img_7968-kopieimg_7953-kopie

It's Friday and the sun is shining! But I'm a lazy girl with a pain in my mouth because of my wisdom teeth so I'm gonna stay home and chill (that's my most frequently used word haha). I'm at the end of the book called White Girl Problems, I kinda like it, it's funny. What are your plans for the weekend? It's December already which basically means it's Christmas tommorrow so I think I'm gonna start baking some Christmas sweets. I'll probably start with gingerbread cookies, they're my favorite! I need to get myself into the real festive mood, I absolutely love Christmas, but the older I get, the less I think about it. I bought three gifts only so far so I'll have to do some shopping soon as well. 

//

Je pátek a svítí sluníčko! Ale protože jsem lenoch, kterého bolí celá pusa od moudráků, zůstanu celý den doma a budu chillovat (moje nejpoužívanější slovo haha). Jsem na konci knížky Problémy zazobaný holky, docela se mi to líbí, je to sranda. Jaké máte plány na víkend? Už je prosinec, což víceméně znamená, že zítra je Štědrý den, takže nejspíš začnu péct nějaké cukroví. Jako první udělám asi perníčky, ty mám nejradši. Potřebuju se dostat do té pravé sváteční nálady, Vánoce miluju, ale čím jsem starší, tím míň na to myslím. Zatím jsem koupila jenom tři dárky, takže mě nejspíš brzo čekají taky nějaké další vánoční nákupy. 

yesterdays2-kopieimg_9604-kopie img_9614-kopie img_9603-kopie yesterdays1-kopie img_9618-kopie

I'm wearing faux leather jacket from Mango, pants from H&M, sweater made by my mum, Adidas shoes and Alekandra K handbag

Yesterday's outfit. And yes, I was freaking cold if you're wondering. I hope you've had an amazing Wednesday, mine was good, but my wisdom teeth decided to ruin my life again so I can't even eat, it hurts so much. This happens to me like once a year and it usually hurts for about two weeks so I'm probably gonna live on smoothies and soups. But I'm going home tommorrow which is the best feeling ever, especially when I don't feel my best. By the way if you have something you'd like to know, you can still ask me on the previous post 🙂 Kisses!

//

Můj včerejší outfit. A pokud o tom přemýšlíte, tak ano, byla mi fakt zima. Doufám, že jste měli krásnou středu, moje byla fajn, ale z nějakého důvodu se moje zuby moudrosti rozhodly mi znovu znepříjemňovat život, takže teď nemůžu ani jíst, hrozně to bolí. Stává se mi to tak jednou do roka, většinou to bolí tak dva týdny, takže teď asi budu žít na smoothie a polévkách. Zítra ale jedu domu, což je ten nejlepší pocit na světě, obzvlášť, když se necítím dobře. Jinak jestli je ještě něco, co byste chtěli vědět, můžete se zeptat v předchozím článku 🙂 Pusu!

img_5683-kopie

If you have any questions, leave them below! It's a Q&A time 🙂 I'm gonna write the answers in one of the following posts. Hugs!

//

Pokud na mě máte nějaké otázky, napište je do komentářů! Je čas na Q&A 🙂 Odpovědi napíšu v jednom z nadcházejících článků. Pusu!

greenoutfit2-kopiegreenoutfit-kopie

This is what I'm wearing today. I bought this coat like four years ago and I haven't put it on for some time. I think I won't wear it again soon, but sometimes I'm just in the mood for it. 🙂 It reminds me my last years at high school. So many things have changed since then, even though it's not that long ago. Do you also feel like time flies so fast since graduation? Anyways, back to the outfit, I'm wearing jeans from H&M, Alexandra K handbag, my roommate's sweater (haha) and my mom's scarf (haha again). Now I'm gonna go to school, I'm writing a test and I'm gonna study this evening for another test that I have tommorrow morning. I still can't believe it's pretty much exam time again. xx

