Třetí den v NYC jsme vyrazili na dlouhou procházku po The High Line. Je to takový visutý městský park z přebudovaného kolejiště, takže chodíte uprostřed města mezi domy, ale zároveň vám to místy připadá, jako byste byli někde v lesíku. Krásný kontrast města a přírody, krásný pohled na město z jiného úhlu a krásná procházka do střední části Manhattanu!


We started our third day in NYC with a long walk at The High Line. It’s a public park built on a historic rail line elevated above streets of Manhattan, so you’re walking in between the buildings, but sometimes it also feels like you’re in the woods. It’s a beautiful contrast of nature and the busy city. And it’s such a lovely walk!

Parkem jsme došli až skoro k domu, kde v Sexu ve městě bydlela Carrie Bradshaw <3 Upřímně to tam bylo dost jiné, než jsem čekala. Tahle část New Yorku je oproti hornímu Manhattanu hodně klidná a konkrétně tahle ulice mi připadala ve skutečnosti o dost menší a prostě jiná, než jak vypadala v televizi. Každopádně tam bylo krásně! 🙂


Then we walked to the house where Carrie Bradshaw from Sex and The City used to live <3 It honestly felt a lot different than what I expected. This part of New York is very calm compared to Upper Manhattan and this street seemed so small. It looked so much bigger in the TV. It was lovely though! 🙂

Kousek od bytu byla restaurace, kterou jsme měli na našem New Yorském bucket listu – The Butcher’s Daughter. A byl to asi nejlepší podnik, ve kterém jsme za celý týden jedli (těsně v patách mu je By Chloé, kde jsme byli několikrát, mají super jídlo, ale hlavně mají spoustu poboček různě po městě). Oba jsme si dali sandwich a po prvním soustu jsme málem omdleli. Rozhodně nejlepší sandwiche, co jsme kdy měli – a jedno z nejlepších jídel, co jsme kdy měli celkově. Jestli budete někdy v okolí, rozhodně si tam zajděte. Ale počítejte s tím, že bude narváno 🙂


One of our New York restaurants bucket list was in the neighborhood – it’s called The Butcher’s Daughter. And it was probably the best restaurant of the whole trip (right behind is By Chloé where we ate many times, they have great food, but they also have a lot of restaurants around the city so it was easy). We both had sandwiches and we almost died after the first bite. It was heaven! Definitely the best sandwich we’ve ever had and one of the best meals we’ve ever had. If you ever find yourself in the neighborhood, don’t forget to stop by, but mind that it could be a bit hard to get a table 🙂  

Po obědě jsme vyrazili do Soho, procházeli jsme se různými uličkami (je to fakt krásná část města! Tam mít byt by byl sen:)), občas jsme zapadli do nějakého obchůdku a byli jsme se podívat v The Line, což je nádherný velký apartmán, kde můžete načerpat spoustu inspirace v bytovém designu a zároveň si koupit cokoli, co v bytě uvidíte – od nábytku přes kosmetiku až po oblečení. Ten koncept nás hrozně zaujal a byl to krásný zážitek.


After lunch we headed to Soho, we were strolling in the streets (it’s such a beautiful part of Manhattan! I wish I lived there:)), and we went to The Line, it’s a stoppable apartment where you can soak up a lot of interior design inspiration, but also buy anything you like – the furniture, the clothes, even the beauty products. We loved the concept and it was just super pretty.

V Soho jsem měla ještě poznamenaný Namasté Bookshop, kde najdete různé krystaly, svíčky, knížky.. znáte mě, byla jsem v ráji! Odnesla jsem si tři kamínky, knížku a musela jsem se držet, abych to tam neskoupila úplně všechno, haha. Jestli jste ještě neviděli vlog, najdete ho tady! x


I also wanted to go to Namasté Bookshop, where you can find a lot of crystals, candles, books.. you know me, it was heaven! I bought three crystals and a book and I had to force myself to not to buy everything I saw haha. If you haven’t seen the vlog from this day, you can find it here! (it’s in czech tho!) x

Náš druhý den v New Yorku jsme odstartovali procházkou skrz Central Park. Tohle kluziště je úplně boží a včera jsme se tam museli vrátit, abychom si tam taky zabruslili!


We started our second day in NYC with a walk through Central Park. This ice rink is so damn cool so we had to get back there yesterday and did some ice-skating as well!

Došli jsme k MET, kde jsem si samozřejmě musela udělat fotku na schodech, kde sedávala Blair 😀


Then we went to MET where I totally had to take a photo at the stairs where Blair used to sit 😀 

Ale šli jsme i dovnitř muzea a strávili jsme tam zbytek dopoledne.


But we went inside as well and spent the rest of the morning there.

Na oběd jsme si zašli do Candle 79, což je nádherná restaurace na Upper East Side a jídlo bylo naprosto perfektní.


We had lunch at Candle 79, it’s such a beautiful restaurant at Upper East Side and the food was absolutely perfect.

Pak jsme pěšky došli k 5 Avenue a já jsem podlehla nákupům, haha. Ale ne, měla jsem seznam věcí, které jsem si tu chtěla koupit a skoro všechny jsem si je během chvíle odškrtla, takže žádné nákupní šílenství se nekonalo. 


We walked up to 5 Avenue and I went crazy with shopping haha. No, I had a list of things I wanted to buy so it was pretty quick. 

