Plavky: vršek Asos (vyprodaný, podobný tady), spodek Tezenis

Náš road trip se pomalu blíží ke konci a dneska jsme měli poslední plážový den. Zítra přejedeme k Plitvickým jezerům, kde jednu noc přespíme a pak vyrazíme zpátky domů. A musím říct, že i když je to tady celou dobu naprosto boží, už se na to moc těším. Na klasické rutiny, vlastní postel, prostě na domov. Ale i na práci, na dny prosezené u počítače, na pracovní schůzky, na můj běžný režim. I když se v Praze zas tak dlouho nezdržíme a brzo vyrazíme na druhý roadtrip. Bude ale výrazně kratší než tenhle a jen ve dvou, navíc nebude odpočinkový, ale poznávací. A taky bych během něj chtěla co nejvíc tvořit a trochu vám vynahradit tenhle měsíc, který byl o dost volnější. Sice jsem byla každý den aktivní na blogu (dneska to teda stíhám jen tak tak, haha), ale Youtube a Instagram jsem trochu zanedbávala. Každopádně mi to určitě jenom prospělo a jsem natěšená na další měsíce a všechno, co pro vás chystám! Jinak doufám, že jste měli fajn pondělí! Nás odpoledne vyhnal z pláže Brela déšť, takže jsme místo výletu do Bašky Vody jeli zpátky do našeho apartmánu, dali jsme si véču a večer vyrazili na poslední procházku tady. A teď už jdu spát, ráno nás čeká balení a poslední přesun. Pusu! x


Our road trip is coming to an end and today was our very last beach day. Tomorrow we’re moving to Plitvice Lakes National Park where we’re gonna stay for one night and then we’re going back home. And I have to say that even though it’s been lovely here, I’m very excited about that. I’m looking forward to my routines, our own bed, being home in general. But also to get back to work, sit by my computer all day, going to meetings and having my day schedule. Even though we’re not gonna stay in Prague for a long time because we’re having another roadtrip soon. It’s gonna be shorter than this one and only the two of us are going. And it’s not gonna be relaxing, we’re gonna explore! And I’d also like to create a lot of content while I’m there to make up for my poor uploads this month. I’ve been updating the blog every day (even though it’s kind of last minute today, haha), but I wasn’t very active on Youtube and Instagram. But it’s been lovely and I’m so excited about the next months and everything I’m gonna do! Anyways I hope you had a lovely Monday, we were at the beach till the afternoon, but then it started raining so instead of a trip to Baška Voda we went back to our apartment, had dinner here and then we went for a last walk in the city. And now I’m gonna go to bed, we’ll have to pack in the morning and move for the last time. Hugs! x

Tak jsem z nějakého důvodu byla přesvědčená, že jedeme do Bašky Vody, ale nakonec bydlíme v Makarské, haha. Každopádně děkuju za všechny vaše tipy, určitě je využijeme i tak. Včera jsme kolem oběda vyrazili z Dubrovniku a odpoledne dorazili sem, ubytovali jsme se v dalším apartmánu a večer jsme se šli projít do města. Zašli jsme si na večeři do krásné restaurace Riva, já jsem si dala jejich bezlepkové tagliatelle s tomatovou omáčkou a avokádem. Mňam! Když už jsme u jídla, včera jsem na Youtube zveřejnila nové “Co jsem dnes jedla” video, které jsem natáčela před týdnem v Budvě. Pokud jste ho ještě neviděli, najdete ho tady! Teď už si jdu sbalit plážovou tašku a jedeme se podívat na nějakou hezkou pláž. Užijte si neděli <3


For some reason I was sure we were going to Baška Voda, but we’re staying in Makarska, haha. But thank you for all your tips, we’re gonna use them anyway. Yesterday we left Dubrovnik around lunch time and got here in the afternoon, checked in another apartment and went to the city centre to stroll around a bit. We had dinner at a beautiful restaurant Riva, I had their gluten free tagliatelle with tomato sauce and avocado. Yum! Talking about food, yesterday I uploaded a new “What I ate today” video that I filmed last week in Budva. If you haven’t seen it yet, you can find it here (in czech)! Now I’m gonna pack my beach bag and we’re gonna find a nice beach to spend the day at. Have a great Sunday <3

