2017 PART THREE

ZÁŘÍ / SEPTEMBER

IMG_9380 IMG_9367 IMG_9472 IMG_9402

Září = Fashion Week! Letos jsem s sebou vzala Terku a moc jsme si to užily.

September = Fashion Week! I took Teri with me this time and we had a blast.

ŘÍJEN / OCTOBER

IMG_5832 copy
U října nemůžu zmínit nic jiného, než naše zásnuby. 8. 10. 2017 jsem řekla ano tomu nejbáječnějšímu chlapovi na světě <3

I can't mention anything else than our engagement. On October 8th I said yes to the most handsome man in the world <3

LISTOPAD / NOVEMBER

IMG_0448 IMG_6636 copy V listopadu jsme s Terezkou vyrazily na víkend do Berlína.

In November me and Teri enjoyed a lovely weekend in Berlin.

IMG_0615

Požádala jsem svoje nejlepší kamarádky, aby mi šly za družičky.

I proposed to my amazing bridesmaids.

IMG_0685 IMG_0706 A všechny (+ moje maminka) mi pomohly vybrat moje svatební šaty. Už se tak těším, až vám je ukážu!

And all of them (+ my mommy) helped me to choose my wedding dress. I can't wait to finally show you guys!

Na konci listopadu Vilda oslavil 25. narozeniny a já ho překvapila výletem do Madridu na fotbal.

At the end of November Vilda turned 25 and I surprised him with a trip to Madrid for a football game.


PROSINEC / DECEMBER

IMG_0988 V prosinci jsem si rychle užívala vánoční atmosféru a doháněla všechny resty.

I tried to enjoy the Christmas atmosphere as much as possible and I was very busy in December.

IMG_1186 IMG_1422A náš poslední výlet tohohle roku! Doufám, že se vám tahle minisérie líbila. Děkuju, že jste tu se mnou a těším se na další společný rok s vámi tady na blogu! xx

And our last trip of the year! Hope you enjoyed this little recap. Thanks for being with me and I hope we're gonna have a great year together here on my blog! xx

  • Share

2017 PART TWO

ČERVEN / JUNE

IMG_1058 copy

Červen byl pro mě jednoznačně nejtěžší měsíc z celého roku, protože jsme ztratili člena rodiny. Naštěstí se během měsíce našlo i pár hezkých momentů.

June was definitely the most difficult month of the year, because we lost a family member. Fortunately there were some nice moments as well.

IMG_6755

S maminkou jsme si udělaly výlet do Prahy.

I spent some time Prague with my mum.

IMG_6772

Přišlo léto <3

Summer started <3

neuschw

A na konci června jsem znovu odjela do Innsbrucku. Během těch pár dní jsme vyrazili i na výlet na překrásný zámek Neuschwanstein.

At the end of June I went to Innsbruck again. During these few days we also went to the beautiful Neuschwanstein castle in Germany.

IMG_7016

A to nejlepší – 30. června jsme oslavili 7. výročí!

And the best thing – we celebrated our 7th anniversary on the 30th of June!

ČERVENEC / JULY

IMG_7058 Z Innsbrucku jsme potom jeli rovnou do Itálie a po cestě jsme si udělali zastávku na Lago di Braies. 

We went to Italy straight from Innsbruck and stopped by Lago di Braies.

IMG_7179

Jeden den jsme strávili v Benátkách.

We spent one amazing day in Venice.

IMG_7346

A po 5 letech jsem si užila krátkou dovolenou s celou svojí rodinou.

And I enjoyed a short vacation with my whole family after 5 years.

IMG_7390

Po cestě zpátky do Čech jsme se zastavili v Salzburgu v restauraci Gustav – doteď na to jídlo myslím! 😀

On the way back to the Czech Republic we stopped in Salzburg for lunch at Gustav – I'm still thinking about this meal! 😀

IMG_7481 IMG_7506 IMG_7447

Hned druhý den po návratu jsme vyrazili do Karlových Varů na filmový festival.

The next day we went to Karlovy Vary for the international film festival.

IMG_8039

Na konci července jsme začali obcházet prohlídky bytů a do jednoho jsme se na první pohled zamilovali! I přes velký počet zájemců jsme měli štěstí a byt jsme dostali my.

At the end of July we started with apartment hunting and fell in love with one of the places. And even though there were many people interested, we were the lucky ones who got the apartment. 

Užili jsme si klidný víkend na chalupě u babičky.

We spent a lovely peaceful weekend at the countryside with my grandma.

