Zdravíme vás z Barcelony! Máme za sebou sice krátký, ale dost únavný let, takže jsme rádi, že jsme se konečně ubytovali v našem hotelu, objednali jsme si jídlo (ta porce nás teda trochu vyděsila, haha, snědli bychom toho 3x tolik), teď jsem ještě rychle dodělala poslední úpravy na novém vlogu a hned jak dopíšu tenhle článek, půjdu se vykoupat a spát, ať máme energii na zítřek. Protože – jak nás znám – ráno vyrazíme ven a vrátíme se večer po třiceti nachozených kilometrech. Ještě asi budeme chvíli plánovat náš program na jednotlivé dny. Čím víc cestujeme, tím míň všechno řešíme, haha. Takže vlastně zatím vůbec nevíme, co budeme zítra dělat. Ale mám spoustu tipů od kamarádů i od vás, takže to nějak dáme dohromady 🙂 Neuvěřitelně se těším, až to tady prozkoumáme! <3


Hello from Barcelona! The flight was short, but we’re still super tired so we’re happy we finally checked into our hotel, we ordered some room service (the portion was too tiny though, we need like triple, haha), now I did some last edits on my new vlog and now I’ll just write this blog post and then take a shower and go to bed to make sure we have a lot of energy for tomorrow. I know us, we always go out in the morning, we walk around the city all day and we’ll get back to the hotel in the evening in 30 km in our feet. But we still have to make some kind of schedule for this trip. The more we travel, the less we care about everything, haha. So we don’t know what we’re doing tomorrow yet. But we have a lot of tips from our friends and from you guys so we’re just gonna go through them and make a plan 🙂 I can’t wait to explore Barcelona! <3

Kabát Lulus / svetr Zara / džíny Zara / boty Aldo / kabelka Furla // Fotky: @dseverova

Krásné úterý! Jaký jste měli den? Já si dneska začala plnit další předsevzetí a byla jsem na kosmetice. Konkrétně na ošetření HydraFacial, o kterém jsem už tolikrát slyšela samou chválu a dlouho jsem ho chtěla vyzkoušet. Výsledky zatím nemůžu moc posoudit, uvidím zítra ráno, každopádně bylo příjemné se chvíli nechat takhle hýčkat. Dnes mám pro vás po delší době outfitové fotky, se kterými mi včera pomohla úžasná Danča <3 Budeme spolu teď fotit asi častěji, takže se můžete těšit na víc fashion článků. Včera nám teda moc nepřálo počasí, ale teď v zimě s tím asi nic nenaděláme. Zase jsou ty fotky alespoň trochu jiné 🙂 Tenhle kabátek z Lulus miluju, sice se v něm vážně cítím jak medvěd, ale je v něm krásně teplo! x


Happy Tuesday babes! How was your day? I was working on another new year’s resolution of mine and I went to get a facial done. I tried the HydraFacial method, I’ve heard so many positive reviews on it so I’ve wanted to try it myself for such a long time. I can’t tell you if I see any results yet, we’ll see in the morning. But it was so nice to pamper myself like that. I have an outfit post for you today, I was shooting with my friend Dani yesterday, it’s been a while since our last photoshoot! We’re probably gonna work together more often now so you can look forward to more fashion-related posts. The weather sucked yesterday though, but that’s how it is during winter. And I kind of like that the photos are moody 🙂 I love this coat from Lulus, I feel like a teddy bear when I wear it, it’s super comfy & warm! x

Madrid, 2018 <3

Let’s pretend we’re dancing in the streeeeets of.. Barcelona!!! Naše první destinace v roce 2019! Ve Španělsku jsme byli poprvé teprve loni a Madrid nás úplně neskutečně nadchnul (mimochodem, můj vlog z Madridu pořád patří k mým nejoblíbenějším! Najdete ho tady), každopádně Barcelonu jsme měli na wish listu několik let, takže se už nemůžeme dočkat. Letíme ve čtvrtek! Spousta lidí říká, že je to nejlepší město v Evropě, protože tam máte úplně všechno – památky, pláž, obchody, dobré jídlo.. Takže jsem sama zvědavá, jak se nám tam bude líbit. Byli jste v Barceloně? Máte nějaké tipy na to, co by nám nemělo uniknout? Mám seznamy míst od kamarádek, ale inspirace není nikdy dost! 🙂


Let’s pretend we’re dancing in the streeeeets of.. Barcelona!!! Our first trip in 2019! We’ve been to Spain only once, our first time was Madrid last year which we fell in love with (by the way my Madrid vlog is still one of my favorite vlogs I’ve made! You can find it here – it’s in czech tho). Anyways, Barcelona was on our wish list for a few years now so we’re super excited. We’re going on Thursday! A lot of people say that Barcelona is the best city in Europe because it just has everything – the beach, the shopping, the history, the food.. So I’m really curious. Have you ever been to Barcelona? Do you have any tips on things we shouldn’t miss there? I already have some lists from my friends, but there’s never enough inspiration! 🙂

Krásný nedělní večer! Před chvílí jsem zveřejnila nový vlog, ve kterém uvidíte mých prvních pár dní v novém roce. Snad se vám líbí! <3

