Říkala jsem si, že jsem Q&A na blogu nedělala celou věčnost, takže je ideální chvíle, abych zase odpověděla na nějaké vaše otázky. Pište mi je do komentářů pod tenhle článek a v nějakém dalším článku pak sepíšu odpovědi. <3

Jsem jediná, kdo si neustále kupuje nové knížky, i když jich má doma nepřečtených ještě spoustu? Doufám, že mi napíšete, že ne 😀 Prostě nikdy nemůžu odolat. Při mojí poslední knižní nákupní horečce jsem si pořídila dvě trochu netradiční knížky – Zdravé dobrotyZázračný úklid. Manželka roku, haha. O knížce o úklidu od Marie Kondo jsem slyšela všude samou chválu, při projíždění Netflixu jsem zaznamenala i seriál na tohle téma, tak mě zajímalo, co na tom asi bude. No a knížku s recepty jsem si koupila hlavně z toho důvodu, že jednak žádnou nemám, ale hlavně vždycky, když peču, je to buď to samé pořád dokola, nebo se snažím něco hledat na Pinterestu a občas mi to připadá trochu zdlouhavé, takže když jsem narazila na tyhle dobroty bez lepku, cukru a mléka, řekla jsem si, že alespoň vyzkouším něco nového a vystoupím ze své kuchařské komfortní zóny. Další 4 knížky, které jsem si koupila najednou, když jsem procházela knihkupectví s mamkou, jsou Becoming od Michelle Obama, což je autobiografie inspirativní bývalé první dámy, The 5 AM club, která se věnuje ranní rutině a koupila jsem si ji na protest tomu, že se mi poslední dobou moc nedaří vstávat tak brzo, jak bych chtěla, potom #Girlboss od Sophia Amoruso, která založila úspěšný módní e-shop Nasty Gal, a nakonec román Hana, který mi doporučila nejedna kamarádka. Další knížka, na kterou se chystám, je What I Know For Sure od Oprah Winfrey, což je taková klasika v rámci seberozvojové literatury a slyšela jsem na ni doporučení od všech možných online coachů a inspirativních tvůrců. Knížka, na kterou se těším už dlouho, je Laskavost, jasnost a porozumění, kterou jsem dostala od svých úžasných čtenářek <3 Už jsem se zmiňovala, že mám moc ráda knížky s Dalajlámou, takže jsem si jistá, že i tahle bude skvělá. No a nakonec knížka, kterou jsem si koupila už před rokem a pořád jsem se k ní nedostala je Jednoduše buďte úspěšní od mého oblíbeného autora Pierra Franckha. Jak to tak vidím, mám do konce roku co dělat, hehe. Četli jste některou z nich? Pokud ano, jak se vám líbila? 🙂 x


Am I the only one who always buys new books even though I have plenty of what I haven’t read at home? Tell me I’m not, please 😀 I just can’t help myself. During my last book shopping spree I got myself two kind of unusual books – a healthy cookbook and The Lifechanging Magic of Tidiyng-up. A wifey of the year, haha. I’ve heard so many great reviews on the cleaning book from Marie Condo, I also spotted the series she has on Netflix so I was interested about it. And I bought the book with healthy cooking mainly because I didn’t have one and I just wanted to mix it up a little bit, I always go for my good old recipes when I’m baking, sometimes I search on Pinterest, but it takes a lot of time and when I saw the desserts are gluten-free, sugar-free and dairy-free, I just thought it’s time for trying something new and getting out of my baking comfort zone. Another 4 books I bought when I went shopping with my mum are the Becoming from Michelle Obama, it’s a memoir of this inspiring First Lady, The 5AM club which is a book about morning routines and I bought it as a protest to my bad morning habits lately, then the #Girlboss from Sophia Amoruso, the woman behind a successful fashion e-shop Nasty Gal, and a novel called Hana, it’s about the holocaust and all of my friends recommended it to me. Another book on my reading list is What I Know For Sure from Oprah Winfrey, which is a very popular book in the self-development category. A book that I’ve been looking forward to read is Kindness, Clarity and Insight which my lovely readers gave me <3 I love books with Dalai Lama so I’m sure it’s gonna be amazing. And last but not least, a book I bough almost a year ago and I still haven’t read is Simply Being Successful from one of my favorite authors Pierre Franckh. When I see it like this, I have something to read until the next year hehe. Have you read any of them? If so, what do you think about it? 🙂 x

Příštím týdnem oficiálně začíná duben, pro mě oblíbený a přelomový měsíc. Proto mám každý rok tendenci vracet se zpátky (snad ještě víc než na Silvestra) a hodnotit uplynulý rok. A ten loňský asi jen tak něco nepřekoná 🙂 Pojďte se se mnou mrknout na to, jak vypadal můj duben v roce 2018!