//

Tenhle outfit mám dnes na sobě. Kabátek jsem si koupila už asi před čtyřmi lety a hodně dlouho jsem ho neměla na sobě. Asi ho zase nějakou dobu nevytáhnu, ale jednou za čas na něj mám náladu. 🙂 Připomíná mi poslední roky na střední škole. Tolik věcí se od té doby změnilo, i když to není tak dávno. Taky máte pocit, že od maturity ten čas začal běžet nějak moc rychle? Každopádně zpátky k outfitu. Džíny jsou z H&M, kabelka je Alexandra K, svetr je Anetky (haha) a šála mamky (znovu haha). Teď už pojedu do školy, píšu test a večer se budu muset učit na další test, který mám zítra ráno. Nějak se mi nechce věřit, že zkouškové období je zase za dveřmi. xx

img_9524-kopie img_9532-kopie img_9540-kopie

Good morning! I started my day with a workout and this delicious breakfast. I'm gonna get ready now and then I'm off to work. Today I started with my new workout routine/schedule, I've been excercising for a few weeks already but I haven't had a routine so now I want to really push myself and get some results. Typical me hehe, I want to see some changes and I want it NOW. I was thinking about sharing more details about my workouts with you, but I'm not sure what would be better. I could wait and then tell you what worked, or I can share my weekly schedule and my progress every week. What do you think?  Have a lovely Monday!

//

Dobré ráno! Dnešní den jsem začala cvičením a touhle výbornou snídaní. Teď se půjdu namalovat a jdu do práce. Když už jsem nakousla to cvičení, začala jsem s novým tréninkovým plánem, už cvičím pár týdnů, ale bez jakéhokoli rozvrhu, takže se chci teď trochu hecnout a mít nějaké výsledky. To jsem typická já hehe, chci vidět změny a chci je vidět HNED. Přemýšlela jsem, že bych vám mohla o mém cvičení napsat víc detailů, ale nejsem si jistá, co by bylo lepší. Buď teď počkám a za čas vám řeknu, co zabralo a co ne, nebo sem můžu každý týden psát svůj rozvrh a postupné výsledky. Co myslíte? Užijte si krásné pondělí!

I've been playing this song over and over again all day. It's so good. I love Ariana's music, she's deffinitely one of my all time favorite artists. I also love Bruno Mars, Christina Aguilera and Ed Sheeran. These four are just the embodiment of my music dreams. Now I'm gonna switch it to the song 24K Magic and then I'm off to bed! Goodnight babes, I hope you had an amazing weekend! <3

//

Celý den si dokola pouštím tuhle písničku. Je skvělá. Miluju Arianinu hudbu, rozhodně patří k mým nejoblíbenějším umělcům spolu s Bruno Marsem, Christinou Aguilerou a Edem Sheeranem. Tihle čtyři jsou prostě ztělesněním mých hudebních snů. Teď jdu přepnout na písničku 24K Magic a půjdu spát. Dobrou noc, doufám, že jste měli úžasný víkend! <3

img_9507-kopie img_9514-kopie alexandrak-kopie img_9517-kopie img_9518-kopie img_9520-kopie img_9521-kopie

my new handbag from Alexandra K

I've always been a handbag lover, no doubt. Maybe you remember that I made a blog post about my dream bags and this one was on top of the list. And now it's mine. Woohoo! I was so happy when I recieved the package. It comes in a dustbag which is very handy. I decided to go for the Blackberry 1.5 tote bag with golden details, it goes with everything so I think I'm gonna wear it every single day. It's a perfect day bag, I can fit my whole life inside (I always carry so many things), it has many pockets which is amazing and it keeps everything organised. I think it's a dream bag for us, who love luxurious and high quality, but also cruelty free goodies. No animals need to be harmed for fashion.  

//

Pro kabelky jsem měla vždycky slabost, o tom žádná. Možná si pamatujete článek o mých vysněných kabelkách, tahle byla na vrcholu mého wish listu. A teď už je moje. Woohoo! Měla jsem takovou radost, když mi přišel balíček. Kabelka mi přišla zabalená v dustbagu, což velmi oceňuji. Rozhodla jsem se pro Blackberry 1.5 tote bag se zlatými detaily, hodí se naprosto ke všemu, takže jí nejspíš budu nosit každý den. Je to perfektní kabelka na běžné nošení, navíc se mi do ní vejde celý můj život (vždycky s sebou tahám milion věcí), uvnitř je několik kapsiček, takže všechno bude hezky srovnané. Myslím, že je to dokonalá kabelka pro nás, milovníky luxusních a kvalitních, ale zároveň etických produktů. Žádné zvíře nemusí trpět pro módu. 