Sobotní ráno jsme začali produktivně a vyrazili do fitka. Motivace se nás zatím drží a užíváme si to! Dala jsem si asi 45 minut kardia, snažím se teď střídat víc různých cvičení – posilování, kardio, jógu.. Tím je cvičení celkově hned zajímavější a myslím, že mě to tak rychle neomrzí 🙂


// We started our Saturday with a workout. We’re still really motivated and it’s so much fun! I did about 45 minutes of cardio, I’m trying to mix a few different workouts – strength excercises, cardio, yoga.. I think it’s more interesting and fun this way and keeps me going 🙂

Z fitka jsme hladoví běželi domů, já jsem udělala rychlou snídani (bezlepkový toast, avokádo, trochu himalásjké soli, sušená rajčata a sezamová semínka) a Vilda udělal kafe v našem krásném french pressu.


// We were so hungry after the workout so we ran back home and I made us a quick breakfast (gluten-free toast, avocado, pink himalayan sea salt, sun-dried tomatoes and some sesame seeds) and my hubby made some coffee in our pretty french press.

Další způsob, jak se motivovat ke cvičení – hezké nové sportovní oblečení! Dopoledne zazvonil kurýr a přivezl mi zásilku z H&M. Mám jejich sportovní kolekci moc ráda, teď jsem si pořídila 3 nová trička, 2 legíny a tuhle krásnou sportovní podprsenku, která navíc byla ve slevě a stála pár korun.


// Another way how to stay motivated – pretty new clothes for the gym! I ordered some pieces at H&M, I love their sport collection. I got 3 t-shirts, 2 pairs of leggings and this beautiful sports bra. It even was on sale so it was super cheap.

Po obědě jsme se oblékli a vyrazili ven. Naší první zastávkou byla výdejna Mallu, kde jsem si vyzvedla..


// After lunch we got dressed and headed out. Our first stop was to pick up..

..airpody! Když jsem je koupila Vildovi k narozeninám a viděla jsem, jak je s nimi spokojený (a párkrát jsem mu je ukradla a zkusila si to sama), prostě jsem je musela mít taky. Jsou úplně boží a usnadní mi to spoustu věcí.


// ..my new AirPods! I bought them to my husband for his b-day and when I saw how happy he is with them (and I tried them myself as well), I just had to buy them for myself too. They’re amazing and so convenient.

Potom jsme vyrazili do Ikey – a stejný nápad měla asi půlka Prahy 🙂 Není se čemu divit – sobota, slevy, venku zima.. ale tolik lidí jsme tam ještě nikdy nezažili. Naštěstí jsme jeli jen pro jednu věc, ale i tak to trvalo sto let, než jsme se těmi davy prodrali k pokladnám. A na výjezdu parkoviště to bylo ještě horší, haha. Potom jsme jeli na Chodov do Zara Home pro tyhle krásné vůně do bytu. Miluju hezky vonící domovy, takže jsem nakonec vzala 3 – jednu do předsíně, jednu do obýváku a jednu do koupelny.


// Then we went to Ikea – and obviously half of Prague had the same idea 🙂 Well there’s no wonder – it’s Saturday, during the sales, shitty weather.. but we’ve never seen so many people in there. Good thing is that we only needed one thing, but it took such a long time to just walk there and it was even worse at the parking lot haha. Then we went to Zara Home, I wanted to buy some of these home fragrances. I love having a nice-smelling home so I bought three, one for the hall, one for the living room and one for the bathroom.

Na Chodově jsme si ještě skočili na večeři do Spicymama, kde jsme zkusili jejich Pad Thai a byli jsme příjemně překvapení, protože bylo vynikající! 🙂


// We also had dinner at the shopping mall, we went to Spicymama and tried their Pad Thai. It was a pleasant surprise because it was delicious! 🙂

Hurá! Konečně máme stoleček na televizi, který nemá dva metry, haha. A televizi, která neváží 300 kilo. Jak si to tady postupně zabydlujeme, víc a víc se do toho bytu zamilovávám.


// Yaay! We finally have a nice table for our new TV. The more we decorate the apartment, the more I’m falling in love with it.

Večer jsme vybalili zásoby sladkostí a koukali na Black Mirror. Jednou jsem o tom mluvila ve vlogu, jak nás první díl vyděsil, ale vy i naši kamarádi jste nás přemluvili, ať koukáme dál – a měli jste pravdu, je to super. Teď už je po jedenácté večer, takže rychle dopíšu tenhle článek a půjdu spát. Ale ještě jedna věc – momentálně probíhají na blogu nějaké technické úpravy, takže kdyby něco vypadalo jinak než normálně, tak se nelekněte 🙂 Dobrou noc! xx


// Later tonight we had some chocolate and watched Black Mirror. I was shocked and disgusted from the first episode and didn’t want to continue watching the series, but a lot of my followers and our friends said it’s great and that we should watch it – and you guys were right, it’s so cool. It’s almost midnight so I’m gonna go to bed now. But one more thing – I’m getting some technical improvements done on my blog right now so if something doesn’t look the way it usually does, don’t panic 🙂 Good night! xx