April officially starts next week and since it’s my favorite and kind go groundbreaking month for me, I have a tendency to look back (even more than on New Year’s Eve) and think about the past year of my life. And last year was so amazing it’s gonna be super hard to beat 🙂 Let’s have a look at how my April in 2018 looked like!

Narozeniny mám přesně za týden a na ty loňské vzpomínám hrozně ráda. Pamatuju si, že to byl první den v roce, kdy bylo fakt nádherné teplo, takže jsem si užívala, že můžu být venku jen v tílku a lehkém sáčku (a moc doufám, že to letos s počasím bude podobné!), s Terkou jsme si koupily ledovou kávu a dortíky a šly sednout na Střelecký ostrov. Bože, jak já už se těším na pořádné teplo!


My B-day is in one week exactly and I have such a lovely memories from last year. It was the first day when it was very warm outside so I enjoyed my day with wearing a light top and a blazer (and I really hope it’s gonna be the same this year!), me and my friend Teri bought some ice lattés and raw cakes and sat in a park. Gosh, I just can’t wait for the warm weather!

Od začátku dubna bylo krásně skoro pořád a užívali jsme si první rána na terase v našem starém bytě. Lívance se zmrzlinou jsem tenkrát dělala hodně často. Na Youtube jsem o nich udělala i samostatné video, jestli jste ho neviděli, můžete mrknout sem 🙂


The weather was lovely since the beginning of April so we started enjoying our mornings on our terrace in the old apartment. I was making these pancakes with ice-cream all the time. I did a separate recipe video on them, if you haven’t seen it yet, you can check it out here 🙂

Pořád vzpomínám na to loňské počasí. Od dubna do skoro října jsem chodila v šatičkách. I když jsme toho tepla na podzim už všichni měli plné zuby, na jaře to byl prostě balzám na duši. No a na tyhle šatičky si určitě pamatujete, nosila jsem je každou chvíli a myslím, že je budu často nosit i letos. Jsou z Asosu – a ještě pořád je mají (klik) 🙂


I’m still dreaming about the last year’s weather. It was so warm since April till October. And even though most of us were tired of the heat when the fall came, it was so nice during the spring. And I’m sure you remember this pretty dress, I was wearing it a lot last year and I’m sure I’ll wear it a lot this year as well. It’s from Asos and it’s still available (here) 🙂

Svatební přípravy byly touhle dobou v plném proudu a chodili jsme z jedné schůzky na druhou. Achjo, jak ráda bych si to chtěla zažít znovu! Nejkrásnější období mého života <3


Our wedding planning was in the full swing and we had lots and lots of wedding related meetings. Ah, I just wish to go through this all over again! It was the best time of my life <3

A když už jsem zmínila svatební přípravy, měla jsem před sebou i svojí rozlučku se svobodou (což je mimochodem nejsledovanější video na mém kanále a spousta lidí mi pořád píše, že mě objevili právě díky tomuhle videu, hehe). Už z toho, jakou si holky daly práci s pozvánkou, mi bylo jasné, že to bude paráda. A taky že byla! <3


Speaking of the wedding, I also had my bachelorette party ahead of me (which by the way is the most popular video on my YT channel and a lot of people found me through this video, hehe). When I received the invitation, I was sure it was gonna be lovely. And it definitely was! <3

