IMG_8463 IMG_8484 copy IMG_8519 IMG_8511 IMG_8505 copy IMG_8486

Probudit se na Štědrý den v Miláně není vůbec špatné! V sobotu večer jsme přiletěli z Ománu a měli jsme 15 hodin na přestup, takže jsme si koupili Airbnb na přespání a ráno jsme se ještě jeli podívat do centra. V Miláně jsme byli před 2 a půl lety a moc se mi tam líbilo, takže jsem ráda, že jsme měli možnost se alespoň rychle projít a vidět to tam pro změnu takhle o Vánocích. Byla to nádhera! Jak vidíte, měli jsme štěstí i na počasí. Po rychlém kolečku kolem Duoma jsme vyrazili na letiště a čekal nás poslední krátký let do Lucemburska a odtud autem domů. Původně jsme měli spát u nás doma a přijet k našim až dnes ráno, ale chtěli jsme je překvapit, takže jsme na to šlápli a v 10 večer dorazili, což znamená, že jsem nepropásla Štědrý den, jupí!! Sice to bylo jen tak tak, ale já jsem spokojená, haha. Doufám, že si užíváte ty nejkrásnější Vánoce <3


Waking up in Milan on Christmas day isn't bad at all! We came from Oman on Saturday evening and had 15 hours to get to another flight, so we bought an Airbnb for the night and went to the city centre the next morning. We were in Milan two and a half years ago and I loved it, so I'm happy we had the chance to see it again, but now during Christmas. It was so pretty! We were very lucky with the weather as well as you can see. After a quick walk around Duomo we went to the airport and took the last flight to Louxembourg where we jumped in our car and went home. We were supposed to sleep in our apartment and go to our parents today in the morning, but we wanted to surprise them so we were driving really fast and got home at 10 PM. Which means that I didn't miss Christmas Eve, yaay! It was really close, but we made it, haha. I hope you all are having the most beautiful Christmas <3

IMG_1422

Zrovna sedím na letišti v Miláně, ale chtěla jsem vám ještě rychle i tady na blogu popřát ty nejkrásnější Vánoce plný lásky, pohody a krásně strávenýho času s vašimi nejmilejšími. PUSU <3


I'm at the airport in Milan right now, but I just wanted to quickly wish you the most wonderful Christmas full of love and peace. Enjoy a lovely day with your closest ones. HUGS <3

IMG_1314 IMG_1328 copy IMG_1319 IMG_1324 copy IMG_1322

top: Asos, spodek: Calzedonia

Konečně jsem se dostala k blogu! Poslední dva dny jsme strávili na cestách. Včera jsme si půjčili auto a jeli se projet po ostrově sami a dneska jsme jeli na celodenní výlet na lodi. No a zítra už nám zbývá poslední den, v sobotu ráno letíme domů. Na jednu stranu to uteklo hrozně rychle, ale na druhou mi ani nepřipadá, že bychom měli málo času. Prostě ideální  dovča na načerpání energie pro zbytek zimy. Všechny fotky vám sem postupně naházím, nebojte, i když po pravdě jich vlastně až tolik nemám. Zítra vstáváme v 5 ráno a jedeme na delfíny, tak nám držte palce, ať mají náladu se kamarádit a plavat s náma 🙂 x


Finally got some time for blogging! We've spent the last two days on the go. We rented a car yesterday and went for a ride around the island and today we went for a long sailing trip. And tommorrow's our last day here, we're going back home Saturday morning. On one hand it went by super fast, but on the other hand I don't feel like we didn't have enough time. It was just an ideal quick vacation to survive the rest of winter. Don't worry, I'll show you the rest of the photos soon, but I don't have so many of them though. Tommorrow we're gonna wake up at 5AM and go to see the dolphins so wish us luck they're friendly and want to swim with us 🙂 x

