a quarry in Jimlíkov, it’s about 10 minutes drive from Karlovy Vary. We were lying by the water, played some music, soaked our feet in the water (and walked in the mud, haha, the best thing I know!) and then we went to Teri’s place for dinner. I was tanning for the first time this year, I’m super pale as usual so I can’t wait to finally get some tan. I’ve been sitting with my computer in our apartment the last two days so I’ll head out to the city tomorrow to soak up some festival atmosphere again, I haven’t enjoyed it a lot and it’s slowly coming to an end, so I have to do so. Hope you’ve had an amazing day <3

Pár fotek z našeho nedělního večera! Byli jsme v kině na filmu The Dead Don’t Die – naprosto ideální výběr na výročí svatby, haha, byla to naprostá hovadina o zombies, ale aspoň jsme se pak měli čemu smát a můžeme si odškrtnout návštěvu kina z našeho Karlovarského bucket listu. Pak jsme si zašli na večeři do restaurace Sakura, oba jsme si dali kari – opět skvělý výběr, dát si pálivé jídlo, když je venku padesát stupňů 😀 To jsme prostě my.. Večer jsme se prošli po městě a zpátky na hotelu jsme si přečetli vzkazy z naší svatby, celý rok jsme se na to těšili! Naši hosté nám psali vzkazy do lahví, jednu jsme otevřeli den po svatbě, jednu teď po roce a jedna na nás ještě čeká na naše 5. výročí <3


A few photos from our Sunday evening! We went to see The Dead Don’t Die – an excellent choice for our wedding anniversary, haha, it was such a bullshit movie about zombies, but at least we had something to laugh about and we can check the cinema off our Karlovy Vary bucket list. Then we went to Sakura for dinner, we both had curry – again, an excellent choice to have spicy food when it’s fifty degrees outside 😀 Typical us.. Then we walked around the city and back in the hotel we read the little notes from our wedding guests, we were looking forward to this the whole year! They wrote something for us and put it in three bottles, we opened the first one the day after the wedding, the second one now on our first anniversary and we’ll open the last one on our 5th anniversary <3

Krásný večer! Jaký jste měli den? Řekla jsem si, že vás ještě takhle dojdu pozdravit a ukážu vám pár fotek. S Terkou jsme nakonec odpoledne zašly do Cafe Krakhmalnikov Brothers, potom jsem se sešla s Vildou a byli jsme si vyzvednout lístky na zítřejší kino. Jsme na festivalu asi po 5. a na film jdeme úplně poprvé, haha. Hodně jste se mě dnes na Instagramu ptali na tenhle lněný overal, kupovala jsem ho v Massimo Dutti. Budu pro vás mít samostatný outfitový článek, nebojte! Teď už se běžím vysprchovat a spát. Zítra má být 37 stupňů (díky bohu, že loni bylo 20!), tak na to myslete a dávejte na sebe pozor. Dobrou noc <3


Good evening babes! How was your day? I thought I’ll say hi one more time today and show you some photos. We went to Cafe Krakhmalnikov Brothers this afternoon and then I met up with Vilda and we picked up our tickets to the cinema tomorrow. It’s our 5th festival and we’re gonna go to see a movie for the first time, haha. A lot of you asked about this linen jumpsuit on my Instagram, I bought it at Massimo Dutti. I’ll have an outfit post for you, don’t worry! Now I’m gonna take a shower and go to bed. Tomorrow’s supposed to be 37 degrees (thank God it was 20 degrees last year!), so keep that in mind and be careful. Good night <3

Haha, tu poslední jsem vám sem prostě musela dát 😀 Včera jsme dorazili do Varů někdy před obědem, ubytovali jsme se, vybalili si věci, Vilda odjel do centra a já zbytek odpoledne strávila v našem apartmánu. Večer mě tu nabrala Terka a všichni tři jsme si udělali takový malý sushi piknik ve Smetanových sadech. Dneska zatím nemám v plánu skoro nic, ráno jsme byli cvičit, odpoledne se asi sejdu zase s Terkou.. tak uvidíme, nejspíš to bude taková pohodová sobota. A zítra máme výročí svatby! A 9. výročí celkově. Původně jsme přemýšleli, že bychom udělali nějakou menší “oslavu” s našimi nejbližšími a trochu si připomněli tu krásnou atmosféru z loňska, ale nakonec nám festival trochu překazil plány, takže si uděláme alespoň hezký den spolu, zajdeme si na film, na véču, na procházku.. <3 Vlastně je to úplně dokonalé, protože loni jsme do Varů jeli hned po svatbě, takže to tady stejně máme spojené s líbánkovým obdobím. Achjo, hned bych si to všechno zopakovala! ♥


Haha, I just had to post the last photo 😀 We arrived to Karlovy Vary around noon yesterday, we checked into our apartment, unpacked our stuff, Vilda went to the city and I spent the rest of the afternoon here. Teri picked me up in the evening and we had a little sushi picnic at Smetanovy sady. I don’t have any plans for today, I went for a workout this morning and after lunch I’ll probably meet up with Teri again.. so it’s probably gonna be a very chilled Saturday. And tomorrow is our wedding anniversary! And 9th anniversary overall. At first we thought we could throw a little party with our closest friends and family and remind ourselves with the beautiful atmosphere, but then the festival thwarted our plans so we’ll at least go for a little date, go to a movie, have some dinner, go for a walk.. <3 And it’s actually perfect because we went to Vary straight after the wedding last year so this place is connected to our honeymoon. Ahh, I want to do it all again! ♥

Květinový vršek – Asos (vyprodaný) / bílý vršek – Calzedonia / pruhovaný vršek a bílý spodek – Tezenis
Calzedonia
Modré – Calzedonia / pruhované – Tezenis

Tak jsem si řekla, když jsem vám ukázala plážovou tašku, že bych se s vámi mohla rovnou podělit o nové plavkové úlovky. Dlouho se mi nikde žádné nelíbily, ale před pár týdny jsem se zašla mrknout do Calzedonie a Tezenisu a nevěděla jsem, po kterých sáhnout dřív, hehe. Takže mám na dovču pěknou zásobu. Jinak krásný pátek všem! Zdravím vás už z Karlových Varů, kde teď budeme celý týden na filmovém festivalu. Vilda je tady klasicky pracovně, já tu většinu času budu nejspíš taky trávit s počítačem, ale čekají nás snad i nějaké zajímavé akce, takže se budu snažit fotit a natáčet 🙂 x


I already showed you my new beach bag so I thought I could also show you my new swimwear. I didn’t really like any bikinis I saw online, but a few weeks ago I went to Calzedonia and Tezenis and I wanted everything, haha. So I’m totally ready for my vacation. Anyways, happy Friday from Karlovy Vary. We’re gonna be there for the whole week for the film festival, my hubby has lots of work here and I’m also gonna spend the most of my time here by my computer, but hopefully we’ll go to some nice events so I’ll try to take some photos and film a nice vlog for you 🙂 x