IMG_4575

Přesně před týdnem jsme se vrátili domů z Berlína, takže je na čase vám konečně ukázat nějaké fotky. Berlín jsem si zamilovala loni, když jsem tam byla na víkend s Terez, takže jsem ráda, že jsem měla možnost si město užít znovu, trochu jinak – s Vildou <3 


It's exactly one week since we've came back from our trip to Berlin so it's about time to show you some photos. I fell in love with the city last year when I went there with Teri for a girly trip. So I'm happy I got to explore it again, but a little bit differently – with my husband <3

IMG_4568 IMG_4572

Superfoods & Organic Liquids byla jasná první zastávka našeho výletu, je to asi jeden z mých nejoblíbenějších podniků vůbec a nemohla jsem se dočkat, až to tam Vildovi ukážu. Skvělý design, skvělý personál a skvělé jídlo, to je prostě perfektní kombinace. 


Superfoods & Organic Liquids was our first stop, it's one of my favorite places ever and I couldn't wait to show him. The design, the staff, the food.. everything's perfect! 

IMG_4579 copy IMG_4588 IMG_4590

Celý den jsme strávili procházením města, měli jsme velké štěstí na počasí, po dlouhé době bylo opravdu příjemně a dalo se chodit bez toho, aniž by člověk umíral horkem. Kromě klasických památek jsme si udělali delší zastávku na letišti Tempelhof. 


We spent the whole day walking around the city, we were super lucky with the weather, it was sunny but not too hot like the other days. Except for some basic sight seeing we also went to Tempelhof airport. 

IMG_4594 IMG_4592 IMG_4604 IMG_4610 IMG_4614 IMG_4616

Večeři jsme si ten den vzali s sebou na hotel a po dvaceti nachozených kilometrech si ji snědli hezky v posteli. Měli jsme poke bowl z LA Poke Bowls – jednoznačně doporučuju, pokud budete v Berlíně. 


After 20 kilometers in our feet we wanted to have a cozy night-in so we grabbed some poke bowls to-go at LA Poke Bowls and ate them in the hotel bed. 

IMG_4617 IMG_4618 IMG_4620

Druhý den jsme po checkoutu z hotelu jeli přeparkovat auto blízko zastávky metra a vyrazili na snídani do The Bowl, kde jsem taky byla loni s Terkou. Sice jsem doufala v obří brunch, který měli minule a o kterém jsem Vildovi od té doby básnila, ale i tak jsme si pochutnali, já měla nějakou kaši a doteď přemýšlím, z čeho byla, protože umět si udělat něco takového doma, to by byl sen. Zbytek dne jsme se potulovali po městě, než jsme odpoledne vyrazili na koncert Justina Timberlaka. Víc ale uvidíte asi až ve vlogu, který jsem dneska začala stříhat, tak se na něj můžete brzy těšit! <3


The next day we checked out from our hotel, parked our car near to the subway station and had breakfast at The Bowl where I also went last year with Teri. I was hoping for their giant brunch that we had and that I've been talking about ever since, but they didn't have it. We had a delicious breakfast though, I had some porridge and I'm still wondering what it was made of because it was super good and I'd love to make something like that at home. We spent the rest of the day with our classic strolls around the city before we went to Justin Timberlake's concert. You'll get to see more of that in my next vlog <3

 

IMG_4625 copyIMG_4626

Krásnou sobotu! Jak si zatím den? Já dost pohodově, zatím jsem se jen nasnídala, uklízela jsem a teď jdu vařit oběd. Při snídani mi dělal společnost nový Vogue <3 Taky jste tak nadšení, že ho tady konečně máme? Sháněla jsem ho včera večer po celém městě a našla jsem ho až na benzínce, umíte si představit tu radost, když jsem ho konečně v regálu uviděla. Z titulky jsem nadšená, z obsahu taky – alespoň z toho kousku, co jsem zatím prošla, je to obrovská bichle, takže mi bude trvat, než se tím prokoušu. A už teď se těším na další vydání! 

Pokud nemáte dneska co dělat, nezapomeňte na můj nový vlog, jestli jste ho ještě neviděli. Na Youtube je vás už skoro 43 000 (nechápu!), tak myslím, že je na čase vám prozradit, že kdysi dávno mi Vilda slíbil, že když budu mít 50 000 odběratelů, natočí se mnou video! Takže jestli můj kanál ještě neodebíráte, určitě to napravte! 🙂 Užijte si zbytek dne! xx


Happy Saturday! How are you guys today? I'm good, I only had some breakfast, did some cleaning and now I'm cooking lunch. I was reading through the new Vogue magazine while having my breakfast, I'm so excited we finally have Vogue in the Czech Republic & Slovakia! I was searching for it all night yesterday and I finally found it at a gass station, you can imagine how happy I was when I saw they still have it. I absolutely love the cover as well as the magazine itself, at least from what I've read so far, it's super big so it's gonna take some time. I can't wait for the next issue!

