První vlog z krásné Barcelony je online! Určitě mi dejte vědět, jak se vám líbí 🙂 Druhá část by měla vyjít někdy v půlce týdne. Jinak doufám, že se máte krásně a vkročili jste do nového týdne správnou nohou. Já teda moc ne, jsem dneska nějaká úplně mimo a celý den si lámu hlavu nad tím, co to způsobilo – a teď mi došlo, že je úplněk. Tyhle věci na mě vždycky působí, ale tentokrát je to teda fakt síla. Cítíte to na sobě taky? Takže teď už se jdu jenom najíst, pustím si seriál, nalakuju si nehty a snad to zaspím! x

Přišla mi spousta dotazů ohledně našeho ubytování v Barceloně. Vybrali jsme si hotel SB Glow a rozhodně jsme nelitovali, protože pokoj byl krásný a lokalita hotelu ideální. Co nás trochu mrzí je to, že jsme si ho nemohli užít naplno, na střeše hotelu byla překrásná terasa s bazénem, takže během léta to tam musí být úplně parádní. Ale nejspíš ceny pokojů během hlavní sezóny budou dost nastřelené, teď během ledna nás vyšel hotel výhodněji než Airbnb 🙂 Na naše ubytování při cestování se mě celkově ptáte dost často, nejčastěji bydlíme právě přes Airbnb nebo přes Booking. Vždycky záleží na konkrétní destinaci, někde je lepší Airbnb, někde Booking. Někde jsou dokonce pokoje na Airbnb mnohem hezčí, než hotely na Bookingu. Už se nemůžu dočkat, až vám prozradím svojí další destinaci! Zkusíte uhodnout? 🙂


I got a lot of questions about our hotel in Barcelona. It was the SB Glow Hotel and we loved it, the room was nice and the location was perfect. It’s a shame we didn’t get to enjoy it to the fullest, there was a beautiful pool at the rooftop and it just has to be awesome during summer. But it’s probably a lot more pricey during the season, now in January it was even better than Airbnb 🙂 I generally get a lot of questions about where we stay during our travels and we always search at Airbnb or Booking. It depends on the destination, somewhere the Airbnb is better, sometimes you just have to use Booking. I can’t wait to share my next destination with you! Any guesses? 🙂

Asi nejlepší věc, kterou jsme v Barceloně dělali, bylo ježdění na kole po pláži <3 Jestli tam někdy budete, ať už v jakoukoli roční dobu, tohle prostě musíte udělat. Přes aplikaci jsme si půjčili kola Donkey Republic, kterých je různě po městě spousta a byly super. Já se teda na kole docela bojím a nejsem si v jízdě úplně jistá, ale zvládla jsem to a moc jsem si to užila. Před týdnem touhle dobou jsme si užívali náš první den v Barceloně, teď sedím doma v pyžamu s rýmou, haha. Ale snad se dám co nejdřív zase do kupy. Užijte si víkend! x


The best thing we did in Barcelona was biking around the beach <3 If you ever find yourself in the city, you have to do this, no matter what season it is. We rented our bikes through Donkey Republic app, they have their bikes all over the city and it’s super easy. I have to admit I’m a bit scared of biking, but it was fun. It’s been exactly a week since we were enjoying our first day in Barcelona, now I’m sitting at home in my PJs with a stuffy nose, haha. But I’ll hopefully feel fine again. Have a lovely weekend guys! x


Náš druhý den v Barceloně jsme odstartovali návštěvou krásného nemocničního komplexu Sant Pau. Opravdu stojí za to si koupit vstupenky a jít se podívat dovnitř, je to zážitek


We started our second day in Barcelona with the beautiful hospital Sant Pau. It’s totally worth visit and I recommend buying the tickets and go inside, it’s awesome.

Po obědě jsme zamířili do Sagrada Família, kde k našemu překvapení nebyly tak šílené davy lidí (v sobotu odpoledne jsme to čekali mnohem horší). Uvnitř je to naprosto neskutečné! Rozhodně ale doporučujeme si koupit lístky předem online.


We had lunch in the city centre and then we went to Sagrada Familia. We were surprised there weren’t that many people (we thought it’s gonna be crazy on Saturday). It’s so incredible from the inside! We recommend buying the tickets online ahead.

