To bylo tak boží! Když Ariana začala zpívat, měly jsme s Terkou husí kůži po celém těle a slzy v očích. Hodinu a půl v kuse jsme tancovaly a zpívaly, takhle jsem si asi žádnou show ještě neužila. Když teda pominu Eda Sheerana, jeho koncerty jsou ale úplně jiné, takže se to nedá vůbec srovnávat 🙂 Byly jsme s Terkou potom úplně vyřízené, haha, já jsem spala jak zabitá a doteď mě bolí v krku. Ariana je prostě popová královna, podle mě jí už spoustu let nikdo nesahá ani po kotníky. Byl zážitek ji slyšet naživo <3


This was just awesome! When Ariana started singing, we both had goosebumps all over our bodies and almost started crying. We danced and sang for 1,5 hours and I think I’ve never enjoyed a show this much. Except for Ed Sheehan, but his concerts are so different, it’s impossible to compare 🙂 We were totally dead afterwords, haha, I slept like a dead person and my throat still hurts. Ariana is such a queen and no one comes even closer to the level of her music and her voice in my opinion. It was amazing to finally hear her live <3

Krásný večer! Dneska za mnou po delší době přijela do Prahy Anetka, takže jsme si udělaly klasickou dlouhou poradu ohledně obsahu, spoluprací a všech budoucích projektů, nafotily jsme nějaké fotky na blog (outfit přidám zítra!) a na Instagram a pak jsme si daly oběd v Dhabě. Už se těším, až v září zase najedeme na náš klasický rozvrh a budeme spolu častěji. Mimochodem, teď jsem si pouštěla pár svých videí z Vlogmas a úplně se mi stýská! Po Vánocích, po mém milovaném New Yorku, po celém tom období po Blogerce roku. Bylo to boží. A protože se mě na to (už snad od jara, haha) hodně lidí ptalo, asi vám můžu prozradit, že Vlogmas plánuju natáčet i letos <3 A začínám se na to pomalu připravovat už teď, protože je pár věcí, kterými bych to letos chtěla obzvláštnit! Máte se na co těšit! x


Good evening! Anet came to Prague today so we had our usual long meeting about content, collaborations, all the future projects, took some photos for the blog (I’ll post my outfit tomorrow!) and Instagram and then we had lunch at Dhaba Beas. I’m looking forward to September and getting back on track with our schedule and that we’ll be together more often. By the way, I watched some of my Vlogmas videos from last year and I miss it so much! I miss Christmas, my beloved New York, the amazing time after winning the Blogger of the year award. It was awesome. And because a lot of you have been asking (since like March, haha), I think I can already tell you that I’m planning on doing Vlogmas this year again <3 And I’m slowly getting ready for it because there are a few things I want to spice it up with a little bit this year! Stay tuned! x

Můj včerejší rychlo outfit do městských tropů. Lněné šaty jsou moje záchrana, tyhle jsem si koupila před pár měsíci v Zaře a během léta jsem je nosila pořád. I když nejsou na první pohled lehké a zdá se to jako spousta látky, jsou krásně prodyšné a tím, že je to přírodní materiál, je nemusím prát často a klidně si je beru několikrát za sebou, o čemž se mi se šaty z polyesteru může jen zdát. Přidala jsem k nim černou kabelku a černé sandálky. Jinak krásné úterý! Já se vařím v kanceláři (podzime, pojď už! :D) a musím se přiznat, že posledních pár dní mám nějakou blbou náladu, všechno mě štve, nic mě nebaví.. PMS hitting me hard, haha. Takže si v rámci zlepšení nálady sepíšu seznam pozitivních věcí: 1) Udělala jsem si do krabičky výbornej oběd, čočkové karbanátky a brambory, recept musím ještě vyladit, ale uvidíte ho v příštím vlogu. 2) V kanceláři jsem vždycky produktivnější než kdekoli jinde, takže dneska vyřídím spoustu věcí a odškrtám si to-do list! 3) Včera jsem po DVOU letech koupila květináč jediné květině, která přežila mojí “péči”. Je bílo-zlatej a mám z něj hroznou radost! A teď už jdu pracovat. Užijte si den a napište mi do komentářů, z čeho máte dneska radost vy! <3


