IMG_5630s IMG_5638s IMG_5321s IMG_5600sIMG_5577s KL2s IMG_5566s IMG_5381s IMG_5834s IMG_5858s

Mix of photos from today and yesterday! Most of the places we've seen are not very photogenic (unlike Petronas Towers, I have like ten million photos of it), but I try to vlog everything so stay tuned for the video. We just got home from the picnic and I'm working and listening to Elvis Presley. Do you like old music too? Tomorrow is our last full day here so we have to make some plans and enjoy it as much as possible. I hope I'm gonna get myself out of the bed in the morning and go to the gym finally. I hope you're having an amazing day babes, let me know what you're up to, I'd love to know! xx

//

Mix fotek z dnešního a včerejšího dne! Většina míst, která jsme zatím viděli, není moc fotogenická (narozdíl od Petronas Towers, ty mám vyfocené asi milionkrát), ale snažím se všechno natáčet, takže se těšte na vlog. Právě jsme se vrátili z pikniku a já pracuji a pouštím si při tom Elvise Presleyho. Taky milujete starou hudbu? Zítra je náš poslední celý den tady, takže ještě musíme vymyslet, co budeme dělat, abychom si ho užili co nejvíc. Snad se mi podaří ráno vstát a jít konečně do posilovny. Doufám, že se máte moc krásně a budu ráda, když mi prozradíte, co děláte vy! xx

IMG_5353sIMG_5356s

Okay my time management is not on point the last few days. We were exploring the city all day yesterday and when we came home I was so tired I fell asleep in a minute. Now I have a few minutes for a quick update before I'm gonna get ready for the evening. I want to shoot some photos and later we're gonna have a picnic in the park while watching the light show in front of the Petronas Towers, we were there yesterday and it was magical. I'm gonna go through the photos later today (hopefully) so I'll try to add one more post today so you can stop by again in the evening. In case you're wondering about my outfit, the top is from New Yorker and shorts from HM. Hugs!

//

Poslední dny vůbec nic nestíhám. Včera jsme celý den chodili po městě, a když jsme přišli večer domů, během minuty jsem usnula. Teď mám chviličku čas, než se půjdu připravit na večer. Chci ještě nafotit nějaké fotky a potom půjdeme na piknik do parku a při tom budeme sledovat světelnou show před Petronas Towers. Byli jsme tam i včera a bylo to kouzelné. Později bych chtěla upravit nějaké fotky, pokusím se dnes přidat ještě jeden článek, takže se tu můžete zastavit ještě jednou večer. Pokud vás zajímá můj outfit, top je z New Yorkeru a kraťasy z HM. Pusu!

IMG_5040s IMG_5044s IMG_5055s IMG_5094s KL2sIMG_5049sIMG_5117s IMG_5098s KLsIMG_5100s IMG_5141s

I honestly don't even know what I want to write today. Is this even real?! Kuala Lumpur is awesome, we're staying in one of the highest buildings here and the view, especially at night.. it's mindblowing. We have the whole appartement for ourselves, we're staying on the 50th floor and now I'm sitting on the bed and watching the lights outside. There's also a pool from which you can see the famous Petronas Twin Towers. Two weeks ago we didn't even have hot water in our accommodation haha. We're in a completely different world now and even though I love nature, I'm impressed. The only bad thing is that I got angina from the AC so my throat hurts a little bit and I'm tired. My boyfriend got sick too and you can imagine how it looks like when you travel with four (almost) doctors. But I'm staying strong and I want to fight it with a lot of vitamin C. I hope it won't get worse tomorrow morning, we want to explore the city and go for a drink to a skybar in the evening. And I'm probably gonna make one more vlog from here! Goodnight babes <3