V neděli jsme vyrazili do Parku Güell a strávili v něm celé dopoledne. Na doporučení kamarádů jsme opět kupovali lístky předem online, během sezóny se prý doporučuje je koupit i s několikadenním předstihem.


On Sunday we went to Park Güell and spent the whole morning there. A lot of people recommended to buy the tickets online, during the high season it’s  better to buy them online even a few days ahead.

V neděli jsme měli v plánu i Tibidabo, ale lanovka byla rozbitá a nebyli jsme úplně vybavení na delší túru, navíc ten den foukal hrozně studený vítr, takže jsme vlastně byli i celkem rádi a schovali jsme si to na příští návštěvu Barcelony. Stihli jsme ale alespoň nádherný západ slunce ze střechy našeho hotelu <3


We were planning to go up to Tibidabo on Sunday but the cableway was broken and we weren’t ready for a long hike, plus it was super windy and cold that day so we didn’t mind and we’ll do that next time we’re in Barcelona. But we enjoyed a lovely sunset at the rooftop of our hotel <3

A jiný výhled na město jsme si užili v pondělí, kdy jsme si půjčili kola, jezdili po pláži a odpoledne vyrazili na Montjuïc. Perfektní zakončení dne!


And we enjoyed another city view on Monday when we rented our bikes, did a nice bike ride on the beach and in the afternoon we went to Montjuïc. A perfect end of the day!

V úterý ráno jsme se už jen nasnídali a vyrazili na letiště. Barcelona byla překrásná, i když mi tam upřímně chybělo to “něco”, ten pocit, který nedokážu popsat, ale mívám ho v jiných městech, v New Yorku, Paříži, ale i třeba v Madridu. Každopádně jsme si to s manželem moc užili a ráda se tam někdy podívám znovu, příště si snad i víc užijeme teplo a pláž! 🙂 Byli jste v Barceloně? Jak se vám tam líbilo? x


On Tuesday morning we just ate breakfast at the hotel and went to the airport. Barcelona was awesome, even though I didn’t have that feeling I have in different cities. I can’t explain it, but I feel it it New York, Paris, even in Madrid. But me and my husband had a great time, that’s for sure. And we’d love to go back one day and enjoy some sun and the beach! 🙂 How about you guys, have you ever been to Barcelona? How did you like it?

Náš první den v Barceloně jsme začali skvělou snídaní (o té ale zase někdy jindy) a procházkou po centru. Na Passeig de Gràcia jsme nemohli vynechat Gaudího Casa Batlló!


Our first day in Barcelona started with a delicious breakfast (more about that later) and a long walk in the city centre. We couldn’t miss the famous Gaudí’s Casa Batlló at Passeig de Gràcia!

A Casa Milà!


And Casa Milà!

Přes slavnou La Rambla jsme došli k Boqueria Marketu, což byla úplná pastva pro oči! Tolik ovoce, zeleniny, ryb, nejrůznějších sladkostí.. Byli jsme ještě plní ze snídaně, takže jsme si nic nekoupili, ale tyhle ovocné kelímky a smoothies vypadaly vážně úžasně!


We walked through La Rambla and ended up at Boqueria Market which was super beautiful! A lot of fruit, veggies, fish, all kinds of sweets.. We were still full from the breakfast so we didn’t buy anything, but these fruit cups and smoothies looked amazing!

Můj páteční outfit 🙂


Friday’s outfit 🙂

A procházkou jsme došli až k pláži, kde na nás najednou úplně dýchla letní atmosféra.


And we walked down to the beach and instantly felt the summer vibes.

Cestou zpátky na hotel jsme si ještě prošli krásný park Ciutadella, koupili si jídlo s sebou a utahaní po dvaceti kilometrech v nohách jsme ho snědli v posteli. Zbytek fotek vám ukážu zase zítra. Pusu! x


We went through the beautiful Ciutadella park on our way back to the hotel, then we bought some dinner to-go and ate it in the bed because we were tired after twenty kilometers in our feet. I’ll show you the rest of the photos tomorrow. Hugs! x