Takhle vypadala naše dovča <3 Omlouvám se za zpoždění s fotkami, poslední 3 dny jsem se snažila je dostat z poškozené karty do počítače. Pokud mě sledujete na Instagramu, pár záběrů jste mohli vidět už minulý týden. Byli jsme zavření v krásné chaloupce v Krkonoších, užívali jsme si útulnou atmosféru, jedli spoustu dobrého jídla, odpočívali v malé soukromé sauně, hráli hry a byli jsme na krátkém výletě u Mumlavských vodopádů. Bylo to skvělý. Natáčela jsem i vlog, i když teď popravdě přemýšlím, jestli ho vůbec vydám, protože než ho stihnu sestříhat, kdo ví, jaká bude situace.

Je děsivé, jak se atmosféra ve společnosti zase ze dne na den mění. Když jsme odjížděli, bylo všechno relativně normální, v průběhu víkendu začaly případy dost narůstat a když jsme se vrátili domů, přišla nová vládní opatření a s každým dalším dnem se situace přiostřuje. V mém režimu se toho sice stejně moc nezmění, jsem doma s malou a většinou chodíme maximálně na procházku do parku, ale stejně mám zvláštní pocit z toho, že se to opakuje. Doufám, že to všichni zvládneme a brzy to skončí, a hlavně doufám, že jste všichni zdraví a zvládnete to i po ekonomické stránce, moc myslím na všechny, co pracujete v gastronomii a podobných oborech. Omlouvám se za trochu depresivní vsuvku, a pokud souhlasíte, budu se snažit o to, aby vás můj obsah spíš přivedl na jiné myšlenky <3


Our first vacation <3 I’m sorry for being this late with photos, it took me 3 days to transfer them from a broken SD card to my computer. If you follow me on Instagram, you probably saw some snapshots from our trip last week. We stayed at a cottage in Krkonoše mountains, we enjoyed the cozy atmosphere, ate lots of yummy food, relaxed in a small private sauna, played games and did a little trip to Mumlava waterfalls. It was amazing. I filmed a vlog while we were there, but honestly now I’m hesitating whether I should post it or not, because by the time I’ll get to editing, the situation might be out of control.

It’s kind of scary how the atmosphere changes every day. When we left, it was quite normal, the cases went up during the weekend and when we arrived home, new government restrictions came and it gets worse every day. Not a lot is gonna change in my daily life, I’m at home with the baby anyway and most of the time we only go to the park for a walk, but it’s still crazy it’s happening again. I hope we’ll all get through this and it’s gonna end soon, and I really hope you guys are healthy and that you’re okay from the economic point of view. I’m thinking about all of you that are working in the food and similar industries. I’m sorry for the little depressing paragraph and if you agree, I’ll try to create some relaxing content for you guys to make you think about something else <3

Včerejší procházka s Kačkou a Žofi <3 Barevné stromy a chai latté v ruce, víc podzimní už to být nemůže, haha. Bylo fajn po pár upršených dnech zase vyrazit ven s kočárkem. A podle předpovědi to vypadá, že si ještě pár hezkých dní užijeme. Ráda bych vám toho napsala víc, ale moje malá šéfka už protestuje 😀 Užijte si krásný čtvrtek! x


Yesterday’s walk with Kačka & Žofi <3 Colorful trees and chai latté in my hand, it couldn’t be more autumnal than that, haha. It was nice to walk with the stroller again after a few rainy days. And according to the weather forecast, it looks like we’re gonna enjoy a few more sunny days. I’d like to write more, but the little boss of mine won’t let me 😀 Have a lovely Thursday! x

Krásné pondělí! Uf, úplně se stydím, jak bídně jsem tu v posledních dnech přispívala. Minulý týden jsem se pokusila o další vlog, takže věnovat se natáčení a do toho ještě nezanedbávat blog je teď s touhle princeznou trochu nad moje síly, hehe. Tak jsem vás teď přišla alespoň rychle pozdravit! Dneska si užíváme úplně hygge den, jsme zalezlé doma v teplácích, já si teď popíjím kafe a při psaní článku pozoruju déšť za okny. Bože, miluju tohle útulný období! Doufám, že se máte krásně <3


Happy Monday! Ugh, my updates have been so bad lately, I’m even a bit ashamed. Last week I tried to do another vlog so filming & taking care of this little princess was quite enough, hehe. So I thought I could check in here to say hi at least! We’re having a hygge day today, we’re at home in our sweatpants all day, I’m having a cup of coffee right now and I’m watching the rain while writing this blog post. Gosh, I love this cozy season so much! I hope you’re doing well babes <3

Pár fotek z našeho víkendu! Během minulého týdne jsem neměla moc příležitostí na focení ani updatování blogu, snad budu tenhle týden úspěšnější, zítra pro vás plánuju nafotit zase nějaký outfit! Nicméně jsme si užili další (skoro letní) víkend, v sobotu jsme po návštěvě u rodičů jeli do Průhonického parku, kde jsme se krásně prošli s kočárkem, a v neděli ráno jsme vyrazili na snídani s Luckou a Kubou. Ani nevíte, jak jsme se těšili, až si zase dáme avo toasty ve Smetanaq, haha! Jak jste se měli vy? 🙂


A few photos from our weekend! I didn’t have a lot of opportunities to shoot or update the blog, I hope it’ll get better this week, tomorrow I’ll try to take some outfit pics for you! Anyways, we had another great weekend, on Saturday we visited our parents and then we went to a beautiful park in Průhonice and we enjoyed a lovely walk with the stroller. On Sunday we had breakfast with Luci and Kuba. You have no idea how excited we were to have some avo toasts from Smetanaq, haha! How was your weekend? 🙂

Tričko tady / legíny tady (podobné) / boty tady / brýle tady / kočárek tady

To byl tak hezkej víkend <3 Krásné počasí, spousta dobrého jídla od maminek, procházky s kočárkem (vlastně se dvěma, hehe) a kvalitně strávený čas s rodinou. Miluju takové dny! Doufám, že jste si víkend taky užili. Dělali jste něco zajímavého? 🙂


This was such a nice weekend <3 Wonderful weather, lots of yummy food from our moms, walks with the stroller (two strollers actually, haha) and some quality time with the fam. I love days like this! I hope you had a lovely weekend as well. Did you do something interesting? 🙂