Fotky: Lucie Kroupová

Malá slibovaná ukázka z našeho focení s Luckou <3 Musím si co nejdřív nějakou z nich nechat vyvolat a dám si jí do rámečku, ve kterém už přes rok nic nemám, haha. Focení bylo boží a z výsledku jsem nadšená, líbí se mi, že jsou fotky takové útulné a přirozené. Jinak krásný pátek! Jak se máte a co plánujete na víkend? My jsme dneska večer s Terkou dělaly nějaké vánoční cukroví (všechno uvidíte zítra ve vlogu a možná vám hodím recepty i sem, abyste to měli všechno hezky pohromadě), teď budu ještě asi dlouho sedět u stolu s notebookem a chci udělat co nejvíc práce, ať mám alespoň trochu klidnější víkend, protože kromě rodinných návštěv plánujeme i nějaké vánoční trhy a snad i zdobení stromečku! 🙂


A little sneak peek from our couple photoshoot with Luci, as I promised <3 I have to get one of them printed soon and put it in a frame that’s been empty for over a year haha. The photoshoot was great and I love the result, the photos are so cozy and natural. Happy Friday by the way! How are you, what are your plans for the weekend? I made some Christmas cookies (I’ll show you in tomorrow’s video, but maybe I’ll write the recipes here on the blog as well so that you can have them all together), now I’m sitting with my laptop and I want to get as much work done as possible to have a calmer weekend, except for some family visits we also want to visit the Christmas markets and hopefully decorate our tree as well! 🙂

Uf, poslední týden byl pro nás docela masakr. Pokud sledujete moje Vlogmasy, asi víte, že jsme se o víkendu stěhovali, takže poslední dny žijeme mezi krabicemi, do toho každý den natáčím a stříhám vlogy a jiná videa (budu pro vás mít pár fotek ze zákulisí našeho nedělního natáčení!), k tomu málo spánku, dalších x věcí (jak pracovních, tak soukromých) a na nic jiného už mi nezbývá čas ani energie. Mimo jiné teda na blog, jak jste si asi všimli :/ Každopádně doufám, že v průběhu tohohle týdne by se to už mohlo trochu uklidnit, abych alespoň párkrát týdně stíhala přispívat i sem. Děkuju za vaši trpělivost, budu se snažit vám to vynahradit <3 Teď se nejvíc těším, až dovybalíme všechny věci a udělám si alespoň nějakou vánoční výzdobu. Ráda bych o víkendu koupila stromeček – nemáte tip na to, kde mají v Praze hezké? 🙂 x


This past week has been so crazy. If you’ve been watching my Vlogmas, you probably know we moved to a new apartment so we’ve been living in boxes the past few days, I’m filming and editing blogs and other videos every day (I’ll show you some behind the scenes photos from our Sunday’s shoot!), I sleep bad and I have tons of other things going on (both work and personal) so I don’t have time or energy for anything else. Like the blog as you probably noticed :/ But I hope that everything should ease down during this week so I’ll try to update the blog more regularly. Thank you for your patience, I’ll try to make it up to you later <3 Now I’m just so excited to have everything done at the apartment and do some Christmas decorating. I’d like to buy our xmas tree this weekend! x


Dneska je 1. prosince, a to znamená jediné. VLOGMAS! Tentokrát jsem to chtěla ale udělat trochu netradičně a místo klasických vlogů přidat i pár jiných videí. A protože se už několik let odhodlávám vrátit se ke zpívání, Vánoce mi přišly jako skvělá příležitost, abych se do toho pustila. I když se mi před dvěma týdny do toho studia popravdě fakt neuvěřitelně nechtělo, jsem ráda, že jsem do toho šla – obzvlášť teď, když si čtu vaše neskutečné reakce. Jste prostě boží.
Děkuju ❤️

Krásný pátek! Po delší době se zase ozývám – nebojte se, žiju 😀 Jen mi posledních pár dní nebylo moc dobře a snažila jsem se odpočívat a nabírat síly na Vlogmas. Skoro vůbec jsem nezapínala počítač ani mobil, protože mi připadá, že to člověku, co se necítí 100%, většinou akorát přihorší. V tomhle ročním období to řádí asi všude. Každopádně konečně vám jdu ukázat pár fotek z Vildy sobotních narozenin, byli jsme na obědě v překrásné restauraci Spojka. Je to poměrně nová restaurace v Karlíně, já jsem tam byla poprvé a byla jsem nadšená. Prostředí je nádherné, připomíná mi to restaurace v Berlíně. A jídlo bylo taky skvělé! Na dezert jsme se ale přesunuli domů, protože tu na Vildu čekal výborný čokoládový dort od MoMo Café. Narozeninový dortík od nich jsme měli už loni, takže to byla sázka na jistotu. Byl vynikající – moc děkujeme! <3

Jak se jinak máte, co je u vás nového? A jak se připravujete na Vánoce? Nemůžu uvěřit tomu, že už tenhle víkend začíná advent!


Happy Friday! Well, it’s been a while – don’t worry, I’m alive 😀 I just haven’t been feeling well the past few days and I tried to rest and get ready for Vlogmas. I almost didn’t turn my laptop or my phone on, I think that if you don’t feel good, these screens only make you feel worse. But that’s the reality of fall and winter I guess, everybody’s sick. Anyways, here are some photos from my husband’s birthday last Saturday, we went to a beautiful restaurant called Spojka. It’s quite new and it’s in Karlín district, it was my first time there and I loved it. The place is so pretty, I felt like I was in a fancy restaurant in Berlin. And the food was delicious! We went home for the dessert though because I had his B-day cake ready. It was chocolate with fruit from MoMo Café. They made his cake last year as well so I was sure it was gonna be amazing. And it was super yummy – thank you! <3

How are you babes? Any interesting news? And are you getting ready for Christmas yet? I can’t believe Advent starts this weekend!

S Kristýnkou, obě jsme na sobě měly tvorbu Hermine Khalaf Pogosyan <3

Pár fotek ze včerejšího krásného galavečera. Konal se v nádherných prostorech paláce Žofín, kde jsem byla úplně poprvé. Užili jsme si skvělou kadeřnickou show, taneční představení, výborné jídlo.. a ta atmosféra byla úžasná. To, jak jsou všichni pyšní na to, že jsou součástí rodiny Wella. Mám hroznou radost, že toho můžu být taky trochu součástí jako ambasadorka značky. Děkuju za pozvání a krásný zážitek <3 A děkuju celému týmu Hermine Khalaf Pogosyan za překrásné šaty, ve kterých jsem se cítila jako princezna, a hlavně za jejich neskutečný přístup a profesionalitu. x


A few photos from yesterday’s beautiful gala evening. The event took place in gorgeous Žofín palace, it was my first time there. We enjoyed a hairdresser show, dance show, lots of yummy food.. and the atmosphere was just amazing. I love how everybody’s proud of being a part of the Wella family. And I’m so happy I can be a part of it too as a brand ambassador. Thank you for having me and for such a lovely experience <3 And one more thank you goes to the whole Hermine Khalaf Pogosyan team for the beautiful dress I felt beautiful in, but mostly for their incredible and professional attitude. x