Krásná sobota ve Florencii <3 Nachodili jsme 22 kilometrů, pokochali se památkami v centru, prošli jsme si zahrady Boboli a večer vyšlápli ještě kopec na Piazzale Michelangelo a užili si tenhle překrásný výhled na město. Původně jsme plánovali tam zůstat i na západ slunce, ale hlad a bolavé nožky nás donutily vyrazit trochu dřív, haha. Dneska je to naše druhá a poslední noc ve Florencii, pak se přesouváme na dvě noci do Sieny, odkud budeme jezdit i do dalších měst, zítra po cestě máme v plánu středověké městečko San Giminano. Ozvu se vám zase zítra, snad se mi podaří nahrát článek konečně v nějakou normální hodinu 😀 Dobrou noc! x


What a beautiful Saturday in Florence <3 22 kilometers in our feet, we saw all the main sights in the city centre, walked around Boboli gardens and in the evening we walked up to Piazzale Michelangelo and enjoyed this beautiful view over the city. We thought we were gonna stay for the sunset, but we were hungry and tired so we went for dinner instead haha. It’s our second and last night in Florence and then we’re going to Siena where we’re gonna stay for two nights, we’re gonna travel to different cities as well, tomorrow we’re gonna visit San Giminano on our way there. Talk to you tomorrow babes, hopefully I’ll be able to update you in a more reasonable hour 😀 Good night! x

Tričko Madewell (vyprodané, podobné tady), kraťasy Levi’s 501
Šaty tady, kabelka YSL

Krásný večer! Zdravím vás z Florencie, kam jsme před pár hodinami dorazili. Vyjeli jsme z Prahy asi ve 4 ráno, kolem deváté jsme přijeli do Innsbrucku, kde jsme si dali snídani, a pak jsme pokračovali do Toskánska. Objížděli jsme zácpu na dálnici, takže jsme nakonec dorazili asi o dvě hodiny později, než jsme plánovali, ale hlavně, že už jsme tady! 🙂 Zatím jsme se jen ubytovali a došli si na rychlou večeři, teď tady ještě sedím s notebookem a s diářem, ale myslím, že jakmile to tu všechno povypínám, usnu během vteřiny, haha. Zítra máme v plánu celodenní chození po městě, budu se snažit toho pro vás co nejvíc nafotit, takže se tady večer určitě zastavte pro nový článek <3 Dobrou! x


Good evening from beautiful Florence! We arrived a few hours ago, we started our trip at 4AM, after about five hours we arrived to Innsbruck where we had breakfast and then we continued to Tuscany. There was a heavy traffic situation so we arrived two hours later than we expected, but at least we’re here! 🙂 So far we’ve just checked into our hotel and had some dinner, now I’m sitting here with my laptop & my planner, but I think that after getting everything done, I’ll sleep like a baby, haha. Tomorrow we’re gonna stroll around the city all day, I’ll try to take lots of nice photos for you so stop by in the evening for a new blog post <3 Good night! x

Vzpomněla jsem si, že jsem vám ještě neukázala fotky z tohohle úžasného výhledu na Kotor. Pokud už jste viděli první vlog z Černé Hory, možná jste zaznamenali, jaká cesta vedla k tomuhle krásnému místu. Takové serpentiny jsme ještě nikde jinde neviděli, byla jsem trochu vyděšená, kdykoli vedle nás na té úzké silnici šnečím tempem projíždělo jiné auto, ale když jsme se pak úspěšně vyhnuli i náklaďáku a autobusu, přestala jsem se bát, haha. Pokud někdy budete v Kotoru autem, zajeďte se podívat nahoru, stojí to za to.

Jinak krásné pondělí! Jaký jste měli den? Ten můj nebyl vůbec zajímavý, ale zítra mám jednu důležitou schůzku a odpoledne se sejdu s Terkou, abychom dodatečně trochu oslavily její narozeniny, tak se moc těším. x


I realized I haven’t shown you these photos from the amazing view over Kotor. If you’ve seen my first Montenegro vlog, you might have noticed the crazy ride that took us to this place. All those crazy turns on the tiny road made me a bit worried, especially when another car went by, even though everybody was driving super slow. But when we survived when a bus and a truck went by, I got calm, haha. If you ever find yourself in Kotor, definitely go up there, it’s worth it.

Happy Monday by the way. How was your day? Mine was very boring, but I have an important meeting tomorrow and in the afternoon I’m meeting up with my friend Teri to celebrate her birthday. x

Dobré ráno <3 Mám pro vás slibovaný vlog z našeho prvního týdne v Černé Hoře. Musím říct, že jsem se zatím u žádného vlogu při stříhání takhle nenasmála. Snad se vám bude líbit 🙂 Užijte si sobotu! x

Krásný čtvrtek! Jak se dnes máte? Já jsem momentálně uprostřed podovolenkového chaosu, peru jednu pračku za druhou, půlku bytu nám zabírají sušáky, do toho se snažím pomalu dohánět všechny pracovní resty a dostat se zpátky do klasického režimu 🙂 Včera jsme přijeli domů až po půlnoci, jen jsme vynosili věci do bytu a padli do postele, takže ještě dneska večer musíme nakoupit nějaké jídlo, protože tu kromě rýže a pár plechovek fazolí nic nemáme, hehe. Mám pro vás poslední fotky z Chorvatska, kde jsem fotila i natáčela o dost míň než v Černé Hoře, protože už to byl takový “dojezd” naší dovolené a už jsme toho moc nedělali.


Happy Thursday! How are you today? I’m in the middle of the after-vacation chaos, I’m doing all the laundry and half of our apartment is covered with clothes airers and I’m trying to get some work done and get back on track with everything 🙂 Yesterday we got home at half past twelve in the night so we just fell asleep straight away, tonight we have to do some grocery shopping because except for rice and some beans there’s no food in our home hehe. I have a few more photos from Croatia to show you, I didn’t shoot and film much there though, it was the end of our vacation so we didn’t do much.

Pláž Brela


Brela beach

Výborný oběd v místní restauraci na pláži


A delicious lunch at a beach restaurant

Pláž Baška Polje


Baška Polje beach

Uličky v Makarské


Streets of Makarska

Zastávka ve Splitu a oběd v Marta’s Kitchen


A stop in Split & lunch at Marta’s Kitchen

Včerejší Plitvická jezera. Chorvatsko bylo fajn, ale upřímně to asi není destinace, kam bychom se potřebovali vracet. Do Černé Hory jsme se naopak zamilovali a uvažujeme o tom, že bychom tam příští léto jeli znovu. Vynechali bychom ale Chorvatsko a místo toho jeli ještě dál do Albánie, kterou jsme měli v plánu i letos, ale časově nám to nakonec nevyšlo. Je tam prý ještě míň turistů než v Černé Hoře a příroda podobně krásná. Tak uvidíme! 🙂


Yesterday’s trip to Plitvicka lakes. Croatia was okay, but honestly it’s not a destination we would need to visit again. But we fell in love with Montenegro and we’re thinking about going there again next summer. We would skip Croatia and go to Albania instead. We wanted to go there this year as well, but we didn’t have time for that. People say there are even less tourists than in Montenegro and the nature there is beautiful. We’ll see! 🙂