photo credits: Natalia Poniatowska

Vzpomínky na mou milovanou Paříž, kde jsem byla před měsícem na PR tripu v rámci fashion weeku. Na světě je jen pár míst, kam se můžu vracet klidně každý rok a nikdy mě neomrzí. Paříž patří mezi ně, ačkoli vím, že ne každý to tak má. Třeba můj muž ji až tak moc nemusí a vždycky by dal přednost městům ve Španělsku. Tam to teda miluju taky, ale Paříž pro mě vždycky bude z nějakého důvodu mít zvláštní kouzlo. Miluju tu atmosféru, architekturu, módu, inspiraci na každém rohu. Mohla bych klidně celé odpoledne prosedět v kavárně, jíst jeden croissant za druhým, pozorovat lidi, ruch města a nechat se jím motivovat. Myslím, že je to prostě láska na celý život <3

Mimochodem, zrovna jsem z mého výletu vydala vlog! Pokud jste ho neviděli, najdete ho tady.

Toskánsko je prostě láska. Lidé, jídlo, prostředí… mám pocit, že si to tam ani nelze nezamilovat. Když jsme se rozhodli, že letos v létě pojedeme právě tam, začala jsem odpočítávat dny. Už dlouho jsem se nikam netěšila tak moc. A teď po návratu mám pocit, že z těhle dvou týdnů budu čerpat energii až do konce roku. Paradoxně jsme ale vůbec neměli pocit, že bychom si jakkoli odpočinuli – kdo máte malé děti, obzvlášť tak nezastavitelné, jako máme my, věřím, že si to umíte představit 😀 Všichni jsme si to ale užili na maximum a ze všech vzpomínek mě hřeje na srdci. Mám radost, že jsem letos občas vytáhla i velký foťák a budu se moct do Toskánska vracet i skrze blog.

Košilové šaty tady / plavky Oysho / plážová taška tady

První dny jsme si užívali uprostřed vinic a trávili většinu dne u bazénu. Tyhle žabky jsem si zamilovala a na příští rok si je určitě pořídím i v černé!

Taky jsem se začetla do knížky, na kterou jsem se chystala už několik měsíců. Je naprosto úžasná – mimo jiné pro ty z vás, co bojujete s hormonální nerovnováhou nebo PCOS. Obecně ale myslím, že poznatky z ní mohou pomoci s velkou spoustu zdravotních problémů, ale i jejich předcházením. Určitě o ní ale ještě budu mluvit i na Youtube.

Ariette všude se mnou <3

Bydleli jsme blízko krásné Sieny, takže jsme si asi dvakrát nebo třikrát udělali výlet do města.

Kamarádi byli na dovolené asi 20 minut od nás, takže jeden večer jsme se v Sieně sešli i s nimi a zašli si společně na večeři.

<3

Gelato každý den!

PP

Vzpomínáte si, jakým autem jsme jeli do Toskánska minule? Letos jsme to vzali z trochu jiného soudku 😀 Chtěli jsme hlavně hodně prostoru na všechny věci, ale i co nejpohodlnější jízdu. Mercedes nám zapůjčil elektrickou dodávku EQV a musím říct, že na delší roadtripy už asi nechci jezdit jinak. Na ten obrovský prostor si člověk rychle zvykne. Nabíjení jsme vždycky spojili s nějakým výletem nebo večeří, takže to nebyla vůbec žádná starost navíc.

Po pěti dnech jsme se přesouvali k moři. Cestou jsme míjeli Florencii, takže jsme se rozhodli strávit jeden den i tam. Byl extra horký den, takže lněné šaty a drdol byly moje záchrana.

Od kamarádky jsem dostala doporučení na restauraci Floret v obchodním domě Luisaviaroma. Jídlo bylo úplně fenomenální! A taky to byla docela příjemná zdravá změna po těch tunách špaget, pizzy a zmrzliny, haha.

