Krásný večer! Jaký jste měli víkend? My skvělý. Pátek a sobotu jsme trávili s rodinou a dnešek byl ve znamení zkrášlování bytu. Ráno jsme se byli posilnit ve Smetanaqu, já jsem si dala jejich skvělé matcha latté.


Good evening babes! How was your weekend? Mine was lovely. We spent our Friday & Saturday with our families and today we got some stuff done in the apartment. But first, we had breakfast at Smetanaq, I had their yummy matcha latte.

A samozřejmě avokádové toasty! <3


And, of course, their avocado toasts! <3

Zbytek dne už vypadal takhle. Na chvíli nám přijel na pomoc tchán a s Vildou namontovali nové lustry v pracovně a v ložnici.


This is how the rest of the day looked like. My father-in-law helped us in the morning and together with my husband they put new chandeliers up in the office and the bedroom.

A taky pověsili zrcadlo! Nikdy bych nevěřila, jak to může změnit celou místnost. Vypadá to najednou úplně jinak, než když bylo jen položené na zemi.


And they hung the mirror! I wouldn’t believe how much it can change the whole room. It looks completely different from when it was just laying on the ground.

Potom jsme se vrhli na pracovnu. KONEČNĚ! Já jsem teda fungovala jen jako pomocná ruka (třídila jsem šroubky a průběžně je Vildovi podávala, haha.. a taky zajišťovala občerstvení :D), Vilda během odpoledne smontoval stoly a teď už tu spokojeně sedím a píšu tenhle článek.


Then it was time to get the office done. FINALLY! I was just a little helper (I sorted the screws and kept giving them to Vilda, haha .. and also provided refreshments :D), Vilda built the tables during the afternoon and now I’m sitting in here writing this blog post.

Výsledek uvidíte za pár dní ve vlogu, každopádně my jsme z toho úplně nadšení. Už nám v bytě zbývá zařídit jen pár věcí a máme hotovo. Je to úžasnej pocit, že tenhle pokoj už konečně není jen skladiště a místo na sušení prádla 🙂 Užijte si krásný večer! x


I’ll show you the result in a new vlog soon, we’re super happy about how it turned out. We only have a couple of things left and the apartment is pretty much done. It’s such a good feeling that this particular room is finally not just storage and laundry drying place 🙂 Have a lovely evening! x

Dneska jsem měla hodně tématický den 😀 Ráno jsem byla poprvé na těhotenské józe. Neskutečně jsem se na to těšila, na lekci jsem nebyla několik měsíců a vždycky jsem plánovala, že to bude jeden z pohybů, které budu v těhotenství praktikovat. Moc jsem si to užila a určitě plánuju chodit pravidelně. Odpoledne jsem se sešla s Kačkou v krásné kavárně Mazelab a konečně jsem se seznámila s krásnou Žofií <3 Povídaly jsme si o všem možném ohledně miminek a bylo to hrozně fajn. Už se těším na nějaké další randíčko! Doufám, že jste i vy měli krásný den. Máte už nějaké plány na víkend? x


I had a very baby-themed day today 😀 This morning I went to my first pregnancy yoga class, I was so excited because I haven’t done yoga in the last few months and I’ve always planned it was gonna be one of the excercises I would do during pregnancy. I really enjoyed it and I’m definitely planning on going there regularly. In the afternoon I met up with Kačka in a beautiful café called Mazelab and I finally met little Žofi <3 We talked about babies and it was so cozy. Can’t wait to do that again! Hope you’ve had a lovely day too. Do you have any plans for the weekend? x

Česko-Slovenský ples 2020. Šaty: Hermine Khalaf Pogosyan, Make-up: The Power of Make-up by Nikola

