Začátek víkendu jak má být! <3 Ráno jsme po dlouhé době vyrazili na Náplavku na farmářské trhy, nakoupili jsme si na snídani výborné dortíky a koláče v naší oblíbené Paleo pekárně a snědli si je ve společnosti labutí s výhledem na Prahu. Miluju tyhle pomalé víkendy! Teď už jsme zpátky doma, venku je ale dneska nádherně, takže po obědě vyrazíme znovu ven. Teď jdu dostříhat video na zítra, užijte si krásnou sobotu! x


That’s how I love my weekends to start <3 We went to the farmers market this morning, bought some cakes and pies at our favorite paleo bakery and ate them accompanied by swans and a with beautiful view over Prague. I love these slow Saturdays! Now we’re back home, the weather is amazing today so we’ll go out after lunch again. Now I’m gonna finish editing a video for tomorrow, have a lovely day! x

Krásný pátek (jupí!). Mám za sebou jeden z nejhektičtějších týdnů za poslední dobu, takže se už těším na prodloužený víkend. Sice mám v plánu i pracovat, ale konečně se snad alespoň dobře vyspím, protože jsem tenhle týden spala každý den v průměru tak pět hodin. Většinou mi nešlo vypnout mozek a neusnula jsem dřív než v jednu ráno, navíc jsme skoro každý den vstávali hodně brzo kvůli ranním schůzkám. Takže se nemůžu dočkat zítřejšího rána bez budíku! Na víkend jinak nemáme v plánu nic zajímavého, pravděpodobně budu většinu času projíždět Pinterest a nasávat inspiraci na bytový design 😀 Hodně jste se mě ptali na updaty ohledně našeho bydlení – zatím žádné nejsou, nebojte, nic vám neuteče, haha. Tyhle věci jsou na dlouho a my jsme to teprve teď začali pomalu řešit, do konce roku se rozhodně nic zásadního dít nebude. Ale jakmile něco klapne a začali bychom na bytě pracovat, určitě to budu postupně dokumentovat 🙂 Teď už si jdu lehnout do vany s knížkou! Užijte si večer <3


Happy Friday (yay!). I had such a crazy week so I’m excited about the long weekend. I’m gonna do some work as well, but I hope I’ll finally get some sleep because I only slept for like 5 hours each night this week. I couldn’t shut my brain down so I was awake till 1AM and we always had to got up early for meetings. So I can’t wait to wake up without my alarm tomorrow! We don’t have any special plans for the weekend, I’ll probably browse Pinterest like a crazy person and search for home design inspiration 😀 A lot of you asked for updates about our apartment situation – there aren’t any, don’t worry, you won’t miss anything haha. These things take time and we just started sorting it out and there won’t be anything interesting at least till the end of the year. But when we’ll move on and start working on our new home, I’ll document it for you guys of course 🙂 Now I’m gonna take a hot bath and read my book! Have a lovely evening <3

Dneska ráno jsme s Vildou oficiálně vkročili do opravdickýho dospělýho života. Byli jsme na dvou prohlídkách bytu a několik dalších máme před sebou. Tak nám držte palce, ať brzo najdeme náš budoucí domov! Mezi prohlídkami jsme měli asi 15 minut čas, takže jsme se skočili posilnit cappuccinem.


This morning me and Vilda officially entered the real adult life. We started apartment hunting today. We went to see two apartments today and we have a few more to go. So fingers crossed we’ll find our future home soon! We had like 15 minutes in between so went to a coffee shop for some cappuccinos.

Můj dnešní outfit! Kabát Zara (starý, podobný tady), svetr tady, džíny tady, brýle tady, kabelka LV.


Today’s outfit! Zara coat (old, similar here), sweater here, jeans here, sunglasses here, LV bag.

Dopoledne jsem měla schůzku ve Welle ohledně článku o péči o vlasy, který bude brzo online. S kadeřníkem jsme dopodrobna probrali, jak správně pečovat o vlasy a ptala jsem se ho na vaše nejrůznější otázky, které jste mi posílali na instagram. Myslím, že se máte na co těšit! Bude to hoodně dlouhý článek (rozhovor jsem dělala 2 a půl hodiny), zato bude hodně informativní a i já jsem se dneska dozvěděla spoustu nových věcí.


Then I had a meeting at Wella and we worked on a post about hair care that’s gonna be up soon. I did an interview with a hairdresser, talked about hair care and I asked him all your questions you sent me on Instagram. I think it’s gonna be great! It’s gonna be super long (we talked for two and a half hours), but there’s gonna be so much information and I learned a lot of things as well today.

Rychlý oběd ve Vegan Life.


A quick lunch at Vegan Life.

Podzim <3


Fall season <3

Na zbytek odpoledne jsem se přesunula do kanceláře.


I spent the rest of the afternoon at the office.