Zastávka na spánek a kávičku. Výběrových kaváren je v Itálii jako šafránu (vždycky je hledáme přes appku European Coffee Trip), ale jedna nebo dvě jsou právě ve Florencii. My jsme zašli, stejně jako minule, do Ditta Artigianale. Musím říct, že život v Praze člověka ohledně výběrové kávy hodně rozmazlí, je jich tady prostě tolik, že si na ni člověk zvykne, i když nechce, a pak už prostě nejde pít nic jiného 😀 Dovolené jsou pro nás většinou v tomhle ohledu trochu detox.

Z Florencie jsme se přesunuli do naší další destinace – Forte Dei Marmi. Užili jsme si několik dní na pláži a bylo to naprosto boží. Kromě několika malých free úseků musíte mít lehátka, abyste na pláži mohli být, což vám ale zaručí nepřeplněné a klidné prostředí. Pláž je moc hezká, udržovaná, pro děti naprosto ideální (jemňoučký písek a pozvolný vstup do moře) a se spoustou možností, kde se najíst.

Skvělou restauraci jsme měli hned v tom našem sektoru, jen pár metrů od lehátek. I když jsme vlastně za celých těch 14 dní nenarazili na místo, kde by nám nechutnalo. Těstoviny, gnocchi, rizota… italská kuchyně je prostě nejvíc!

Na pláži si můžete pronajmout i takovouhle “chatičku” a mít tak zázemí na převlékání, mazání, ukládání nafukovacích lehátek…

Večeře v centru Forte dei Marmi.

Naší poslední zastávkou bylo jezero Molveno, kde jsme strávili tři hezké dny. Zjistila jsem, že tam už jsem skoro nic nefotila, ale kdyby vás zajímalo, jak to tam vypadá a co jsme dělali, mrkněte na vlog (tady). Tohle byl krásný výhled z našeho hotelu. Cestou domů jsme se krátce zastavili ještě v Innsbrucku a Mnichově. Hrozně mě bavilo, že jsme si namixovali od všeho trochu – vinice, města, moře, hory. A hlavně jsme si užili kvalitní čas spolu, takhle v rámci cestování nejspíš naposledy jako tříčlenná rodina <3

Montenegro & Tuscany 2019

Posledních pár dní se mi začalo hrozně stýskat po cestování! Po mořském vzduchu, procházkách po pláži, objevování nových míst a nových jídel, dlouhých letních večerech.. Takže projíždím stará videa a fotky a užívám si dobrodružnou atmosféru alespoň přes obrazovku, haha. Jsem neskutečně vděčná, že jsme loni měli možnost procestovat tolik krásných míst. Zároveň se ale těším i na to letošní léto, i když bude úplně jiné. A mezitím si alespoň v hlavě spřádám další cestovatelské plány a sny! Jsem zvědavá, kam a kdy poprvé vycestujeme jako rodinka. Zajímá mě, jak to máte letos vy? Chystáte se v létě k moři nebo zůstanete v Čechách? A ještě mám otázku na vás, co máte děti, kdy jste s nimi poprvé vyrazili do zahraničí? 🙂 x


I’ve been really craving traveling the past couple of days! I miss the sea breeze, beach walks, exploring new places and trying new food, enjoying these long summer nights.. So I’ve been watching my old travel videos and photos to enjoy the adventurous atmosphere at least through the screen, haha. I’m so thankful we got to visit so many beautiful places last year. But at the same time I’m really looking forward to this summer, even though it’s gonna be so different. And meanwhile I’m working on our next travel plans and dreams in my mind. I’m so looking forward to travel as a family for the first time, even though I have no idea when and where it’s gonna be. What about you guys, are your traveling somewhere this summer? And if you have kids, when did you travel with them for the first time? 🙂 x

Mix fotek z překrásné Valencie <3 Včera večer jsme se vrátili domů a už teď se mi stýská. Hlavně po tom počasí, hehe. Těch pár dní jsme si užili na maximum a Valencie se jednoznačně zařadila mezi moje nejoblíbenější města. Má prostě všechno – památky, pláž, skvělé jídlo, milé lidi, muzea, architekturu, přírodu.. Je to jedno z mála míst, kde bych si uměla představit i delší dobu žít. Pokud nevíte, kam vyrazit na příští výlet, určitě si Valencii připište na seznam. Já už jsem se vrhla na stříhání prvního vlogu, takže se na něj můžete brzo těšit. Užijte si zbytek dne! x