Celý zbytek odpoledne jsme strávili v Central Parku a prošli ho odspoda až nahoru. Neskutečné místo!


We spent the rest of the afternoon walking at Central Park. It’s such a beautiful place!

Cestou na večeři jsme narazili na tenhle kouzelný antikvariát. Žádná knížka mě nezaujala, ale ta atmosféra byla kouzelná.


On our way to dinner we came across this cute little bookshop. I didn’t find any book I liked, but the atmosphere of the shop was amazing. 

A na večeři jsme byli v hezoučké restauraci v Peacefood Café. Jídlo bylo super, ale teda takhle velkou porci jsme snad ještě nikde neměli 😀 Většinou všude jídlo dojím, i když nemůžu, ale tohle se fakt nedalo. Mám ještě spoustu fotek z NY, které vám sem budu postupně přidávat, kvůli Vlogmas jsem to tady vůbec nestíhala. Na pár článků se teda ještě můžete těšit! Zatím se mějte krásně, pusu! x


And one last stop – dinner at Peacefood Café. The food was great, but the portion was GIANT 😀 I always eat everything I have on the table, but this was just too much even for me. I have a lot of photos from NYC to show you, I just haven’t had the time to post them yet because of Vlogmas. Have a lovely day guys, hugs! x

Mix fotek z našeho prvního dne v New Yorku! Ráno jsme vyrazili na snídani do Juice Generation, dali jsme si úplně neskutečně dobré smoothie bowls – což sice v téhle zimě nebyl ten nejlepší nápad, protože když jsem to dojídala, klepala jsem se jak ratlík, ale horký čaj to hned spravil a stálo to za to! Pak jsme trochu neplánovaně vyrazili na Times Square a nakonec jsme došli až k Rockefelleru, na 5th Avenue, k hotelu Plaza a prošli jsme kousíček Central Parku. A jsme do New Yorku naprosto zamilovaní! Obzvlášť teď během Vánoc je to tady fakt úplně kouzelné. Takže jsem moc ráda, že vás skrze fotky a videa můžu vzít takhle s sebou! Vlog z našeho prvního dne najdete tady! Užijte si zbytek dne <3


Here’s a mix of photos from our first day in New York! We had breakfast at Juice Generation, their smoothie bowls are to die for – but it probably wasn’t the best choice because I was shaking from the cold while I was eating it haha, but I had a cup of hot tea after and it was totally worth it! Then we went to Times Square, and even though we didn’t plan it, we ended up walking to Rockefeller Centre, then to 5th Avenue, through hotel Plaza and Central Park. And we fell in love with New York! Especially now during the Holidays, it’s so magical. So I’m super happy to take you guys with us through photos and videos! You can find the vlog from our first day here! Enjoy the rest of the day <3

Krásnou sobotu! Konečně pro vás mám nějaký update – upřímně teď v rámci Vlogmas blog trošku zanedbávám, ale když musím každý den natáčet, stříhat, občas se snažím hodit nějakou fotku na Instagram, tak mi na blog už nezbývá moc času a energie. Takže doufám, že všichni sledujete Vlogmas a slibuju, že se budu snažit zbytek prosince přispívat trochu víc! 🙂 Včera jsme strávili celý den v letadle, přestupovali jsme na letišti v Oslu, kde jsme si to teda zamilovali – tolik hezkých restaurací s úžasným jídlem jsme ještě na žádném letišti nezažili. No a kam jsme letěli? To se dozvíte v dnešním vlogu (tady)! Dobrou noc <3


Happy Saturday! I’m such a bad blogger lately, I’m doing Vlogmas this year so I have to film and edit every single day, sometimes I try to post on my Instagram and I usually just don’t have the time or the energy to post here as well. But I’ll do my best to update you guys a bit more! 🙂 We spent the whole day in the air yesterday, we had a transfer in Oslo and we fell in love with the airport – so many beautiful restaurants with yummy and healthy food, we’ve never seen that before! And where did we go? I’m gonna tell you in today’s vlog (here)! Good night <3

Sedím v županu s čajem v ruce a přemýšlím, co bych vám dnes napsala na blog. Pak jsem si vzpomněla na tyhle fotky z Athén, které jsem si schovávala “na později” – na ty dny, kdy se nic neděje a nemám žádné nové fotky, co bych vám mohla ukázat. A protože jsme dnes s Vildou probírali naše další cestovatelské plány, vlastně se to i celkem hodí 🙂 Doufám, že si užíváte krásný víkend. My jsme u rodičů a nabíráme síly na stěhování, které nás čeká příští týden (jupí! držte nám palce, ať už se nic nepokazí). Nemůžu se dočkat, až si to tam zařídíme a budeme se konečně cítit jako doma. Užijte si sobotní večer <3


I’m sitting in my bath robe with a hot cup of tea in my hand and I’ve been thinking about what to post here today. And then I realized I have these photos from Athens that I saved for these like this – when nothing’s going on and I don’t have anything else to show you. And because me and my husband were discussing our travel plans today, it’s quite appropriate 🙂 I hope you’re having a lovely weekend so far. We’re at our parent’s house, enjoying some relaxing time because we’re moving next week (yay! fingers crossed everything will go smooth). Can’t wait to decorate our new place and finally feel like we’re home. Enjoy your Saturday night babes!