Moji milí, vy mě prostě nepřestáváte překvapovat. Posledních pár měsíců jsem se podvědomě docela bála, že se může stát, že připravím meetup a přihlásí se nám tři lidi. Takže si umíte představit, jak v šoku jsem byla, když asi dvacet vteřin po spuštění registrace bylo plno. Nemám slov. Děkuju. <3 Možná jste si všimli, že nejde nic přidat na Instagram ani Facebook (podle toho, co jsme četli, je nějaký celosvětový výpadek a bůhví, kdy to začne zase fungovat), takže vám radši dávám vědět ještě sem na blog, než se mi podaří nahrát stories. Budeme vás teď všechny jednotlivě kontaktovat, prvním 80 napíšeme všechny informace ohledně platby a všechny další si řadíme jako náhradníky a počítáme s vámi, jakmile by nám někdo vypadl. Moc mě mrzí, že se nedostanete úplně všichni, prostory nám to bohužel nedovolí, ale alespoň si už dovedu představit, jaký zájem o to máte a budu se snažit meetup zopakovat, navíc mi přišla spousta zpráv, že byste uvítali podobnou akci i v Brně, takže o tom taky určitě začneme pomalu přemýšlet. Každopádně ještě jednou děkuju, jste nejlepší. Nemůžu se dočkat <3

Vždycky jsem si říkala, že kdyby se mi někdy podařilo mít na sociálních sítích větší dosah, budu toho využívat tak nejlépe, jak dokážu. A protože jednak natáčím na Youtube už rok a navíc se blíží moje narozeniny, řekla jsem si, proč to neoslavit s vámi a zároveň tím podpořit dobrou věc. Úplně původně jsem to teda plánovala jako vánoční akci, ale nevyšly nám prostory a nakonec bych v původně plánovaný datum ani nestihla dorazit kvůli zpožděnému letadlu (prostě osud), a tak jsme si na to s Anetkou daly trochu víc času a je z toho jarní akce! Pracovně to nazýváme meetupem, ale beru to špíš jako takové inspirativní setkání. Vždycky jsem se s vámi chtěla sejít a naživo vám poděkovat za vaši úžasnou podporu, ale zároveň mi přijde škoda se jen pár vteřin vidět, vyfotit se, prohodit pár slov a zase jít. Chci, aby vám to něco dalo, abych vám mohla něco předat já sama, ale zprostředkovat i něco navíc. Chci si s vámi užít hezké dopoledne plné ženské a pozitivní energie. A chci, aby všechno, co dělám, mělo nějaký smysl, a tak jsem se rozhodla touto akcí podpořit neziskovou organizaci Na počátku, která podporuje ženy v těžkých situacích. Tady je pár základních informací:


♡ Meetup se bude konat v sobotu 13. dubna v Praze, od 9 do cca 12 hodin

Co vás čekámoje přednáška a následná diskuse, přednáška z organizace Na počátku (kde vám představí, čemu se věnují a na co konkrétně výtěžek z akce využijí), přednáška o aromaterapii od Nobilis Tilia. Zajištěno bude i malé občerstvení a dárečky pro vás! 🙂

♡ Registrovat se budete moci skrze e-mail meetup@marketafrank.com – stačí napsat jméno (můžete zeregistrovat i kamarádku) a my vám pošleme veškeré informace. Registrace se spouští ZÍTRA (13. 3. 2019) VE 20:00. Berte, prosím, na vědomí, že registrace zaslané dříve nebudou platit.

♡ Počet míst je 50-80, proto vás moc prosím, ať s registrací neotálíte a máte jistotu, že pro vás budeme mít místo.

Vstup na akci je 200 Kč, které se budou posílat předem převodem na transparentní účet (pokyny k platbě vám budou zaslány e-mailem po registraci). Všechny vybrané peníze poputují po skončení akce na podporu neziskové organizace Na počátku. Posílají se předem z toho důvodu, že se chceme vyhnout tomu, aby se lidé registrovali a na akci nedorazili. Pokud máte tu možnost a chtěli byste poslat vyšší příspěvek pro organizaci, budeme jenom rádi <3

♡ Akce je věkově omezena (starší 15 let), doporučený věk je ale 18+ vzhledem k povaze akce a probíraným tématům. Věřím, že to nebude problém, protože naprosté většině z vás je přes 20, nicméně všem mladším se moc omlouvám a slibuji, že určitě bude ještě spousta dalších příležitostí k tomu se potkat 🙂


Pokud budete mít čas a chuť užít si hezké dopoledne se mnou a dalšími ženami, naučit se něco nového a ještě tím podpořit dobrou věc, budu neuvěřitelně ráda, když dorazíte. Nikdy jsem nic podobného neorganizovala a upřímně z toho mám trochu strach, haha, ale věřím, že to bude skvělé a všichni si to užijeme. Moc se na vás těším! <3

S láskou, M.