Krásné pondělí! Fotky z Česko-Slovenského plesu jsem vám na blog chtěla přidat už včera, ale byli jsme s Vildou trochu společensky unavení a užili jsme si odpočinkovou neděli, takže se mi večer už nechtělo ani zapínat počítač 😀 Nicméně sobotní ples jsme si užili na maximum! Asi víte, že nejsem úplně noční tvor a většinou na večerních akcích trochu trpím, protože se mi chce od devíti spát, ale v sobotu jsem i s naším pokladem v břiše tančila do jedné do rána. S tak skvělým programem plným úžasných interpretů to ani nešlo jinak. Moje favoritky byly Emma Drobná a Tereza Mašková, obě mají neskutečný hlas. Nechyběla ani spousta vynikajícího jídla, příjemná společnost a nádherné prostory Obecního domu.. Jen škoda, že to tak rychle uteklo 🙂 Ještě jednou děkujeme Česko-Slovenskému plesu za pozvání, děkuji Hermine Khalaf Pogosyan za večerní róbu a Nikolce za make-up.


Happy Monday! I wanted to post these photos from the Czech-Slovak Ball yesterday, but we were so tired and we had a very chilled Sunday, so I didn’t even want to open my laptop 😀 But we had the best Saturday night! You probably know I’m not a night owl and I’m usually dying during evening events because I want to go to bed at 9PM, but I danced through the night till 1AM, even with our little treasure inside my belly. I couldn’t do it any other way because there were so many amazing performances! I especially loved Emma Drobna and Tereza Maskova, they have incredible voices. We also enjoyed lots of great food, lovely company and the beauty of the Municipal House.. The only negative thing was that went by so fast 🙂 Thank you again for having us, thanks to Hermine Khalaf Pogosyan for my dress and Niky for my make-up.

Za chvilku už budeme muset běžet k taxíku, ale chtěla jsem vám ještě rychle přidat na blog článek <3 Dnešní odpoledne jsem strávila přípravami na Československý ples, Nikolka mi přišla udělat make-up, já jsem si rychle nakulmovala vlasy, teď tu sedím s notebookem v krásných šatech od Hermine Khalaf Pogosyan a jdu si rychle vzít boty, kabelku a vyrazíme. Moc se těším! Zítra vám sem určitě přidám pár fotek. Užijte si sobotní večer! x


We’ll have to run to our taxi soon, but I wanted to update my blog before we go <3 I spent this afternoon getting ready for the Czechoslovakian ball, Niky did my makeup as usual, I did my hair and now I’m sitting with my laptop in the beautiful dress from Hermine Khalaf Pogosyan. I’m gonna get my heels on, find my handbag and we’re off! I’m so excited. I’ll show you some photos tomorrow. Have a lovely Saturday night! x

Dneska jsem tu měla celý den Anetku a hrozně mě baví, že jsme zase najely na náš klasický režim. Naposledy jsme to takhle měly snad v listopadu, pak nám to trochu narušily Vlogmas a vánoční svátky, takže si teď užíváme, že jsme zpátky u normálního rozvrhu a máme vždycky na x týdnů dopředu přesně naplánované, co je kdy potřeba udělat. Nám oběma vyhovuje řád a plánování, což je fajn, hehe. V poledne jsme si zašly na rychlý oběd do Forky’s, já jsem si dala moje olíbené Go Green, což jsou rýžové nudle s koriandrovo/kešu omáčkou. Miluju to! Vždycky si ve Forky’s dávám buď tohle nebo čočkové válečky s americkými bramborami. Obojí je super, určitě vyzkoušejte, když budete mít možnost! 🙂


My friend and colleague Anet was here all day today and I love we’re back to our normal routine. The last time it was like this was in November, then it got crazy with vlogmas and Christmas so we’re happy we have our regular schedule back and we always plan a few weeks ahead. We both love schedules and planning so it’s perfect, hehe. For lunch we went to Forky’s and I had my favorite Go Green, it’s basically just rice noodles with coriander/cashew sauce. I love it! When I go to Forky’s I always go for this or their lentil rolls with potatoes. Both is super yummy, definitely give it a try! 🙂