PRAGUE TO DUBAI

A naše dámská jízda může začít! Dnes ráno jsem po 3 naspaných hodinách vyrazila na letiště a vydala se s Terkou prozkoumávat Dubaj. Jsme tady ve spolupráci s Dubai Tourism, takže nás čeká i spousta nejrůznějších aktivit a vy se můžete těšit na spoustu článků, fotek a nejspíš dva vlogy! Zatím jsme toho z města moc neviděly, než jsme se dostaly z letiště, byla už tma a jely jsme rovnou na hotel, takže první dojmy z Dubaje si nechám až na zítra. Sama jsem na to hodně zvědavá, jsem tu poprvé a moc nevím, co mám čekat, každopádně jsem moc šťastná a vděčná, že tu můžu být a alespoň na chvíli zapomenout na zimu 🙂 Ozvu se vám zítra, teď jdu nabrat síly na náš první den! Dobrou noc <3

And our girls trip is starting now! I slept like 3 hours tonight and in the morning I jumped in the car, went to the airport and I’m ready to explore Dubai with my friend Teri. We’re here in collaboration with Dubai Tourism so we have plenty of different activities planned and you can look forward to lots of photos, blog posts and two vlogs! We haven’t seen much yet, when we got out of the airport, it was already dark outside and we went straight to our hotel so I’m gonna save my first impressions for tomorrow. I honestly don’t really know what to expect, it’s my first time here and I have no idea what the vibes of the city will be like, but I’m very happy and thankful to be here and forget about the winter for a few days 🙂 I’ll talk to you tomorrow, now I’m gonna get some rest and get ready for our first day! Good night <3

  • Share

JANUARY FAVORITES

Konec ledna je tu a s ním pro vás mám nový díl měsíčních Oblíbenců! 🙂 Tentokrát pro mě bylo celkem snadné vybrat produkty do videa, protože jsem si všechny vážně zamilovala během posledních pár týdnů. Snad se vám video líbí! Já jsem dnes celý den pracovala na novém vlogu (na něj se můžete těšit v neděli) a už od včerejška na sobě cítím takový podvědomý stres ze zítřejšího letu. Ale věřím, že až zítra budeme na letišti, tak to ze mě spadne 🙂 Ještě musím vyžehlit kupu prádla (aneb kolik outfitů ženská potřebuje na 4 dny? HODNĚ :)) a všechno dobalit. Ozvu se vám zase zítra, možná už z Dubaje! x

Hello babes, I uploaded a new monthly favorites on my Youtube channel, it’s in czech though as usual (sorry!). Anyways, today I’ve been editing my new vlog that’s going live on Sunday and I’ve been feeling a bit stressed since yesterday, it’s probably because of tomorrow’s flight. But I’m sure I’ll be fine once I step into the airport 🙂 I have to do a lot of ironing this evening (how many outfits a woman needs for a 4-day trip? A LOT :)) and finish packing. I’ll update you tomorrow, maybe from Dubai! x

  • Share

IPHONE RANDOM

Po delší době jsem pro vás zase dala dohromady fotky z mobilu z posledních pár týdnů! 🙂 Tohle je fotka z mojí poslední návštěvy fitka – před dvěma týdny, haha. I když mě naštěstí neskolila žádná nemoc, necítila jsem se úplně 100% a nechtěla jsem to riskovat. Teď už je mi dobře, takže se snad zítra konečně dokopu a půjdu si zacvičit.

It’s been a while since I did a blog post like this! I went through my phone to show you some photos from the past few weeks 🙂 This one is from my last gym workout – two weeks ago, haha. I wasn’t really sick, but I just wasn’t feeling the best so I let my body rest. I’m feeling good again so hopefully I’ll finally move my lazy ass tomorrow.

Praho, jak ty jsi nádherná! <3 // I takhle někdy může vypadat pracovní schůzka, haha. Miluju dortíky z MyRaw Café!

Prague, you’re so beautiful! <3 // This is what a work meeting can sometimes look like, haha. I love cakes at MyRaw Café!