//

Abych pravdu řekla, ani nevím, co vám mám dnes napsat. Je tohle vážně skutečnost?! Kuala Lumpur je úžasná, bydlíme v jedné z nejvyšších budov, takže ten výhled, obzvlášť v noci.. nemám slov. Máme pro sebe celý apartmán, jsme v 50. patře a teď sedím na posteli a dívám se na světla venku. Na střeše máme bazén, ze kterého se díváme přímo na slavné Petronas Twin Towers. Před dvěma týdny jsme neměli ani teplou vodu na pokoji haha. Jsme teď prostě v úplně jiném světě, a i když jsem milovník přírody, jsem ohromená. Jediná špatná věc je, že jsem z klimatizace dostala angínu, takže mě trochu bolí v krku a jsem unavená. Přítel je taky nemocný a zkuste si představit, jak vypadá dovolená se čtyřmi (skoro) doktory. Já se ale nedám a zkouším bojovat se spoustou vitamínu C. Snad se to do zítřejšího rána nijak nezhorší, chceme se podívat do města a večer jít na drink do sky baru. A nejspíš zítra začnu natáčet další vlog! Dobrou noc <3

IMG_4990IMG_4985IMG_4964IMG_5023IMG_4975

It's here, we're leaving Indonesia in a few hours. I don't understand it and it feels really weird, I can't believe it's over. I'm sure I'm gonna remember these two months for the rest of my life. We had a great day today, we went to the beach in the morning and then we had this epic lunch at Cafe Organic in Seminyak. This acai bowl was so damn beautiful, I didn't even want to eat it because it was so pretty. I also had a green juice which is something that I absolutely love, my boyfriend didn't like it though 😀 It was a perfect ending of our Bali adventures. Now I'll try to fall asleep, we're going to the airport at 3AM. Hugs!

//

Tak a je to tady, za pár hodin odlétáme z Indonésie. Je to zvláštní pocit, spíš mi to ani nedochází a nemůžu uvěřit, že to končí. Jsem si jistá, že tyhle dva měsíce si budu pamatovat do konce života. Dnes jsme si užili skvělý den, ráno jsme byli na pláži, a potom jsme si dali ten nejlepší oběd v Cafe Organic v Seminyaku. Moje acai bowl byla tak krásná, že mi bylo až líto jí sníst. Měla jsem ještě zelený džus, který naprosto zbožňuju, přítele ale moc nenadchnul 😀 Bylo to perfektní zakončení našich dobrodružství na Bali. Teď se pokusím usnout a ve 3 ráno odjíždíme na letiště. Pusu!

IMG_2745s IMG_2785s IMG_2941s IMG_4587s IMG_4666s IMG_4689s IMG_4764s IMG_4893sIMG_4782s

6 years together and he still does things like this <3

I miss Lombok already! We had such a great time there, it's deffinitely one of the most beautiful places I've ever been to. It feels nice to be back in Bali, we're all a bit nostalgic and it's hard to realize that we did and saw so many things during these two months. It's a bit unreal. We're gonna enjoy our last day in Indonesia tomorrow, we're probably just gonna go to the beach for the last time and then we have to pack our bags and get ready for the night flight to Kuala Lumpur. Okay now I feel really sad. But I'm really looking forward to the quick stop in Malaysia and mostly home afterwards. I think that's the point of traveling, at least for me. Everything that I used to take for granted seems like a treasure for me now and I'm so thankful for everything. Even just the "basic" things like hot water. I think I should stop writing before I get too emotional haha. Good night <3

//

Už teď mi chybí Lombok! Je to rozhodně jedno z nejkrásnějších míst, které jsem navštívila, moc jsme si to tam užili. Je příjemné být znovu na Bali, všichni máme takovou nostalgickou náladu a ani nám moc nedochází, co všechno jsme za ty dva měsíce zažili. Zdá se to neskutečné. Zítra si užijeme náš poslední den v Indonésii, nejspíš jen půjdeme naposledy na pláž, potom se musíme sbalit a připravit se na noční let do Kuala Lumpur. No, když to teď vidím černé na bílém, začíná mi být dost smutno. Ale těším se i na naši krátkou zastávku v Malajsii a hlavně na domov. Myslím, že to je smysl cestování, alespoň pro mě. Věci, které jsem brala jako samozřejmost, teď vidím jako úplné poklady a za všechno jsem neuvěřitelně vděčná. I za "obyčejné" věci, jako je horká voda. Teď už radši přestanu psát, než budu úplně naměkko. Dobrou noc <3