IMG_7637 IMG_7624A zbytek volného času jsem trávila s kamarádkami.

And I spent the rest of my free days with my friends.

SRPEN / AUGUST

IMG_8171 Užívali jsme si horké letní dny.

We enjoyed these hot summer days.

IMG_8559

Byli jsme na výletě v Českém Krumlově a na Hluboké.

We made a trip to Český Krumlov and Hluboká castle.

IMG_8167Asi 80 let jsme strávili v Ikee a pomalu začali zařizovat naše hnízdečko.

We spent about 80 years in Ikea and started decorating our apartment.

IMG_8632

A 9. srpna jsme oficiálně začali bydlet  – poprvé spolu a já poprvé v Plzni.

And on 9th of August we officially started living together for the first time.

V srpnu došlo i ke změnám na pracovní úrovni, přibrala jsem si toho víc a od té doby jsem v jednom kole.

A lot of work stuff have changed during August as well, I started doing more and since then I've just been super busy.

IMG_9189 IMG_9224

Užili jsme si krásné počasí na konci léta, chodili na procházky, grilovali venku.. Tak takové bylo moje léto! Brzy se můžete těšit na poslední část. xx

And we enjoyed the beautiful weather at the end of summer, we went for long walks and barbecued a lot.. So that was my summer! I'll post the last part soon. xx

  • Share

COZY TIMES

IMG_1437 IMG_1448 IMG_1439 IMG_1445 IMG_1450

home <3

Krásný čtvrtek! Jaký jste měli den? Už jste zpátky v pracovním/školním shonu, nebo si užíváte volna až do Silvestra? Já to mám tak půl na půl, každopádně jsem pořád doma u našich, pořád jsem převážně v pyžamu a pořád se láduju cukrovím (naštěstí už dochází :D). Asi před hodinou jsem začala stříhat vlog ze Zanzibaru, je to docela fuška a hlavně mě nebaví, že jsem pořád totální začátečník a hrozně se stydím mluvit, tak to jsou pak muka, když to stříhám a slyším to. Ale vím, že to nezlepším jinak než tím, že to budu dělat pořád dokola a dokola. Až mě přestane bavit stříhání, vrhnu se na druhou část shrnutí mého roku 2017, abyste ho měli zítra ráno online. Užijte si večer! xx

Happy Thursday babes! How was your day? Are you back being busy with work/school, or you're just chilling until New Years? I'm somewhere in the middle, but I'm still at my parent's house, still mostly in my PJs and still eating tons of sweets (thank god it's almost finished :D). About an hour ago I started editing the Zanzibar vlog, it's a bit difficult and I hate the fact that I'm such a newbie here, I'm so scared of talking to the camera so I'm dying now while editing it. But I know that the only way how to improve it is to do it over and over again. When I'm finished with editing, I'm gonna write the second part of my 2017 recap so that it's up for you guys tommorrow morning. Have a great evening! xx

  • Share

2017 PART ONE

LEDEN / JANUARY

img_1069-kopie

Naše úplně první fotka v roce 2017! Haha. // Our very first photo in 2017! Haha.

img_1066-kopie img_1064-kopie

Do nového roku jsme vstoupili s Anetkou a Theodorem v Jindřichově Hradci. Bylo to moc fajn! // We spent our New Year's Eve in Jindřichův Hradec with Anet and her boyfriend Theodor. 

rome3 (kopie) IMG_1661 (kopie) rome1 (kopie) IMG_1783 (kopie)

Hned první měsíc letošního roku byl ve znamení cestování, vyrazili jsme s Vildou do Říma, který nás naprosto okouzlil. // We started our year with traveling. We went to Rome and fell in love with this beautiful city. 

ÚNOR / FEBRUARY

IMG_2451 IMG_2463 IMG_2477 (kopie)V únoru jsem si kromě zimy a sněhu užila nádherného Valentýna. Můžete zabrouzdat v archivu, pokud vás zajímá, co si pro mě přítel připravil 🙂 // Except for the cold and snow, I enjoyed the most beautiful Valentine's day in February. If you're curious about what we did, you can find it in my archives 🙂 

IMG_2635 (kopie)

V únoru taky skončila moje noční můra a Markétka Matějíčková ze salonu Posh mi zachránila vlasy! // Also my nightmare ended and Markéta Matějíčková from the Posh saloon saved my hair in February.