Včerejšek byl neuvěřitelný. Ráno jsme vyrazili na rafty, odkud sice nemám žádné fotky, ale pár záběrů bude určitě ve vlogu. Každopádně to byl úžasný zážitek a pokud někdy budete v Černé Hoře, určitě to nevynechejte. Odpoledne jsme vyrazili na asi pětihodinovou projížďku po národním parku Durmitor a každou chvíli jsme zastavovali na naprosto překrásné výhledy. Navíc jsme ujížděli bouřce, takže jsme se občas zastavili jen proto, abychom mohli pozorovat blesky. Příroda v Černé Hoře je úžasná a jsem hrozně ráda, že jsme se rozhodli zajet i takhle do hor. A teď už vás zdravím z Dubrovniku, kde zůstáváme na jednu noc a zítra ráno se přesouváme na pár dní do Bašky Vody. Už máme za sebou spoustu kilometrů, ale celou dobu si to užíváme. Mimo jiné i kvůli krásnému autu, které nám na tenhle roadtrip zapůjčil Mercedes. Konkrétně je to třída C kombi a na tenhle typ cesty nám naprosto vyhovuje. Je dostatečně velký, abychom se do něj vešli všichni čtyři a spousta našich věcí, zároveň ale není obrovský, což se nám mnohokrát hodilo na úzkých cestách a při projíždění serpentin. Jinak pokud jste někdy byli v okolí Bašky Vody a máte nějaké tipy na hezké pláže, restaurace nebo cokoli, co stojí za návštěvu, budu moc ráda! 🙂


Yesterday was absolutely incredible. We did the Tara Canyon rafting in the morning, I don’t have any photos but you’ll see a lot in the vlog. It was amazing though and if you ever find yourselves in Montenegro, definitely do that! In the afternoon we did a 5-hour drive through the national park Durmitor and we were stopping all the time to see the beautiful views. The nature in Montenegro is so beautiful, I’m so happy we decided to visit the mountains as well. But now I’m sitting in Dubrovnik where we’re staying for one night and tomorrow morning we’re going to Baška Voda for a few days. We drove so many kilometers but it’s been so much fun. Also because of the amazing car that Mercedes gave us for this trip. It’s the class C combi and it’s been perfect for this kind of traveling. It’s big enough for all four of us and all our stuff, but also it’s not too big which we appreciated many times on the narrow roads and serpentines. Anyways, if you ever been to Baška Voda and have some tips on nice beaches, restaurants or anything we should visit, hit me up in the comments! 🙂

Naše každodenní společné snídaně na balkóně <3


Our everyday’s breakfasts on the balcony <3

Pláž Kamenovo


Kamenovo beach

Miláčci <3


Sweethearts <3

Několikrát jsme si nakrájeli meloun a jedli ho u bazénu. Léto jako ze žurnálu!


We ate watermelon by the pool a few times. That’s summer just the way I like it!

Výlet do Sveti Stefan. Moje šaty tady, kabelka Asos (vyprodaná, podobná tady), Anetky overal – Bershka (starý)


A trip to Sveti Stefan. Get my dress here, bag is from Asos (sold out, similar here), Anet’s playsuit – Bershka (old)

Při opalování jsem četla knížku Hana, která mě naprosto uchvátila. Přelouskala jsem ji asi za tři odpoledne a pořád jsem se těšila na to, jak bude pokračovat. Ten příběh vás okamžitě vtáhne a vyvolá ve vás spoustu emocí. Jednoznačně doporučuju!


While I was tanning I was reading a book called Hana and I loved it. I read it in three afternoons and I was always looking forward to continue. The story is so interesting and emotional. Highly recommended!

Oběd v restauraci Vista s krásným výhledem na Budvu.


A lunch in Vista restaurant with a beautiful view over Budva.

Další meloun, tentokrát na pláži 😀 Mňam!


Another watermelon, but this time on the beach 😀 Yum!

Pláž Trsteno – překrásná, ale malá, takže jsme se na ni nevešli a jeli radši vedle na naši oblíbenou Jaz beach.


Trsteno beach – beautiful but tiny so we didn’t stay and went to the near Jaz beach which was our favorite.

Poslední večeře v Budvě v restauraci Taste of Asia. Už teď mi Budva chybí! Rozhodně jsme tam nebyli naposledy <3


Our last dinner in Budva, we had Thai food at Taste of Asia. I miss Budva already! Definitely will be back <3

Mikina tady / legíny H&M / brýle tady

Krásný večer! Dnes se vám ozývám až takhle pozdě, protože jsme v podstatě celý den byli na cestě, ubytovali jsme se v roztomilé horské chatičce, dali si super rychlou véču a ještě jsme vyrazili na delší procházku k jezeru v parku Durmitor. Vrátili jsme se před chvílí, takže jsem se jen vysprchovala a bežela upravit alespoň pár fotek. Ještě se teď vrhnu na poslední fotky z Budvy a naplánuju článek na zítřejší dopoledne. Jinak je to tady překrásné, naprostý klid a čistá příroda. A taky trochu zima, haha, tak snad to zítřejší raftování přežijeme. Určitě to bude boží! Užijte si zbytek večera, dobrou noc <3


Good evening babes! I’m updating this late because we spent the whole day in the car, we checked in our little cozy mountain cabin, ate a quick dinner and went for a long walk to the lake in Durmitor park. When we got back I just took a quick shower and ran to my laptop to edit at least a few photos for you. I’m gonna edit some photos from Budva I have left and prepare a blog post for tomorrow morning. Anyways it’s beautiful here, so peaceful and the nature is so pure. And it’s a bit cold haha, so I hope we’re gonna survive tomorrow’s rafting. I’m sure it’s gonna be great! Enjoy the rest of your evening, good night <3