Krásnou sobotu! Ještě mám pro vás nějaké fotky z Toskánska, ale řekla jsem si, že bych je mohla proložit nějakým obyčejným článkem, takže jsem pro vás během dne vyfotila pár fotek na mobil. Ráno jsme chtěli jít běhat, ale nakonec lenost zvítězila, haha. Každopádně jsme měli domluvenou pracovní snídani ve Smetanaqu, takže nejen, že jsme se dobře najedli, ale vyřídili jsme pár důležitých záležitostí ohledně projektu, na kterém teď pracujeme.


Happy Saturday! I still have some photos from Tuscany, but I thought I could mix it up a little bit with a random daily post. So here are some iPhone pics from my day. We wanted to go for a run this morning, but the laziness was stronger than us haha. Anyways, we had a breakfast work meeting at Smetanaq today, so we didn’t only eat some delicious food, we also discussed some important tasks about the project we’ve been working on lately.

Dnešní outfit 🙂


Today’s outfit 🙂

Včera jsem si udělala novou manikúru a po hodně dlouhé době jsem sáhla po jiném laku než po tělovém. Protože už se začínám hrozně těšit na podzim, měla jsem náladu na tuhle tmavě vínovou, vypadá skoro až černě. Poslední dobou mi nejvíc vyhovuje tahle délka nehtů, mám je hodně pevné, takže bych je mohla nosit mnohem delší, ale takhle mi to připadá takové víc elegantní a vlastně i praktičtější. Jestli jste neviděli můj “tutorial” na manikúru, můžete mrknout tady.


I did my nails yesterday and I surprisingly chose a different color than nude. I’m so excited about the upcoming fall so I was in the mood for this dark Burgundy color, it almost looks black. Lately I’ve been really enjoying this length, my nails are very strong so I could wear them a lot longer, but I think this looks much more elegant and it’s just more practical overall. If you haven’t seen my manicure “tutorial”, you can check it out here.

Dnešní oběd – pečené brambory, brokolice, uzený tempeh s červenými fazolemi a kukuřice 🙂


Today’s lunch – baked potatoes, broccoli, smoked tempeh with red beans and corn 🙂

Co nemám ráda na cestování jsou rozhodně ty hromady prádla po návratu domů. Žehlení je moje nejmíň oblíbená domácí práce ze všech, ale kdy jindy se do toho vrhnout než během propršeného dne. Pustili jsme si k tomu seriál Years and Years od HBO, na který jsme začali koukat včera večer.


What I really don’t like about traveling is the amount of laundry after you get back home. Ironing is definitely my least favorite thing to do, but a rainy day is the best to get it done. We were watching a new series from HBO called Years and Years, we started watching it last night.

A protože jsme blázni, tak jsme ho dneska i dokoukali 😀 Ale na naši obranu má jen 6 dílů. K tomu poslednímu jsme si dali večeři – červené kari z Modrého Zubu v Dlouhé. Každopádně seriál doporučujeme všema deseti, obzvlášť, pokud máte rádi třeba Black Mirror od Netflixu. Co jste dnes dělali vy? <3


And because we’re crazy, we finished the series today 😀 But it only has six episodes. We enjoyed the last one with a red curry from a Thai restaurant. Anyways, it’s a great series and we definitely recommend it, especially if you like Black Mirror from Netflix. How was your day babes? <3

Krásný pátek! Jaký jste měli den? Pokud nemáte plány na večer, mám pro vás nový vlog 🙂 Je to pokračování naší cesty do Černé Hory, uvidíte tam spoustu nádherné přírody, naše raftování v Tara Canyonu a nakonec něco málo z Chorvatska, kam jsme se přesunuli na pár posledních dní. Snad se vám bude líbit <3

My už jsme na cestě domů, tak jsem si řekla, že je na čase vám ukázat, v čem se posledních 6 dní vozíme. Mercedes nám v rámci naší spolupráce na tenhle roadtrip zapůjčil tohohle žlutého krasavce a musím říct, že mi po něm zítra, až ho vrátíme, bude trochu smutno, hehe. Moc jsme si cestování v něm užili a každý den jsme sklízeli komplimenty kamkoli jsme přijeli. Já jsem si teda za volant nesedla a jsem upřímně zvědavá, kdy se k tomu konečně odhodlám. Dala jsem si to jako jeden z cílů na tenhle rok, nejdřív jsem se vymlouvala na to, že začnu na jaře, až to nebude klouzat, teď se vymlouvám na to, že si nejdřív musím zařídit brýle na řízení. Což je ale vážně potřeba, protože sice pořád vidím celkem dobře, ale na dálku nic nepřečtu a ve tmě mám rozmazané všechno. Tak uvidíme! 😀 Jak jste na tom vy, holky? Řídíte, neřídíte?


