Letní prázdniny jsou oficiálně za námi. Věříte tomu, že už je ZÁŘÍ?! Obzvlášť ten poslední měsíc utekl neuvěřitelně rychle. Z nějakého důvodu ale poslední roky tyhle začátky podzimu fakt miluju. Teplé a slunečné dny skončí a počasí je najednou takové melancholické, já tuhle změnu ale vnímám jako pohlazení po duši. Všechno je útulnější, zase si užíváme teplé čaje a polívky, pálíme svíčky, zabalujeme se do huňatých svetrů.. <3 A ztmavujeme manikúru! Spousta z vás se mě ptala na tenhle lak, je to tenhle od Essie. Na první pohled je až černý, ale je to tmavě vínová. Na podzim naprosto dokonalý odstín!


Summer is officially over. Can you believe it’s SEPTEMBER already?! Especially the past month flew by like crazy. But for some reason, the past few years I’ve been loving these first weeks of fall. Warm and sunny days are gone and the weather gets all moody, but this change feels so nice, everything is so cozy, we’re enjoying our warm teas and soups again, burning candles, wrapping ourselves up in chunky knits.. <3 And the manicure gets darker! A lot of you asked about this nail polish, it’s this one from Essie. It looks black at the first sight, but it’s dark burgundy. The perfect shade for fall!

Včera jsem vám o tom psala a dneska jsme to rovnou riskli, hehe! První snídani venku jsme zvládli na jedničku. Ráno to vypadalo, že bude pršet, takže jsme si místo trhů zašli do Cobry na nejlepší vajíčka v Praze, nakonec ale bylo příjemně a zvládli jsme i Náplavku. Odpoledne už trávíme doma, chci trochu poklidit a vyprat pár praček, za chvíli půjdu udělat čaj a sníme si koláče, co jsme si koupili na trzích. Perfektní hygge sobota!


I wrote about this yesterday and we decided to risk it today, hehe! Our first breakfast out with the baby was a success. It looked like it was gonna rain this morning so we decided to go to Cobra for the best eggs in Prague instead of the farmer’s markets, but the weather was nice eventually so we went to Náplavka as well after that. Now we’re enjoying our afternoon at home, I want to clean the apartment a bit, do some laundry and I’m gonna make tea because we bought some pies at the markets. Such a perfect hygge Saturday!

Krásný pátek! Doufám, že jste měli úspěšný pracovní týden 🙂 Jaké máte plány na upršený víkend? My přemýšlíme, že bychom poprvé vyrazili na farmářské trhy ve třech, pokud to malá a počasí dovolí. Tak uvidíme!

Včera jsme s Anetkou zašly do Acid coffee, což je kavárna v rámci galerie Centra současného umění. Je to krásné místo s výbornou kávou, navíc kočárek-friendly. Bylo to vlastně poprvé, co jsem si dala kafe v kavárně a ne do kelímku s sebou na procházce, i když to teda bylo venku, pořád jsme si netroufli jít si sednout někam dovnitř. Kdy jste poprvé takhle vyrazili s dětmi vy? 🙂


Happy Friday! I hope you had a successful work week 🙂 Do you have any plans for this rainy weekend? We’re thinking about going to the farmer’s markets as a family of three for the first time, if the weather and the baby collaborate. We’ll see!

Yesterday me and Anet went to Acid coffee which is a cute little café at the gallery of the Center for Contemporary Art. It’s such a lovely place with great coffee, plus it’s stroller-friendly. It was actually the first time I had my coffee at a café, not to-go on our daily walk, even though it was outside, we still haven’t dare to sit inside. When was the first time you went to a café/restaurant with your baby? 🙂

Bílý svetr / boty / hnědý rolák / bílý svetr s knoflíčky / šála / béžový svetr / bílé tričko / krémový top

Taky už se tak těšíte na podzim? Jedna z věcí, kterou na něm miluju, je rozhodně móda. Včera jsem projela & Other Stories, což je poslední dobou můj nejoblíbenější e-shop, a objednala jsem si pár věcí. Ještě mi nepřišly a nevím, jestli něco nebudu vracet, každopádně než pro vás natočím try-on haul, řekla jsem si, že zase udělám tenhle blog post, abyste si stihly nakoupit, pokud se vám něco z mého výběru bude líbit, kdyby se náhodou ty kousky zase rychle vyprodaly. Během těhotenství a korona krize jsem si oblečení skoro nekupovala, takže jsem si teď udělala radost, obecně nad těmihle nákupy ale už dost přemýšlím a kupuju si jen to, co vím, že opravdu unosím – asi víte, že trendy jdou stejně mimo mě a můj šatník vždycky byl spíš univerzální a nadčasový. Hodně dbám i na složení a kvalitu materiálů, aby mi kousky vydržely spoustu let. Už se nemůžu dočkat, až pro vás nafotím nějaké podzimní outfity!


Are you excited about fall? One of the things I love the most about this season is fashion. Yesterday I went through & Other Stories, which has been my favorite e-shop lately, and ordered a few things. They haven’t arrived yet so I don’t know if I’m gonna return some of them, but before I film a try-on haul for you, I thought I could make this blog post to make sure you can shop anything you like in case the pieces get sold out quickly as usual. I didn’t buy a lot of clothes during pregnancy and corona crisis so I treated myself a bit, although I’ve been thinking through my every purchase lately and I only buy things I know I’m gonna get a lot of wear out of – you probably know I don’t do trends and my closet has always been casual and timeless. I’m also a lot more picky about the materials, I want to make sure they’re natural and high quality. I can’t wait to shoot some fall outfits!

Na tohle jsem se těšila třičtvrtě roku! 😀 V průběhu těhotenství jsem si každých pár týdnů fotila a natáčela, jak bříško roste a tohle je finální výsledek. Nikdy mě nepřestane fascinovat, co ženské tělo dokáže. První fotka je, myslím, z 8. týdne těhotenství. Úplně si pamatuju, jak jsem se tehdy Anetky ptala, jestli už je to bříško vidět (mně přišlo, že rozhodně! :D). Předposlední fotka je ze 38. týdne, ty úplně poslední týdny už jsem na focení neměla ani pomyšlení, navíc bříško už se vůbec neměnilo. No a poslední fotka je pár dní stará, skoro měsíc po porodu <3 Bylo to v mnoha ohledech náročné období, ale užila jsem si ho na maximum a budu navždy vděčná, že jsem to mohla zažít.


I’ve been waiting for this for nine months! 😀 During my pregnancy, I was taking photos of my belly every few weeks to see how it grows and this is the final result. I’ll always be fascinated about the capability of a woman’s body. The first photo is from the week 8 I believe, I remember I asked Anet if the belly is visible already (it seemed big to me! :D). The last but one photo was taken on week 38, I didn’t feel like taking photos the last couple of weeks and the belly didn’t even change at all. And the last photo is a couple of days old, almost a month postpartum <3 It was a difficult time in many aspects, but I enjoyed it to the fullest and I’ll be forever grateful I got to experience it.