Domů jsem večer přišla hrozně hladová, takže jsem chtěla udělat k večeři něco rychlého, což je chvíle, ve které vždycky sáhnu po těstovinách. Dneska jsem je udělala s tofu, cizrnou a rajčátky. Teď už jdu konečně zaklapnout notebook, udělám čokoládovou pěnu jako dezert a pustíme si jeden díl Elite! Jaké bylo vaše pondělí? <3


I came home super hungry in the evening so I wanted to make something quick for dinner which is when I always go for pasta. Today I made it with tofu, chickpeas and tomatoes. Now I’m finally gonna put my laptop away, make my chocolate mousse for dessert and then we’re gonna watch one episode of Elite! How was your Monday? <3

Ahoj všichni! Doufám, že jste měli krásný víkend. Já jsem si ho moc užila. V pátek jsem se poprvé po 5 dnech namalovala, oblíkla a vyrazila ven. Nejlepší pocit! Jsem ráda, že konečně můžu normálně fungovat. A načasování bylo ideální, protože jsem v pátek byla objednaná na vlasy a bylo by mi líto to zrušit, protože to na dlouho byla moje poslední návštěva. Moje úžasná kadeřnice odchází na mateřskou, takže po několika letech budu zase trnout hrůzou, až svoje vlasy svěřím do rukou někomu jinému. Ale samozřejmě je to boží a mám zároveň i radost <3


Hi everyone! I hope you had a lovely weekend. Mine was great! On Friday I finally put some makeup on, got dressed and went outside for the first time after 5 days. The best feeling ever! I’m happy I can finally live like a normal person again. And the timing was great because I had my hair appointment and I would be so sad to cancel it, because this was my last visit for a long time. My amazing hair dresser is having a baby, so after a few years I’m gonna have to go through the fear of a new hairdresser again. But of course I’m super happy for her <3

Část víkendu jsme strávili u našich a užila jsem si čas s mojí malou neteřinkou. Hrály jsme si se stavebnicí, ukázala mi svoje nové hračky a dostala jsem spoustu pusinek <3


We spent a part of our weekend at my parent’s house and I enjoyed some quality time with my little niece. We played with a building kit, se showed me her new toys and I got a lot of kisses <3

Druhý den jsme se vrátili zpátky domů a k večeři jsme si objednali jídlo z Chutnej. Já klasicky jejich řepný burger a batátové hranolky, Vilda tentokrát zkusil pizzu. Taky jsme rozkoukali španělský seriál Elite a zatím nás moc baví. Hraje tam spousta herců z Money Heist, což nás baví asi úplně nejvíc, haha.


The next day we got back home and had this for dinner. I went for my classic beetroot burger with sweet potato fries and hubby had some pizza. We also started watching the Spanish TV series called Elite and we really like it so far! Mostly because there are lots of actors from Money Heist, haha.

Dneska jsme začali pomalou snídaní a probírali jsme věci ohledně bydlení, pak jsme po obědě vyrazili na chvíli ven. Zašli jsme si na kafe do Café Francin (já jsem radši zvolila matcha latté, protože když si dám kafe po 3. odpoledne, nemůžu spát).


Today we started with a slow breakfast at home, talked about apartment stuff and after lunch we went for a walk. We had some coffee (I went for matcha latte because it was too late for me, when I have caffein after 3PM, I just can’t sleep) at Café Francin.

Nakonec jsme se krásně prošli po Letné a užili si to nádherné počasí. Být na konci října venku jen ve svetru a mokasínách, za mě dobrý! 🙂 Večer trávím už docela nezajímavě, peru a žehlím. A teď jsem si uvědomila, že je půl desáté, takže končím s psaním a jdu to dodělat 😀 Dobrou! x


Then we took a walk at Letná and enjoyed the beautiful weather. I love that it’s the end of October and I can walk outside with just a sweater and loafers on! 🙂 I’m having a boring evening though, doing laundry and ironing. And now I realized it’s already half past nine so I’m gonna stop blogging and finish the laundry 😀 Good night! x

Jsem zpět! Tyjo, takhle velkou mezeru mezi příspěvky jsem dlouho neměla. Snad mi to odpustíte O:-) Mám za sebou docela šílený týden, ve čtvrtek jsem měla velkou akci se Starbucksem, v pátek jsme přejeli do Brna a včera jsem měla svůj druhý meetup, takže jsme v týdnu dodělávaly ještě poslední přípravy a pomalu jsem nevěděla, kde mi hlava stojí. Vždycky jsem si naplánovala blog na večer, kdy jsem už jen padla do postele a spala, no a aby toho nebylo málo, chytnul se mě nějaký bacil, takže dnešek už konečně trávím v posteli a doufám, že se toho co nejdřív zbavím. Každopádně včerejšek byl naprosto úžasný <3 Už se pomalu probírám fotkami, které vám sem co nejdřív přidám, ale chtěla jsem vás ještě takhle rychle pozdravit a omluvit se za mojí neaktivitu, slibuju, že teď už budu přispívat jako obvykle 🙂 Užijte si neděli! x


I’m back! Wow, I don’t remember the last time I had such a long gap in between my posts. I hope you can forgive me O:-) But I had such a crazy week, on Thursday I had a big event with Starbucks, on Friday we went to Brno and yesterday I had my second meetup, so we spent the most of the week getting the rest of the things done and it was quite overwhelming. I always planned to update my blog in the evening, but I was so tired and I also got sick, so today is the first day I’m staying in bed and trying to get rid of it. Anyways, yesterday was absolutely amazing <3 I’m going through the photos now and I’ll post them soon, but first I just wanted to say hi and sorry for my bad updates, I promise I’ll be posting often as usual from now on 🙂 Have a lovely Sunday! x