 

Po hoodně dlouhé době mám pro vás zase úplně obyčejný týdenní vlog, popravdě na taková videa už nejsem moc zvyklá, takže jsem i chvíli přemýšlela, jestli ho mám vůbec zveřejňovat, ale vím, že mi často píšete, že tyhle vlogy z běžných dní vás baví nejvíc, tak snad se líbí! 🙂

IMG_4554 IMG_4552 IMG_4559 copy IMG_4563 IMG_4551 copy IMG_4556

Taky milujete hezké hotelové pokoje? My většinou do hotelů nejezdíme, když cestujeme, dáváme přednost Airbnb, ale stejně nás to čas od času baví, ta atmosféra je tam prostě taková jiná. A v Berlíně jsme měli štěstí na krásný hotel (H24), do kterého jsem se naprosto zamilovala – obzvlášť do té koupelny. Vůbec by mi nevadilo mít doma přesně takovou! Když už jsem nakousla téma hotelů, zrovna dneska jsem hledala ubytování v Miláně, kam jedu za měsíc s mamkou. Byla jsem tam už 2x, ale pokaždé jen na jeden den, takže kromě Duoma a okolí jsem skoro nic neviděla. Máte někdo nějaké tipy, co rozhodně nesmíme v Miláně vynechat? Památky, kavárničky, cokoli! xx


Do you also love nice hotel rooms? We usually go for Airbnb when we travel, but it feels good to stay in a regulare hotel from time to time, I love the atmosphere. We had a beautiful room in Berlin (hotel H24), I fell in love with it, especially with the bathroom. I wouldn't mind having exactly the same in our apartment! When I brought up the topic of hotels, today I was searching for an accomodation in Milan where I'm going next month with my mommy. I've been there twice but only for a day both times so I haven't seen much more than Duomo. Do you have any tips on what we shouldn't miss? Monuments, coffee shops, anything! xx

IMG_4537 IMG_4538 IMG_4548 IMG_4547

Když jsem procházela fotky z Brna, trochu jsem se vyděsila. Tohle jsou jediné použitelné fotky, co z celého dne mám, haha. Asi to bude tím, že jsme celé odpoledne seděli ve Skogu a pracovali, i tak ale musím říct, že jsme si to v Brně moc užili. Vrcholem dne byla hned snídaně v MyKitchen (kterou jsme si druhý den prostě museli zopakovat), měli jsme pohankovou palačinku s arašídovým máslem, banánem a raw čokoládou a ledovou kávu (asi nejlepší, co jsem kdy měla). Bože, jenom to píšu a sbíhají se mi sliny, haha. Bylo to výborné, i když jsem se potom měla co dělat, abych po té náloži arašídového másla vůbec vstala ze židle 😀 Potom jsme vyrazili do města, prošli si celé centrum a na pár hodin zapadli do Skogu, kde jsme se rovnou i naobědvali – asi ve 4 odpoledne, kdy mi konečně trochu slehlo po té palačince. Večer jsme udělali ještě jedno malé kolečko po centru, dali si večeři ve Forky's a pomalu se připravili na další přejezd. No, vlastně jsme se ani moc nepřipravovali, do půlnoci jsem stříhala video a balili jsme na poslední chvíli až ráno. Klasika. Zítra se můžete těšit na nějaké fotky z Berlína, svatební články teď chvíli nebudou, všechny fotky mám ve svém politém notebooku, který s největší pravděpodobností naštěstí funguje, ale stejně ho pro jistotu nechávám zkontrolovat, takže se k nim dostanu až někdy během příštího týdne. Užijte si zbytek večera! xx


It was a surprise when I went through photos I took in Brno. These are the only photos that are not totally terrible, haha. It's probably because we spent the whole afternoon in a café working on our laptops, but I have to say we still had a really nice time there! The highlight of the day was our breakfast at MyKitchen (we just had to go there the next day again), we had a buckwheat pancake with peanut butter, banana and raw chocolate with the best ice-coffee I've ever had. God, my mouth is watering just by thinking about it, haha. It was delicious, but I almost couldn't get up after this amount of peanut butter 😀 Then we just walked around the city and then went to Skog where we had lunch – around 4PM though, when I digested that pancake. In the evening we just walked around, had some dinner at Forky's and got ready for the next adventure. Well to be honest, we didn't really get ready, I was editing my vlog. until midnight and packed my bags in the last minute in the morning. Typical. I'll show you some photos from Berlin tmrw, I won't share any wedding photos for a while because they're all in my laptop that should be working, but I still want a professional to check it, so I'll get to the photos during the next week. Enjoy the rest of the evening babes! xx