Montenegro & Tuscany 2019

Posledních pár dní se mi začalo hrozně stýskat po cestování! Po mořském vzduchu, procházkách po pláži, objevování nových míst a nových jídel, dlouhých letních večerech.. Takže projíždím stará videa a fotky a užívám si dobrodružnou atmosféru alespoň přes obrazovku, haha. Jsem neskutečně vděčná, že jsme loni měli možnost procestovat tolik krásných míst. Zároveň se ale těším i na to letošní léto, i když bude úplně jiné. A mezitím si alespoň v hlavě spřádám další cestovatelské plány a sny! Jsem zvědavá, kam a kdy poprvé vycestujeme jako rodinka. Zajímá mě, jak to máte letos vy? Chystáte se v létě k moři nebo zůstanete v Čechách? A ještě mám otázku na vás, co máte děti, kdy jste s nimi poprvé vyrazili do zahraničí? 🙂 x


I’ve been really craving traveling the past couple of days! I miss the sea breeze, beach walks, exploring new places and trying new food, enjoying these long summer nights.. So I’ve been watching my old travel videos and photos to enjoy the adventurous atmosphere at least through the screen, haha. I’m so thankful we got to visit so many beautiful places last year. But at the same time I’m really looking forward to this summer, even though it’s gonna be so different. And meanwhile I’m working on our next travel plans and dreams in my mind. I’m so looking forward to travel as a family for the first time, even though I have no idea when and where it’s gonna be. What about you guys, are your traveling somewhere this summer? And if you have kids, when did you travel with them for the first time? 🙂 x

Mix fotek z překrásné Valencie <3 Včera večer jsme se vrátili domů a už teď se mi stýská. Hlavně po tom počasí, hehe. Těch pár dní jsme si užili na maximum a Valencie se jednoznačně zařadila mezi moje nejoblíbenější města. Má prostě všechno – památky, pláž, skvělé jídlo, milé lidi, muzea, architekturu, přírodu.. Je to jedno z mála míst, kde bych si uměla představit i delší dobu žít. Pokud nevíte, kam vyrazit na příští výlet, určitě si Valencii připište na seznam. Já už jsem se vrhla na stříhání prvního vlogu, takže se na něj můžete brzo těšit. Užijte si zbytek dne! x


Mix of photos from beautiful Valencia <3 We’re back home since yesterday evening and I already miss this place so much. Especially the weather, hehe. We enjoyed these few days so much and Valencia definitely became one of my all time favourite cities. It has everything – the history, the beach, great food, nice people, museums, architecture, nature.. And it’s one of the few places I can even imagine living in. If you don’t have your next travel destination yet, definitely check Valencia out. I already started editing the first vlog so it’s gonna be up very soon. Enjoy the rest of your day! x

Hlásím, že jsem zpátky mezi živými! 😀 Moc mě mrzí, že jsem teď nebyla schopná přidávat příspěvky jako obvykle, ale kašel, o kterém jsem mluvila ve vlogu, mě skolil takovým způsobem, že to doteď nechápu. Už se mě drží přes dva týdny a musím zaklepat, že poslední dny je mi už mnohem líp (můžu se v klidu vyspat!), ale pořád to není 100%. Snad už jsem ale u konce a doufám, že mi trochu pomůže i mořský vzduch. Zdravím vás totiž z Valencie!


I’m back and alive! 😀 I’m so sorry I haven’t been active as usual here on the blog, but the cough I’ve mentioned earlier was literally so bad, I don’t get it. It’s been more than two weeks and I’m still not healthy, but I’m happy that the last few days have been much better (and I can finally sleep through the night!). But I hope it’s gonna be gone soon and hopefully the fresh sea breeze will help me as well. We’re in Valencia right now!

Dneska jsme vstávali ve 4:30, brzy ráno jsme nasedli do letadla do Frankfurtu, odkud jsme pokračovali do Valencie. Ubytovali jsme se v hotelu Vincci Lys, který je přímo v centru města a protože rádi všude chodíme pěšky, je to pro nás skvělá výchozí poloha.


We got up at 4:30 AM today to catch an early flight to Frankfurt, where we transferred to a flight to Valencia. We’re staying at Vincci Lys hotel, it’s in the city centre which is amazing because we like to walk a lot while traveling so it’s the perfect starting point.

A další výhoda bydlení v centru – spousta skvělých restaurací! Dorazili jsme zrhuba v 1 odpoledne, takže jsme umírali hlady. Zašli jsme si na oběd do bistra Be Green, já jsem si dala jejich quinoa bowl a zelené smoothie.


Another advantage of staying in the city centre – lots of nice restaurants! We arrived at 1 PM so we were starving. We went to Be Green for lunch, I had their quinoa bowl and a green smoothie.

A pak jsme vyrazili na menší procházku po centru. Jen tak, bez cíle – tak to máme nejradši, obzvlášť během prvního dne cestování, kdy jsme trochu rozlámaní z letadla a teprve se rozkoukáváme.


