<3

Vždycky všude obdivuju kytičky. Máte to stejně? 🙂


I always admire flowers everywhere I go. Anyone else feels the same? 🙂

můj poklad <3


my treasure <3

poké bowl & kokosová voda, moje oblíbená kombinace!


poké bowl & coconut water, my favorite combo!

letní Praha <3


summer in Prague <3

Tyhle šaty (vyprodané, tady podobné) jsou pořád jedny z mých nejoblíbenějších. Jsou z maternity kolekce, ale když jsem si je kupovala, věděla jsem, že to je jeden z těch kousků, které budu ráda nosit i po porodu.


This dress (sold out, here’s a similar one) is still one of my current favorites. It’s from maternity collection, but when I bought them, I knew it’s the kind of dress I’ll still enjoy wearing after birth.

Lucky krásná rozlučka se svobodou


Luci’s beautiful bachelorette party

nevěsta <3


the bride <3

nejmladší účastnice večírku, hehe


the youngest party member, hehe

ideální véča během těhle tropů!


the perfect dinner during this heat wave!

<3

teta Áňa obdivuje pidi nožičky 😀


auntie admires these little feet 😀

květinové ztělesnění léta 🙂


floral embodiment of summer 🙂

Mix fotek z posledních dnů, co se mi nahromadily v zrcadlovce 🙂 Musím říct, že si teď focení hodně užívám, foťák mám pořád po ruce a zachycuju vzpomínky do rodinného fotoalba. A zároveň i sem na blog, je to pro mě takové internetové fotoalbum a ráda čas od času projedu archiv a vzpomínám, za těch pár let jsem si tu nastřádala už velkou spoustu zážitků. Proto pro mě blog vždycky byl, je a bude ta nejoblíbenější platforma ze všech 🙂 Doufám, že si zatím užíváte krásný slunečný víkend. My dnes máme od rána trochu náročnější den, ale třeba se to odpoledne zlomí a vyrazíme někam ven. x


A mix of photos from the past few days that piled up in my camera 🙂 I have to say I’ve been really into shooting lately, I always have my camera with me and I’m capturing all these moments for our family photo album. And also for the blog, it’s like an online photo album of mine and from time to time, I like to go through my archives and remind myself of all the memories, there’s been a lot of them since I’ve been blogging for many years. And that’s why the blog has always been my favorite platform 🙂 I hope you’re all having a lovely sunny weekend. We’ve had kind of a rough day so far, but maybe it will get better in the afternoon and we’ll go out somewhere. x

Šaty Asos (vyprodané, podobné tady nebo tady) / kabelka Saint Laurent / brýle tady / sandálky Prada tady (levnější podobná varianta tady)

Bílé bavlněné šaty a sandálky = můj typický letní outfit, hehe. Nikdy nezklame a do horkých letních dnů je ideální. Zároveň se už ale těším, až si konečně obléknu i něco jiného než šaty. Všechny letní věci, do kterých se mi nevešlo bříško, jsem ze skříně odklidila, takže je na čase to zase protřídit, vytáhnout normální oblečení a schovat to těhotenské. Úplně se vidím, jak to obrečím, haha. Doufám, že jste měli krásný hygge den!


White cotton dress and sandals = my typical summer outfit, hehe. It always works and it’s perfect for these hot summer days. But I’m looking forward to finally wear something else than a dress. I put away all my summer clothes that didn’t fit my bump, so it’s time to reorganize my wardrobe, get my old clothes back and store my pregnancy clothes. I already see myself crying over this, haha. I hope you’ve had a lovely hygge day!

První společná procházka <3

Asi 5 dní po porodu jsme vyrazili na první procházku s kočárkem. Upřímně jsem sama překvapená, jak rychle se moje tělo zotavuje a jak dobře se cítím. Rozhodně se snažím to s aktivitami nepřehánět a hodně odpočívám, což je v období šestinedělí to nejdůležitější, takže na mě roztomile dohlíží i Vilda a kamarádky, protože mám tendence tyhle věci vždycky přepísknout. Každopádně procházky si moc užíváme! Malá kočárek miluje a spokojeně v něm spí i přes ruch města.

Jak si zatím užíváte léto? Já nemůžu uvěřit tomu, že už je srpen. Počasí se má teď na pár dní pokazit, což mi ale upřímně nevadí a ráda se po těch tropech trochu zchladím. Doufám, že si užíváte krásnou neděli! x


About 5 days after giving birth, we went on our premier walk with the stroller. I’m honestly surprised how well my body has been healing and how good I’ve been feeling. I’m definitely trying to rest as much as possible because that’s the most important thing in the postpartum period, so Vilda and my friends are trying to ease me down because I always tend to go too hard in these things. But we love our walks! The little one loves the stroller and she sleeps so well even through the sounds of the city.

How has your summer been so far? I can’t believe it’s August already. The weather is supposed to get bad for a couple of days, but I honestly don’t mind, it’s gonna be nice after this heat. Hope you’re having a lovely Sunday! x

To, co zažíváme posledních pár dní, se nedá popsat slovy. Náš malý zázrak je na světě. Užíváme si tuhle malou bublinu šestinedělí a já si přeju zastavit čas. Každý den brečím, když pomyslím na to, jak moc toho malého tvorečka miluju. Hormony po porodu jsou šílené, haha. Pomalu si na sebe všichni zvykáme, každý den se učíme něco nového, jsme unavení, ale nejšťastnější na světě. Doufám, že se všichni máte krásně. Zase se vám brzy ozvu. x


I can’t even describe what our life has been the last couple of days. Our little miracle is finally here. We’re enjoying this little postpartum bubble and I just wish I could stop the time. I cry every day when I think about how much I love this little human. The hormones after giving birth are crazy, haha. We’re slowly getting used to each other, we’re learning new things every day, we’re tired, but the happiest we’ve ever been. I hope you guys are all doing well. I’ll talk to you soon. x

Šaty tady / brýle tady / kabelka LV

Dneska odpoledne jsem vyrazila na procházku s Kačkou a její malou Žofi <3 Chvíli jsme seděly na lavičce ve stínu s raw dortíkama, potom jsme se procházely po parku s kočárkem a probíraly všechno možné, klasicky hlavně děti, porody a výchovu, haha 🙂 A na příští procházce už pojedou kočárky dva! Pořád mi to připadá dost neuvěřitelné, hlavně proto, že ta naše malá lvice bude očividně tvrdohlavá po mamince, takže mám pocit, že asi budu těhotná navždy 😀

Dneska bylo krásně teplo, takže jsem si vzala svoje oblíbené pohodlné madeirové šaty z Asosu, koukala jsem, že jsou teď zlevněné a ještě je mají dostupné asi v polovině velikostí, tak na ně určitě mrkněte, pro mě je to takový must-have kousek na léto. Doufám, že jste si užili krásný čtvrtek! x


This afternoon I met up with Kačka and her little Žofi for a little walk <3 We sat on a bench in the shadow for a while, had some mini raw cakes, then we walked around the park with the stroller and talked, mainly about kids, childbirths and upbringing, haha 🙂 And we’ll have two strollers on our next walk! It seems so unreal though, especially because our little lioness is obviously stubborn after her mommy, so I feel like I’m gonna be pregnant forever 😀

The weather was lovely today so I wore my favorite comfy madeira dress from Asos, I saw it’s on sale right now and they still have them in a few sizes so definitely check it out, it’s such a must-have summer piece for me. I hope you had a lovely Thursday! x