img_9441-kopie img_9454-kopie img_9482-kopie img_9470-kopie img_9474-kopie img_9489-kopie

Yesterday's snapshots! We went to search for some Christmas presents in the afternoon, had a cup of coffee at Crosscafé and in the evening we went to the cinema as I told you before. We really enjoyed the movie, we saw it in 3D and it was very good. Honestly I'm not a big fan of fantasy movies, I haven't even seen or read Harry Potter, I only saw the first and the last episode (don't hate me), but I deffinitely want to watch all of them one day and maybe even read the books. Which reminds me that I have to go to the library today. It's so dark and foggy outside so it's a perfect day to light up some candles, have a cup of tea and read. Have a lovely Friday babes!

//

Pár fotek ze včerejška. Odpoledne jsme se byli podívat po nějakých vánočních dárcích, dali jsme si kafe v Crosscafé a večer jsme šli do kina, což už jsem vám psala včera. Film jsme si moc užili, šli jsme na 3D a bylo to vážně super. Upřímně nejsem velký fanoušek fantasy filmů, ani jsem neviděla všechny díly Harryho Pottera, jenom ten první a poslední (don't hate me), ale určitě se někdy chci podívat na všechny a možná si to i přečtu. Což mi připomíná, že chci dnes zajít do knihovny. Venku je dnes hrozná mlha a tma, což je ideální den na to, abych si zapálila svíčky, uvařila čaj a četla si. Užijte si krásný pátek!

img_9431-kopie 15123284_989407761204778_7340074800134512488_o img_9435-kopie 15129633_989407807871440_2732560163604988639_o

So I can finally tell you! You already knew that my boyfriend turned 24 yesterday, but he also had this big hockey event so it was a perfect opportunity to prepare a little surprise for him. After the opening ceremony the moderator told him to go next to him, then the whole arena sang a happy birthday song, he got a cake with candles and his friend also smashed his face with whipped cream. He was really surprised and happy, his team also won the game and then we went to the afterparty and got home at 3AM. I'm so happy he had a wonderful birthday. We had a pretty lazy morning today, but we managed to get out of bed and went for lunch to an indian restaurant with a few of his team mates. I'm pretty used to being the only girl in the group, they're always talking about things that I don't understand like sports and girls haha.. Now I'm gonna get dressed and we're gonna have some sushi and then we're going to the cinema to see the new movie Fantastic Beasts and Where to Find Them. Hugs!

//

Tak konečně se o to s vámi můžu podělit! Už víte, že měl přítel včera 24. narozeniny, ale zároveň se taky konala velká hokejová akce, což byla skvělá příležitost k tomu udělat nějaké překvapení. Po zahájení zápasu si ho Kazma zavolal k sobě, celá aréna mu zazpívala, dostal dort se svíčkami a taky schytal šlehačku na obličej. Byl vážně překvapený a udělalo mu to radost, jeho tým navíc ten večer vyhrál a na afterparty jsme byli do tří do rána. Jsem moc ráda, že si narozeniny takhle užil. Dnes jsme měli trochu pomalé ráno, ale nakonec jsme se zvládli vykopat z postele a šli jsme na oběd do indické restaurace s pár jeho spoluhráči. Už jsem celkem zvyklá na to být jediná holka v partě, pořád se baví o věcech, kterým já nerozumím, jako sporty nebo holky haha.. Teď se půjdu převléct, jdeme na sushi a do kina na nový film Fantastická zvířata. Pusu!

bday-kopie

Photos by Aneta Coufalova, 2015

Happy 24th birthday my love! It feels like yesterday when you were eighteen, the first time we spent your birthday together. Time flies, but I don't mind getting old as long as I'm with you and I can't wait to celebrate your 30th, 50th, 70th and many more birthdays! I hope you're gonna enjoy your day <3

//

Krásné 24. narozeniny, lásko! Připadá mi to jako včera, když jsme spolu slavili tvoje osmnáctiny. Hrozně to utíká, ale nebojím se stárnutí, dokud jsme spolu a už teď se těším, až budeme slavit tvoje 30., 50., 70. a další a další narozeniny. Doufám, že si dneska ten svůj den užiješ <3