Then we walked around for a bit, just for fun with no destination – that’s what we love, especially on our first day when we’re still a bit tired from the plane and everything is new for us.

Na další dny si ale vytvoříme alespoň nějaký itinerář 🙂 Máme obrovské štěstí na počasí, každý den by mělo být přes 20 stupňů (o víkendu dokonce 24!) a sluníčko.


But we’re gonna make a little itinerary for the next few days 🙂 We’re very lucky with the weather, it’s supposed to be over 20 degrees every day (even 24 on the weekend!) and sunshine.

Zatím nás město nadchlo <3


We’ve loved the city so far <3

Na každém rohu tu jsou stromy s mandarinkami, pomeranči,


There are lots of trees with tangerines, oranges,

.. nebo s citróny!


.. or lemons!

My jsme teď zpátky na hotelu, ale za chvíli budeme vyrážet na večeři s Vildy kamarádem, který tu žije. Jdeme na paellu, nemůžu se dočkat! Poprvé jsem ji měla před rokem v Barceloně a od té doby, co jsme začali plánovat výlet do Valencie, na ni mám hroznou chuť! 😀 Užijte si večer <3


We’re back at the hotel now and soon we’re gonna head out for dinner with my husband’s friend who lives here. We’re gonna have paella, I can’t wait! I had it in Barcelona last year for the first time and since we started planning our trip to Valencia, I’ve been craving it so much! 😀 Have a lovely evening <3

Ještě jedno ohlédnutí za naší dámskou jízdou v Berlíně <3

Tohle prostě miluju! Momentky z foťáku na film, které Terka vždycky přinese ve chvíli, kdy už jsem na ně úplně zapomněla. Pořád si říkám, že si takový foťák musím taky pořídit (nebo zapátrat u našich ve skříni), protože to má prostě neskutečné kouzlo. Nikdy nevíte, co z fotek nakonec vyleze, nemůžete je nijak zkontrolovat ani smazat, o to víc jsou ale autentické a mají duši. Nemluvě o tom, že vypadají jako po úpravě nějakým super trendy vintage filtrem, haha 🙂 Obecně miluju vyvolané fotky, takže se dost stydím za to, že ani po roce a půl nemáme svatební fotoalbum. Jdu si to napsat do diáře jako projekt na konec roku!


I love this so much! Snapshots from a film camera that Teri always brings just when I forget about them. I always say I have to buy a camera like this (or maybe find one of these in my parent’s closet), because there’s this magic in it. You never know how they are gonna turn out, you can’t check them or delete them, but they’re so authentic and they just have a soul. Plus they look like they’re edited with some super cool vintage filter, haha 🙂 I love having photos in my hands so I’m ashamed we still don’t have a wedding photo album. I’m gonna write it down to my planner, it’s gonna be my end-of-the-year project!

Naše #bridesquad parta <3 Jsem tak vděčná, že je mám!
Snídaně v Superfoods & Organic Liquids, kam jsem se těšila nejvíc, ale nakonec jsme byly docela zklamané 🙁 Polovinu věcí z menu vůbec neměli a celkově tam byla taková zvláštní atmosféra.
Moje první návštěva COS, jsem do té značky oficiálně zamilovaná!
Anetka mě učí pít espresso!
Překrásná Nikolka <3
Five Elephant Café – krásné prostředí a výborná káva!

Poslední fotky z krásného Berlína! Náš výlet by se dal shrnout třemi slovy: nákupy, jídlo a káva 😀 Bylo to prostě boží. Snažila jsem se v průběhu našeho výletu natáčet vlog, ale mám docela málo záběrů, protože se mi častokrát nechtělo “narušovat” tu naši hezkou atmosféru, každopádně snad se mi z toho podaří něco sestříhat a hlavně vám na konci ukážu, co jsem si pořídila, ze všeho jsem úplně nadšená. Měl by být online v průběhu příštího týdne. Jinak krásnou neděli! Jaký jste měli víkend? Já dost poklidný, strávila jsem ho s mojí i Vildy rodinou a bylo to hrozně fajn. Teď se jdu vykoupat, sednu si k diáři, projdu si následující týden a sepíšu si to-do list na zítra, pak už jen hupsnu do postele a budu si číst. Užijte si zbytek večera! x


Few last photos from beautiful Berlin! I could sum up our trip to this: shopping, food and coffee 😀 It was awesome. I tried to film a new vlog while we were there, but I don’t have as much footage as usual because I often didn’t want to “ruin” the atmosphere, but I hope I’ll manage to edit it and at the end of the video I’ll show you what I bought, I’m so happy with everything. It should be up on Youtube next week. Anyways, happy Sunday! How was your weekend? Mine was very calm, I spent it with my and my husband’s family. Now I’m gonna take a shower, then I’ll sit down with my planner, go through the next week and write my to-do list for tomorrow. Then I’ll jump in the bed and read my book. Enjoy the rest of your evening! x