Včera večer jsem vydala nový vlog! Ukážu vám pár novinek v našem bytě, vezmu vás s sebou na vybírání večerních šatů a uvidíte, jak Vildovi šlo jeho první vaření 🙂 Snad se vám líbí <3

Krásné úterý! Jak se máte? Já jsem dneska popravdě nevykročila správnou nohou, mám takovou tu náladu, kdy je všechno špatně, všechno mě štve a nejradši bych se jenom zavrtala do postele a ignorovala celej svět. Ještě k tomu člověk prostě vždycky v takové chvíli narazí na nějakého arogantního blbce, co tu náladu ještě přiživí. Každopádně mě samotnou o to víc překvapilo, že jsem nakonec vlastně měla fajn den. Ráno jsme měli dlouhou schůzku s naší finanční poradkyní, takže mám doteď hlavu jako pátrací balón ze všech těch informací. Po obědě jsem se sešla s Anetkou a měly jsme poradu ohledně letošních Vlogmas, které se blíží. Jsem dost poučená z loňska, kdy jsem se do toho vrhla po hlavě, aniž bych věděla, co mě čeká. Nakonec jsem na to docela doplatila a hlavně ke konci už jsem toho měla plný brýle, i když mě to hrozně bavilo. Letos to snad budu mít trochu lépe rozvržené a můžete se těšit i na pár speciálních videí. Po schůzce jsme nafotily outfit a vydaly se k nám, celý večer jsme strávily natáčením (uhádnete, o čem video bude?) a Anetka odjela teprve před chvílí. Teď už jdu zaklapnout notebook a jdu si číst. Užijte si večer <3


Happy Tuesday! How are you today? I’m not in the best mood today to be honest, it’s one of those days when everything goes wrong and I just want to lay in my bed and ignore the world. And, of course, you always meet an arrogant person when you’re in a mood like this and it gets even worse. So I’m actually surprised that I had a pretty good and productive day today. We had a long meeting with our financial advisor this morning, so my head is full of all the information. After lunch I met up with Anet and we had a meeting about this year’s Vlogmas that are coming closer. I learned my lesson last year when I jumped into it without realizing what I was getting myself into. It was so overwhelming, especially at the end, even though I really enjoyed it. I really want to be prepared this year and you can look forward to some special videos. After our meeting we shot my outfit, then went to my apartment and we spent the whole evening filming a video (can you guess what it’s gonna be about?) and Anet just left. Now I’m gonna put my laptop away and read a book. Have a lovely evening babes <3

Dneska máme pěkně zamračenou neděli a většina z nás asi tráví večer v pohodlí domova (= ideální čas na online shopping :D), a tak mě napadlo projet moje oblíbené e-shopy a dát dohromady článek o kouscích, bez kterých se na podzim neobejdu a o kterých si myslím, že by neměly chybět v šatníku nikomu z vás.


We’re having a gloomy Sunday today and most of us probably enjoy our evenings at home (= the best time for online shopping :D), so I thought I could go through my favorite e-shops and put together a blog post about fashion pieces I can’t live without during fall and that I think none of you should be missing in your wardrobe.

1. CAMEL COAT

kabát 1 / kabát 2 / kabát 3 / kabát 4

Jestli mě sledujete už pár let, tak asi víte, že béžový kabát nosím skoro nonstop. Svůj první jsem si vlastně koupila ještě na gymplu. Je to krásná neutrální barva, která podle mě sluší jak blondýnkám, tak brunetkám, dá se kombinovat s nejrůznějšími styly i barvami. Líbí se mi jak vypasovaný střih s knoflíky, tak županový střih s páskem.


If you’ve been following me for a while, you probably know I wear my camel coat all the time. I bought my first one when I was in high school. It’s a perfect neutral color that looks great on blondes or brunettes, you can combine it with different kinds of styles or colors. I love fitted style with buttons but also more slouchy bathrobe style cut with a belt.

2. CHELSEA BOOTS

boty 1 / boty 2 / boty 3 / boty 3

Boty, které nazouvám začátkem podzimu a sundavám v průběhu jara. Černé chelsea boots! Ať už preferujete ploché, nebo s podpatkem, tohle je kousek, který se vám v botníku rozhodně neztratí. Já jsem jim věrná už spoustu let a žádný jiný střih mě neoslovil tolik jako tenhle.