IMG_1147 IMG_1140 IMG_1133 IMG_1148 IMG_1136 IMG_1144 IMG_1137 IMG_1145 IMG_1138 IMG_1135 IMG_1149

Ráj na zemi <3

Chtěla jsem tenhle článek přidat už včera, ale měla jsem nějakou otravu z jídla (ano, zase:D), takže jsem s tím bojovala a k počítači jsem se dostala až teď. Každopádně – dnes to bude o našem bydlení na Zanzibaru! Ubytování jsme hledali trochu na poslední chvíli. Měli jsme udělanou jednu rezervaci, kterou jsme ale nakonec zrušili, když jsme našli tohle. Několik z vás mi psalo zprávy na Instagram o jméno hotelu – kupovali jsme jako vždycky přes Airbnb a jmenuje se to tu Savera Beach Houses. Je to takový minikomplex 4 malých domečků (ložnice + koupelna) přímo na pláži ve vesničce Jambiani na jihovýchodě ostrova. Musím říct, že je to jedno z nejlepších ubytování, co jsme zažili. Nevytkla bych jedinou věc. Když jsme přijeli, vážně nám to tu vyrazilo dech. Snažím se mít vždycky trochu nižší očekávání, abych nebyla zklamaná, když někam přijedu, takže o to větší to byl šok, že to vypadalo vážně stejně – dokonce ještě líp než na fotkách.


I wanted to get this post up yesterday, but I got food poisoned (yep, again:D) so I was dealing with that and I sat with my computer just now. Anyways, today I'm gonna tell you something about our accomodation! We were searching for a nice place to stay a bit in the last minute, we had one reservation that we cancelled when we found this. Some of you asked me on Instagram about the name of the resort – we bought it through Airbnb as usual and it's called Savera Beach Houses. It's like a complex of four small houses (bedroom + bathroom) right on the beach in the village Jambiani. I have to say that it's one of the best placed we've ever stayed at. I can't say one bad word about it. When we came here, it took our breath away. I always try to expect worse to make sure I won't be disapointed, so it was even more amazing that it looked just like in the photos – or even better! 

IMG_1160 IMG_1165 IMG_1161

Náš oficiálně první den na Zanzibaru jsme začali dokonalou snídaní. Po zkušenostech z Bali jsem měla trochu strach, jak to tady celkově budu zvládat s jídlem, ale je to úplně bez problému. Spousta tropického ovoce, rýže, zelenina, KOKOSY.. <3 


We started our first day in Zanzibar with a perfect breakfast. After my experience with Bali, I was a bit worried how I'm gonna do it with food here, but I have no problems at all. Lots of tropical fruit, rice, veggies, COCONUTS.. <3

IMG_1186 IMG_1194 IMG_1180 IMG_1177

Protože jsme byli pořád trochu unavení z dlouhého letu (večer jsme mimochodem usnuli asi za vteřinu a spali jako dřeva až do rána:D), udělali jsme si dneska hodně volný den. Leželi jsme na pláži, opalovali se, koupali jsme se v tom neskutečně teplém oceánu, Vilda se učil (asi 10 minut haha) a já jsem začala číst Čtyři dohody. 


We were still a bit tired after the flight today (by the way we fell asleep in a minute yesterday and we slept so hard until the morning:D), so we had a super chill day. We were lying on the beach, sunbathing, swimming in the ocean, my boyfriend was studing (for like ten minutes haha) and I started reading the Four Agreements.

IMG_1184 IMG_1211 IMG_1182IMG_1207

K obědu jsme měli vynikající zeleninové kari s rýží!


We had a super delicious vegetable curry with rice for lunch!

IMG_1188IMG_1202

A taky jsme měli kokosy z palmy před naší chatičkou <3 Není nic lepšího než čerstvé kokosy!


And also some coconuts from the tree in front of our little beach house <3 There's nothing better than a fresh coconut!

IMG_1146

A to byl celý náš den! Teď ještě musím chvíli pracovat a potom půjdeme někam na véču. Doufám, že jste měli skvělou neděli:) x


So that was our day! I'm doing some work now and then we're just gonna go for a dinner. Hope you had a great Sunday babes:) x