KONEČNĚ jsme koupili a pověsili záclony. Ani nevíte, jak osvobozující pocit to je, když se nemusím převlíkat do pyžama v koupelně a když nám pouliční světlo nesvítí v noci do obličeje 😀

We FINALLY bought and hung our curtains. You have no idea how liberating it is when you don’t have to change your clothes in the bathroom and when the street light don’t shine in your face all night 😀

Rychlý kafčo ve Spižírně a můj klasický simple outfit.

A quick coffee at Spižírna and my good old simple look.

Páteční randíčko s Luckou <3

Friday’s date with Luci <3

Jestli vám to náhodou uniklo, najdete mě v novém čísle Cosmopolitanu! Jsou tam fotky všech vítězů Czech Social Awards včetně kratičkých rozhovorů, které jsme dělali během focení.

If you haven’t noticed yet, you can find me in a new issue of Cosmopolitan! There are photos of all of us winners of Czech Social Awards with small interviews we did during the photoshoot.

Minulý týden jsme vyrazili do divadla DISK na představení Pan Biedermann a žháři. Bylo to super!

Last week we went to DISK which is where college theatre students play. It was great!

Sobotní snídaně v Coffee room. Jenom na tu pohankovou kaši pomyslím a už se mi sbíhají sliny! 😀

Saturday’s breakfast at Coffee room. My mouth is watering just by thinking about the buckwheat porridge 😀

Výjimečně i jedna selfie 🙂

And here we have a selfie for once 🙂

Materiální radosti O:-)

Materialistic happiness O:-)

A duchovní radosti <3

And spiritual happiness <3

Dneska jsme s Anetkou byly na večerní lekci jin jógy (můj úplně nejoblíbenější styl jógy) v Jógovně. Pokaždé, když jsem na józe si říkám, že fakt MUSÍM chodit pravidelně. To vnitřní rozpoložení po lekci je prostě něco neskutečnýho.

Tonight I went to a yin yoga class with my best friend (my favorite type of yoga) at the beautiful studio called Jógovna. Every time I’m at a yoga class I’m telling myself I HAVE to start doing this regularly. The feeling after yoga is just indescribable.

Namasté!

  • Share

GREEN SMOOTHIE

Krásnou neděli! Jaký jste měli víkend? Já jsem si řekla, že bych se s vámi dnes mohla podělit o svojí momentálně nejoblíbenější smoothie kombinaci – když mám chuť dopřát tělu něco extra zdravého. Základ smoothie tvoří špenát, kadeřávek a okurka. Aby bylo sladké, přidávám jedno zelené jablíčko a mražené mango. A nakonec kousek zázvoru, který nejen, že působí protizánětlivě, posiluje imunitu a má spoustu dalších pozitivních účinků na zdraví, ale navíc celému smoothie dodá takový říz a chuť je pak mnohem zajímavější! xx

Happy Sunday! How was your weekend? I thought I could share my current favorite green smoothie recipe. The base of the smoothie is some spinach, kale and cucumber. To make it a bit more sweet, I add a green apple and some frozen mango. And the final touch – a little bit of ginger. It’s a super healthy ingredient, it’s anti-inflammatory, helps the immune system and it adds a great taste to the smoothie, it’s much more fun with it! xx

  • Share

BRUNCH

Dnes ráno jsme vyrazili na snídani do našeho oblíbeného Coffee roomu. Většinou si tam dávám smoothie bowl, ale minule mě úplně nenadchla – a hlavně venku je asi -150 stupňů, takže jsem si dala radši teplou pohankovou kaši. Bože, to byla taková dobrota! Vilda šel na jistotu a dal si jejich skvělý chleba s avokádem a sušenými rajčaty. Proč takových míst, kde je příjemné prostředí, výborné zdravé snídaně a skvělá káva není v Praze víc? Nebo o nich jen nevím? 🙂 Kam tady chodíte vy, kde to máte rádi?

This morning we went to our favorite Coffee room for breakfast. I usually go for a smoothie bowl, but I didn’t really like it the last time we were there – and it’s like -150 degrees outside, so I chose their buckwheat porridge. And gosh, it was so delicious! Hubby had their avocado toast with dried tomatoes, he loves it. It’s so sad that there are not many places in Prague where you can have a nice healthy breakfast, great coffee and the place itself is nice. Or maybe I just don’t know about them? 🙂 If you guys are in Prague, where do you like to go for breakfast?

  • Share