The pair of shoes I start to wear when the fall comes and take them off during spring. Black Chelsea boots! Whether you prefer flats or heeled ones, this is a pair that you’ll be grateful for having in your shoe cabinet. I’ve been loyal to them for many years now and I haven’t found a style of boots I would like better than these.

3. CASHMERE SWEATER

svetr 1 / svetr 2 / svetr 3
svetr 4 / svetr 5 / svetr 6

Kašmírovým svetrům jsem propadla minulý rok a od té doby si nechci kupovat žádné jiné. Ten rozdíl oproti syntetickým materiálům je úplně neskutečný. Nevěřila jsem tomu, dokud jsem je nezkusila sama. Nejen, že je v nich během chladných dnů krásně teplo, ale navíc jsou naprosto nenáročné na údržbu. Protože je to přírodní materiál, tak vůbec nijak nesmrdí a není třeba ho prát často, vlastně by se to ani dělat nemělo. Já svoje kašmírové svetry většinou peru jen jednou za sezónu. Jedinou nevýhodou je samozřejmě jejich cena, která je u některých značek až astronomická, ale na druhou stranu je to prostě kousek, který vám zůstane klidně až do konce života. Čím jsem starší, tím víc upřednostňuju kvalitu před kvantitou a kdybych si měla vybrat, jestli si koupím 1 kašmírový svetr nebo 3 polyesterové, jednoznačně zvolím kašmír 🙂


I fell in love with cashmere last year and since then I don’t want to wear anything else. It’s such a difference compared to synthetic materials. I didn’t believe it until I tried it myself. The material is not only super warm, but also super easy to take care of. Because it’s a natural material, it doesn’t get stinky and you don’t have to wash them often, actually you shouldn’t do that. I wash my cashmere sweaters only once during the season. The one disadvantage about cashmere sweaters is of course their price, some brands charge a ridiculous amount for them. But on the other hand, it’s the kind of sweater that stays in your wardrobe forever. The older I get, the more I prefer quality over quantity and if I should decide whether I buy 1 cashmere sweater or 3 synthetic ones, I’ll definitely choose cashmere 🙂

4. WOOL SCARF

světle šedá / černá / béžová / tmavě šedá

Během podzimu je při tvoření outfitů třeba myslet i na svoje zdraví, takže já teď už většinou nevycházím bez šály. Ochrání vám krk a zároveň je to skvělý módní doplňek. Z materiálů bych opět volila ty přírodnější, a pokud se vám nechce investovat do kašmírové šály, skvělou alternativou je vlna. Já sama mám tuhle šálu v černé a jsem z ní nadšená.


You should think about your health as well while creating fall outfits, so I usually can’t go outside without my scarf. It keeps my neck warm but it’s also a beautiful accessory. When it comes to materials, I would again go for something natural, and if you don’t want to invest in cashmere, wool is a great alternative. I bought this exact scarf in black and I love it.

5. BLACK LEATHER BAG

kabelka 1 / kabelka 2 / kabelka 3 / kabelka 4

A nakonec kabelka, která doplní každý váš podzimní outfit. Já v tomto ročním období sahám téměř pořád jen po černých kabelkách (které mi ladí s černými chelsea boots, hehe). Ráda nosím jak crossbody (hlavně během víkendů nebo krátkých pochůzek, kdy s sebou potřebuji jen pár nezbytností), tak větší kabelku, do které se mi vejde notebook nebo desky. Opět bych se zastavila u materiálu – do článku jsem vybírala jen kožené kabelky, u kterých je taky cena o něco vyšší, ale já osobně mám s takovými kabelkami jen pozitivní zkušenost. Přírodní materiály jsou ekologické (ty nekožené prostě bývají většinou z plastu), vydrží vám podstatně déle a i po letech vypadají krásně, když s nimi zacházíte hezky.