My yesterday’s outfit for the city heat. Linen dress is my go-to, I bought this one at Zara a few months ago and I’ve been wearing them like crazy this summer. They’re not lightweight at the first sight, but they’re very airy and because it’s a natural material I can wear them multiple times without the need to wash them, which is something I could only dreamed of with dresses made of polyester. I added a black handbag and some sandals. Happy Tuesday by the way! I’m boiling in the office (fall, where are u?! :D) and I have to admit I’ve been in a bad mood the past few days. Everything annoys me, I’m bored of everything.. PMS hitting me hard, haha. So to make my mood a bit better, I’ll write down some positive things: 1) I made myself a super yummy lunch, burgers from red lentils and potatoes, I have to work on the recipe but I’ll show you in my next vlog. 2) I’m always the most productive in the office so I’ll have a girlboss day today and get everything crossed of my to-do list! 3) Yesterday I bought a flowerpot to my one and only flower that survived my “care”. It took me TWO years to buy it. It’s white and gold and I love it! I’m gonna get back to work now. Have a lovely day babes and comment what you’re happy about today! <3

Jedna z věcí, kterou na životě v Praze fakt miluju, jsou všechny ty boží kavárny a nejrůznější místa, kde si můžete dát snídani! I když se přiznám, že většinou nezkouším nic nového a chodím do svých oblíbených podniků, jako je třeba coffee room. Je mi jasné, že by to někdo napsal do komentářů – nebojte, článek o mých oblíbených kavárnách a restauracích bude! 🙂 Dneska jsme vyrazili na snídani s Terkou a jejím přítelem, já jsem si dala výbornou pohankovou kaši, což je asi jediná bezlepková věc, kterou tam nabízí. Kdyby měli jejich úžasné avo toasty i v bezlepkové verzi, asi bych se tam nastěhovala, haha. Jinak krásný pátek přeju! Já dneska pracuju z domova a odpoledne se chystám … -drumroll, please- … na měření zraku!! Ano, konečně jsem se dokopala a jdu si nechat udělat brýle. A pak už oficiálně nebudu mít výmluvu na to, proč nezačít zase řídit. Co máte v plánu na víkend? My pojedeme za babičkou na chalupu, moc se tam těším <3


One of the things I love about living in Prague is the amount of cool cafés and all kinds of different places where you can have breakfast! But I have to admit I usually don’t try anything new and always go to my favorite places, for example coffee room. I’m sure someone would bring it up in the comments – don’t worry, I will have a blog post about my favorite cafés and restaurants for you! 🙂 Today we had breakfast with Teri and her boyfriend, I had their amazing buckwheat porridge, which is probably the only gluten-free thing they offer. If they had their amazing avocado toast in a gluten-free version, I would literally live there, haha. Anyways, happy Friday everyone! I’m working from home today and in the afternoon I’m going to … -drumroll, please- … optometry!! Yes, I finally forced myself to get my glasses done. Then I’ll have no other excuse why I can’t start driving again. What are your plans for the weekend? We’ll probably visit my grandmother at the countryside, I’m so looking forward to that <3

Dnešní ráno jsem po hodně dlouhé době začala jógou. Od květnového jógového víkendu jsem vlastně nebyla ani jednou, když nepočítám naši malou lekci v Montenegru pod vedením Anetky. Dneska jsem byla s Terkou na jemné ranní lekci, i když moc jemná teda nebyla 😀 Občas jsem měla co dělat, abych to zvládla, ale hlavně jsem na sobě úplně cítila, jak jsem zkrácená a trochu v křeči. Takže můj cíl – začít konečně chodit pravidelně! Alespoň jednou týdně. Vždycky se po lekci cítím tak dobře. Obecně se cítím skvěle, když si ráno zacvičím, ale ten pocit po józe je prostě speciální. Člověku pak ani nevadí, že zbytek dne sedí u počítače 🙂 Užijte si den!


I started my morning with a yoga session! It’s been a while since I did that, I haven’t been to any class since our yoga retreat in May, if I don’t count our little session in Montenegro with Anet. Today I went to a gentle morning yoga with Teri, but it wasn’t gentle at all 😀 Sometimes it was super hard for me, I especially felt a tension in my legs and I’m just so inflexible now, so my goal is to do this regularly! At least once a week. I always feel so good after the class, I feel great every time I workout in the morning, but the feeling after a yoga class is just special. You don’t even mind you’re sitting by the computer the rest of the day 🙂 Have a great day babes!