IMG_2807

Ani se mi nechce věřit, že tahle fotka je z konce února.. Jaro přišlo letos brzo 🙂 // I can't believe that this photo was taken at the end of February.. Spring came early this year 🙂 

IMG_2867

Poslední rande v Praze před tím, než přítel odjel na Erasmus do Innsbrucku. Měla jsem z toho strach, představa, že se neuvidímě 4 měsíce mě děsila, ale naštěstí jsme to zvládli krásně a díky jeho rozvrhu jsme spolu byli celkem často. // The last date in Prague before my man went to Innsbruck for Erasmus. I was a bit scared of it, the thought of not being together for 4 months was terrible, but thanks to his schedule we managed to be together a lot. 

BŘEZEN / MARCH

IMG_3109Opravdové jaro přišlo! // The real spring came! 

love

Hned po pár týdnech přijel Vilda do Čech.. // My man came to the Czech Republic after a few weeks..

IMG_3350

A oslavili jsme to spoustou zmrzliny z Créme de la Créme! // And we celebrated it with lots of icecream! 

DUBEN / APRIL

IMG_3478 IMG_34823. dubna jsem oslavila svoje 21. narozeniny! S Anet a Terkou jsme si zašly na sushi a potom na zmrzlinu. Jo, snědla jsem letos opravdu hodně slaného arašídu s čokoládou z Créme 😀 // On April 3rd I celebrated my 21st birthday! Me, Anet and Teri had sushi for dinner and then we went to the city centre for some icecream. Yes, I ate a lot of salted peanuts and chocolate icecream 😀

IMG_3653

V půlce dubna jsem vyrazila s přítelem do Innsbrucku a začala jsem mu ten Erasmus dost závidět. Bylo tam tak nádherně! // In the middle of April I went to Innsbruck and I started to being jealous that he was there for Erasmus. It's such a beautiful city!
 IMG_3796 gardaland IMG_3885 veronaMůj narozeninový dárek od Vildy – výlet do Itálie k Lago di Garda, do Verony a do Gardalandu! Byly to asi moje nejlepší narozeniny ze všech! // My birthday gift – a trip to Italy to the Lake Garda, Verona and Gardaland! It was probably my best birthday ever! 

KVĚTEN / MAY

IMG_4300 V květnu jsem si hlavně užívala poslední chvilky v Praze, než jsem se oficiálně odstěhovala. Občas se mi zasteskne po našem holčičím studentském bytě v Dejvicích.. Bylo to super. // I enjoed the last moments in Prague before I moved out. Sometimes I miss our small girly college apartment.. It was awesome. 

IMG_4461 IMG_4456

S holkama jsme si udělaly piknik s dobrotama z Chutnej. // I had a lovely picnic with my girls. Lots of yummy food! 

A úspěšně jsem ukončila 2. rok na MKPR. Zkoušky jsme s Anetkou oslavily jak jinak než zmrzkou z Créme de la Créme! // And I finished my 2nd year at university. We celebrated our exams with icecream from Créme de la Créme of course!

Protože se mi někdy během března zase vrátily problémy s hormony, hledala jsem, jak z toho ven. V květnu jsem šla úplně poprvé na akupunkturu, která mě doslova zachránila a byla (a pořád je) důležitou součástí celého mého roku, proto pana doktora nemůžu v tomhle článku opomenout. Na druhou část se můžete těšit brzy! <3 // Around March my old hormonal problems came back and I was desperately looking for help. In may I had my first acupuncture treatment done and it honestly saved me and it was (and still is) a very important part of my year, so I can't forget to mention my amazing doctor in this throwback. The second part of this recap will be up very soon! <3

  • Share

MIXED PHOTOS FROM ZANZIBAR

IMG_1269 IMG_8362 copyIMG_1274

Mám pro vás pár posledních fotek ze Zanzibaru. Bohužel jich je nakonec míň, než jsem myslela, ale když mi 5 dní ze 7 bylo špatně, jinak to asi nešlo.. Tohle je pláž v Jambiani, kde jsme bydleli. Každý den tam byly takhle obrovské odlivy!

I have a few more photos from Zanzibar. Unfortunately I don't have as many as I thought, but I was feeling sick for 5 out of 7 days, so that pretty much speaks for itself.. This is the beach in Jambiani where we stayed. Every day we had giant low tides!

IMG_1260 IMG_1347

Ve středu jsme si půjčili auto a jeli se projet po ostrově. Naší první zastávkou byla slavná restaurace The Rock.

On Wednesday we rented a car and explored the island. Our first stop was the famous restaurant called The Rock.