A to by bylo pro dnešek všechno! Baví vás tyhle články? Přemýšlím, že bych z toho udělala nějakou pravidelnou sérii, co vy na to? 🙂 x


And the last piece is a handbag that completes your fall outfit. I pretty much always go for a black bag during this season (it looks great with my black chelsea boots, haha). I love my crossbody bags (especially during weekends or when I have to run just a quick errand and only need a few essential things with me), but also a big tote bag that fits my laptop or some folders. I’d also like to emphasize the material – I only chose leather bags for this blog post. The price is a bit higher, but I only have positive experience with leather bags. Natural materials are ecological (the non-leather bags are usually made of plastic), they last a lot longer and they look amazing after years if you take a good care of them.

And that’s it for today! Do you like these posts? I’ve been thinking about making these on a regular basis, what do you think? 🙂 x

Mikina tady 🙂

Dneska máme speciální večer! Můj manžel asi poprvé v naší kuchyni něco uvařil a poprvé v životě dělal sushi. A upřímně bylo jedno z nejlepších, co jsem kdy jedla! Jemu prostě jde všechno, na co sáhne, haha. Teď tu přecpaní sedíme na gauči a koukáme na Stardance (#saturdaynightgoals). Mě ještě čeká mytí nádobí, protože máme dohodu, že kdo vaří, ten nemyje 😀 Jak si zatím užíváte víkend? <3


We have a special night today! My husband cooked dinner for the first time in this kitchen, and he made hist first sushi ever. And honestly it was one of the best I’ve ever had! He literally can do anything haha. We ate SO much and now we’re sitting on a couch watching Dancing With the Stars (#saturdaynightgoals). I’ll have to clean the dishes now because we have an agreement that the one who cooks doesn’t have to do the dishes 😀 How’s your weekend so far? <3

Krásný pátek! Řekla jsem si, že jsem pro vás na blogu dlouho neudělala článek “co jsem dnes jedla”, takže jsem se v průběhu dneška snažila fotit můj den na talíři.


Happy Friday! I thought I haven’t done a “what I ate today” post on my blog so I tried to take photos of my food during the day.

Tohle je momentálně moje nejoblíbenější snídaně, když mám chuť na něco sladkého, což teda moc často nebývá. Ale zrovna dneska byl jeden z těch dní! V misce mám sójový jogurt, konopná a chia semínka, vlašské oříšky a nakrájenou raw tyčinku.


This is my favorite breakfast if I’m in the mood for something sweet, which doesn’t happen very often. But today was one of those days! It’s soy yoghurt, hemp & chia seeds, walnuts and a raw bar.

A samozřejmě zelený čaj! Bez něj si neumím představit den.


And of course some green tea! Can’t imagine my day without it.

Oběd – sladké brambory, falafel, vajíčko, avokádo, špenát a hummus. Aneb mix všeho, co jsem našla v lednici 😀 Udělala jsem celý plech “hranolků” ze sladkých brambor, takže ten zbytek jsem dojedla odpoledne ke svačině s hummusem. Taky jsem měla zázvorový čaj s citrónem a medem.


My lunch – sweet potatoes, falafel, egg, avocado, spinach and hummus. Just a mixture of everything I found in the fridge 😀 I made a lot of the sweet potato “fries” so I ate the rest of them for snack in the afternoon with some hummus. I also had some ginger tea with lemon and honey.

A nakonec večeře – celozrnná rýže a mix tofu, fazolek, žampionů a papriky. Teď tu sedím na gauči, piju bylinkový čaj, píšu tenhle článek a mám z toho hlad, takže si ještě asi půjdu dát nějaké oříšky nebo cokoli, co najdu 😀 Poslední dobou jsem si hodně oblíbila pomeranče a dávám si je jako svačinku po večeři, ale včera jsem snědla poslední. Každopádně tohle byl můj dnešní jídelníček. Baví vás tyhle články? Mám je dělat častěji? x


And my dinner – rice with tofu, beans, mushrooms and bell peppers. Now I’m sitting on the couch, drinking a herbal tea, writing this blog post and I’m getting hungry, so I’ll probably eat some nuts or whatever I’ll find 😀 Lately I’ve been loving oranger and I eat them as a snack after dinner, but I ate the last one yesterday. Anyways, that was everything I ate today. Do you enjoy these posts? Should I make them more often? x