Mix of photos from beautiful Valencia <3 We’re back home since yesterday evening and I already miss this place so much. Especially the weather, hehe. We enjoyed these few days so much and Valencia definitely became one of my all time favourite cities. It has everything – the history, the beach, great food, nice people, museums, architecture, nature.. And it’s one of the few places I can even imagine living in. If you don’t have your next travel destination yet, definitely check Valencia out. I already started editing the first vlog so it’s gonna be up very soon. Enjoy the rest of your day! x

Hlásím, že jsem zpátky mezi živými! 😀 Moc mě mrzí, že jsem teď nebyla schopná přidávat příspěvky jako obvykle, ale kašel, o kterém jsem mluvila ve vlogu, mě skolil takovým způsobem, že to doteď nechápu. Už se mě drží přes dva týdny a musím zaklepat, že poslední dny je mi už mnohem líp (můžu se v klidu vyspat!), ale pořád to není 100%. Snad už jsem ale u konce a doufám, že mi trochu pomůže i mořský vzduch. Zdravím vás totiž z Valencie!


I’m back and alive! 😀 I’m so sorry I haven’t been active as usual here on the blog, but the cough I’ve mentioned earlier was literally so bad, I don’t get it. It’s been more than two weeks and I’m still not healthy, but I’m happy that the last few days have been much better (and I can finally sleep through the night!). But I hope it’s gonna be gone soon and hopefully the fresh sea breeze will help me as well. We’re in Valencia right now!

Dneska jsme vstávali ve 4:30, brzy ráno jsme nasedli do letadla do Frankfurtu, odkud jsme pokračovali do Valencie. Ubytovali jsme se v hotelu Vincci Lys, který je přímo v centru města a protože rádi všude chodíme pěšky, je to pro nás skvělá výchozí poloha.


We got up at 4:30 AM today to catch an early flight to Frankfurt, where we transferred to a flight to Valencia. We’re staying at Vincci Lys hotel, it’s in the city centre which is amazing because we like to walk a lot while traveling so it’s the perfect starting point.

A další výhoda bydlení v centru – spousta skvělých restaurací! Dorazili jsme zrhuba v 1 odpoledne, takže jsme umírali hlady. Zašli jsme si na oběd do bistra Be Green, já jsem si dala jejich quinoa bowl a zelené smoothie.


Another advantage of staying in the city centre – lots of nice restaurants! We arrived at 1 PM so we were starving. We went to Be Green for lunch, I had their quinoa bowl and a green smoothie.

A pak jsme vyrazili na menší procházku po centru. Jen tak, bez cíle – tak to máme nejradši, obzvlášť během prvního dne cestování, kdy jsme trochu rozlámaní z letadla a teprve se rozkoukáváme.


Then we walked around for a bit, just for fun with no destination – that’s what we love, especially on our first day when we’re still a bit tired from the plane and everything is new for us.

Na další dny si ale vytvoříme alespoň nějaký itinerář 🙂 Máme obrovské štěstí na počasí, každý den by mělo být přes 20 stupňů (o víkendu dokonce 24!) a sluníčko.


But we’re gonna make a little itinerary for the next few days 🙂 We’re very lucky with the weather, it’s supposed to be over 20 degrees every day (even 24 on the weekend!) and sunshine.

Zatím nás město nadchlo <3


We’ve loved the city so far <3

Na každém rohu tu jsou stromy s mandarinkami, pomeranči,


There are lots of trees with tangerines, oranges,

.. nebo s citróny!


.. or lemons!

My jsme teď zpátky na hotelu, ale za chvíli budeme vyrážet na večeři s Vildy kamarádem, který tu žije. Jdeme na paellu, nemůžu se dočkat! Poprvé jsem ji měla před rokem v Barceloně a od té doby, co jsme začali plánovat výlet do Valencie, na ni mám hroznou chuť! 😀 Užijte si večer <3


We’re back at the hotel now and soon we’re gonna head out for dinner with my husband’s friend who lives here. We’re gonna have paella, I can’t wait! I had it in Barcelona last year for the first time and since we started planning our trip to Valencia, I’ve been craving it so much! 😀 Have a lovely evening <3