IMG_1350 IMG_1353

Potom jsme jeli do městečka Stone Town, kde se narodil Freddie Mercury. Trochu jsme se tam prošli a podívali se do památníku otroctví. 

Then we went to Stone Town where Freddie Mercury was born. We walked around a little bit and visited the slave memorial.

IMG_1361 IMG_1359 IMG_1362 IMG_1363

Po zastáve ve Stone Town jsme jeli na sever do Nungwi, dali jsme si oběd a pozorovali západ slunce. Potom nás čekala dvouhodinová cesta po tmě zpátky do Jambiani, což byl fakt zážitek 😀 

Then we went to the north to Nungwi, where we had lunch and enjoyed the sunset. And then we were driving back to Jambiani in the dark for two hours which was pretty fun 😀

Snímek obrazovky 2017-12-22 v 14.33.45 Snímek obrazovky 2017-12-22 v 14.35.06

Nejkrásnější zážitek ze Zanzibaru byl rozhodně výlet na delfíny. V pátek jsme vstali v 5 ráno a vyrazili na jih ostrova a doufali jsme, že se nám poštěstí je vidět. Plavání s delfíny ve volné přírodě byla jedna z věcí, kterou jsem si přála někdy zažít, takže jsem opravdu vděčná, že se mi to splnilo. Byla to vážně nádhera. Víc uvidíte ve vlogu!

The most beautiful part of our trip was definitely swimming with dolphins. On Friday we woke up at 5AM and went to the south and we were hoping to be lucky and see them. Swimming with wild dolphins was one of the things on my bucket list, so I'm very thankful that I had the chance to do it, it was amazing. You're gonna see more in my vlog! 

IMG_1371 IMG_1372

Ve čtvrtek jsme byli na celodenním výletu na lodi, viděli jsme sand bank, chvíli šnorchlovali a nakonec jsme jeli na ostrov, kde jsme se naobědvali a podívali se na 700 let starý baobab. A při cestě zpátky jsme málem umřeli 😀 Šíleně pršelo a byly obrovské vlny. 

On Thursday we went for a long sailing trip, we saw a sand bank, we snorcheled for a while and then we went to a small island for lunch and saw 700 years old baobab tree. And we almost died on our way back 😀 It was raining like crazy and the waves were enormous.

IMG_1369 IMG_1398 copy

Aneb když si z vás váš kluk dělá v jednom kuse srandu 😀

Aka when your boyfriend makes fun of you all the time 😀

IMG_1367 IMG_1407

Naše celkové dojmy ze Zanzibaru jsou dost smíšené. Určitě to hodně ovlivnilo i to, že mi nebylo dobře a nemohla jsem si to tolik užít, ale každopádně je to místo, kam určitě znovu nepojedeme. Bylo moc fajn to vidět (a hlavně jsme měli extrémně levné letenky z chybného tarifu, takže by byl hřích toho nevyužít), ale kromě hezké pláže (která stejně nebyla srovnatelná s těmi, co jsme viděli třeba na Lomboku) a výletu na delfíny není moc o co stát. Lidé se moc neusmívají (což je vzhledem k tomu, jak žijí, dost pochopitelné) a nějak jsme se nemohli srovnat s těmi extrémními kontrasty – hned za dveřmi hotelů lidé žijí v dost špatných podmínkách. Nezapomeňte, že to, co vidíte na internetu (i u mě na blogu) neodráží to, jak to místo doopravdy vypadá. Nechci znít, jakože si stěžuju, že jsem byla v prosinci na Zanzibaru, jen mi příjde fér vám sdělit naše opravdové pocity.  Kdybychom za letenky dali 30 tisíc, asi bychom byli trochu zklamaní 🙂 x

We have very mixed feelings about Zanzibar. I'm sure it's also because I wasn't feeling well so I couldn't enjoy it as much as I would wanted, but anyways it's deffinitely a place that we wouldn't visit again. It was great to see it (and we had super cheap flight tickets so it would be shame to miss it), but except for a nice beach (which still wasn't as pretty as the ones we saw in Lombok for example) and the dolphin trip, there's not much to see. People don't smile (which is obvious when you know how they live) and we just couldn't get over the extreme differences – just behind the hotel doors, people live in a very bad conditions. Don't forget that what you see on the internet (and on my blog as well) isn't exactly how the place looks like in real life. I don't want to sound ungrateful that I went to Zanzibar during December, but I think it's fair to share our honest feelings. If we had spent a lot of money on plane tickets, we would be a bit dissappointed 🙂 x

  • Share