We’re already on our way home, so I thought it’s about time to show you what we’ve been driving the past 6 days. Mercedes gave us this yellow beauty for this road trip and I have to say it’s gonna be a sad goodbye tomorrow, hehe. We’ve really enjoyed driving it and we got compliments every day for having such a nice car. Although I haven’t tried driving it and I’m honestly curious when I’m finally gonna force myself to start. It was one of my New Year’s resolutions, at first I was making excuses because of the weather and I wanted to start driving during spring, then I started making excuses about my poor eyesight and I need to buy glasses first. But that’s a true, even though it’s not that bad during the day, I still can’t read anything if it’s more than a meter away and I can see really poorly during the night. So we’ll see how it goes! 😀 What about you guys? Do you drive?

Top tady / kraťasy Levi’s tady / kabelka Furla / brýle tady / tenisky tady

Můj nedělní outfit ze San Giminana! Tenhle top byl láska na první pohled, je to univerzální a minimalistický kousek (=my jam), ale má zajímavý prvek v podobě rozparku na zádech. Díky němu je top krásně prodyšný, takže i když je ze silnějšího materiálu, dá se krásně nosit i v těch největších vedrech. Vzala jsem si k němu jednoduché kraťasy, bílé tenisky a abych outfit trochu oživila, přidala jsem červenou kabelku. Během letošního léta jsem začala celkem ráda nosit tenhle nízký drdol (vlastně i díky vám, protože mi ho vždycky tak chválíte <3), je to skvělý způsob, jak si sepnout vlasy, aniž by mě pak bolely, což se mi s culíkem stává skoro pořád. Takže když umírám vedrem nebo jsem líná si umýt vlasy, je to ideální varianta, haha. Doufám, že jste měli krásné úterý. x


My Sunday’s outfit I wore to San Gimignano! This top was love at the first sight, it’s a simple and minimalistic piece (=my jam), but it’s also kind of unique because of the split on the back. The top is very airy thanks to it so even though it’s from a thick material, I can wear it even during the hottest days. I paired it with my basic shorts, white sneakers and to make the outfit a bit more interesting, I added a red handbag. I’ve been really enjoying this hairstyle this summer (also thanks to you guys because you always say a lot of compliments when I wear it <3), it’s a great way to put my hair away without making it hurt which happens a lot with ponytails. So when I’m super hot or just lazy to wash my hair, it’s my go-to look, haha. Hope you had a lovely Tuesday! x

Omlouvám se za tu miliardu fotek, ale Toskánsko je prostě tak nádherný, že to jinak nejde <3 Připadám si tady jako v nějakém italském romantickém filmu. Kam se podívám, tam jsou pole s vinicemi a malebné italské domečky. Užíváme si krásné počasí, jíme samé těstoviny, proléváme se lokálním olivovým olejem (a Vilda i vínem, haha) a jsme úplně unešení. Dneska jsme nakonec změnili program a jeli jsme jen do Sieny, abychom si to tam mohli pořádně užít bez spěchání a alespoň si necháme nějaká místa na příští návštěvu Toskánska! Zítra se přesouváme na poslední dvě noci k Pise, odkud bychom taky rádi vyjeli na výlet do okolních měst a po cestě domů se chceme zastavit ještě v Cinque Terre. x


I’m sorry for this amount of photos, but Tuscany is so beautiful I can’t help myself <3 I feel like I’m in a romantic Italian movie. Whenever I look, all I can see is vineyards and lovely Italian houses. We’re enjoying the beautiful weather, eating lots of pasta, drowning ourselves in olive oil (and my husband also in wine, haha) and we’re just thrilled. We changed our plans today and went just to Siena to enjoy the city without rushing and we decided to keep some cities on the bucket list for our next Tuscany trip! Tomorrow we’re moving for our last two nights to Pisa from where we also want to make trips to nearby cities and on our way home we also want to stop in Cinque Terre. x