Letos naše výročí padlo na úterý, takže jsme oslavu naplánovali až na večer – i když by to asi dopadlo úplně stejně i o víkendu, vzhledem k tomu, že už toho s tím melounkem v břiše moc nezvládnu, haha 🙂 Vilda mi donesl tuhle nádhernou kytičku a vyrazili jsme na večeři.


Our anniversary was on Tuesday this year, so we celebrated in the evening – even though it would probably end up the same way during weekend as well, it’s hard to do anything with a watermelon in my belly, haha 🙂 Vilda gave me these beautiful flowers and we went for dinner.

Zašli jsme si do restaurace Vegan’s Prague, kde jsem byla asi před třemi lety s mamkou a moc se nám tam líbilo, hlavně díky tomuhle božskému výhledu z terasy.


We went to Vegan’s Prague, I was there once with my mum, probably like three years ago and we loved it, especially because of this gorgeous view from the terrace.

Kokosová voda <3


Coconut water <3

Jídlo bylo naprosto dokonalé! Já jsem si dala rajskou s cizrno-quinoa kuličkami a rýží, Vilda zkusil jejich svíčkovou a oba jsme si hrozně moc pochutnali. A taky se dost přecpali, porce byly ve skutečnosti tak velké, jako vypadají na fotce, haha.


The food was perfect! I had a tomato sauce with chickpeas-quinoa balls with rice, Vilda tried their svíčková (a traditional Czech meal) and we both loved it. And we were sooo full, the portions were as big as it looks like in this photo, haha.

I tak jsme ale neodolali a dali si napůl ještě dezert, ten den měli raw slaný karamel a byl vynikající!


But we couldn’t resist and shared a dessert as well, that day they had a raw salted caramel cake and it was delicious!

Můj outfit: šaty Zara (z loňska, hodně podobné TADY), brýle tady, kabelka LV, sandálky Prada (tady)

Bylo nádherně, takže jsme si udělali procházku k Pražskému hradu, pokochali se výhledem a pokračovali až na Smetanovo nábřeží přes Malou Stranu a Karlův most.


The weather was amazing so we took a walk to Prague Castle, enjoyed the beautiful view and continued our walk down to Smetanovo nábřeží through Malá Strana and Karlův most.

A večer zakončili tímhle dokonalým výhledem.


And we ended our evening with this view.

<3

Včera na Youtube vyšlo nové video, ve kterém se s vámi podělím o všechny svoje tipy ohledně těhotenství 🙂 O víkendu se můžete těšit na vlog <3

Rok 2018, ráno po naší svatbě. Nejkrásnější víkend mého života <3 Fotky: Aneta Coufalová

30. červen je pro mě posledních 10 let ten nejdůležitější den v roce, takže ani letos nemůžu vynechat tenhle tradiční příspěvek na blogu! 🙂 Letos slavíme krásné kulaté výročí, zároveň je to naše druhé výročí manželství. Připadá mi až neuvěřitelný, kolik věcí se stalo jen za poslední rok, kolik jsme toho zažili, viděli, procestovali. Jak jsme se posunuli, změnili a přitom zůstali pořád stejní. Pořád jsme to MY, ti dva zamilovaní teenageři, co se na procházce v lese po rozdávání vysvědčení rozhodli, že spolu budou oficiálně chodit. A příští výročí budeme slavit s naší skoro roční holčičkou. Život <3


June 30th has been the most important day for me in the past 10 years. So here comes my annual blog post! 🙂 It’s our tenth anniversary today and our second anniversary as husband and wife. It feels so unreal to think about how many things happened in the past year, what we experienced and how much we traveled. How we evolved, changed but stayed the same at the same time. It’s still US, the two teenagers who decided to make it official during our little date after the end of a school year. And next year we’re gonna celebrate our anniversary with our almost one year old girl. Life <3

Foto: Daniela Severová | @dancita_

Pár fotek z našeho těhotenského focení <3 Upřímně si nedokážu představit, že budu brzy zase bez bříška, připadá mi, že už to ke mně prostě nějak patří a vůbec si nevzpomínám na ten pocit, že ve mně nikdo nežije, haha. Měly jste to stejně? Jsem hrozně vděčná za to, že si těhotenství doteď v podstatě užívám, i když se samozřejmě střídají lepší a horší/náročnější chvíle. Každý den si s Vildou říkáme, že nám vlastně pořád nedochází, že za pár týdnů budeme tři. Už napořád. Je to tak krásný a děsivý zároveň 🙂 Nemůžu se dočkat toho, až tu naši holčičku poprvé uvidíme a až se začneme navzájem poznávat <3


A few photos from our pregnancy photoshoot <3 I honestly can’t imagine I’ll be without my belly soon, it feels like it’s always been a part of me and I can’t remember the feeling of not having anyone living inside of me, haha. Did you feel the same? I’m so thankful that I’ve been enjoying my pregnancy till this day, but of course I’ve had my bad days too. Every day we’ve been discussing how unreal it feels that we’ll be a family of three in a few weeks. Forever. It’s so beautiful and scarry at the same time 🙂 I can’t wait to finally meet our little girl and start to get to know each other <3

Montenegro & Tuscany 2019

Posledních pár dní se mi začalo hrozně stýskat po cestování! Po mořském vzduchu, procházkách po pláži, objevování nových míst a nových jídel, dlouhých letních večerech.. Takže projíždím stará videa a fotky a užívám si dobrodružnou atmosféru alespoň přes obrazovku, haha. Jsem neskutečně vděčná, že jsme loni měli možnost procestovat tolik krásných míst. Zároveň se ale těším i na to letošní léto, i když bude úplně jiné. A mezitím si alespoň v hlavě spřádám další cestovatelské plány a sny! Jsem zvědavá, kam a kdy poprvé vycestujeme jako rodinka. Zajímá mě, jak to máte letos vy? Chystáte se v létě k moři nebo zůstanete v Čechách? A ještě mám otázku na vás, co máte děti, kdy jste s nimi poprvé vyrazili do zahraničí? 🙂 x


I’ve been really craving traveling the past couple of days! I miss the sea breeze, beach walks, exploring new places and trying new food, enjoying these long summer nights.. So I’ve been watching my old travel videos and photos to enjoy the adventurous atmosphere at least through the screen, haha. I’m so thankful we got to visit so many beautiful places last year. But at the same time I’m really looking forward to this summer, even though it’s gonna be so different. And meanwhile I’m working on our next travel plans and dreams in my mind. I’m so looking forward to travel as a family for the first time, even though I have no idea when and where it’s gonna be. What about you guys, are your traveling somewhere this summer? And if you have kids, when did you travel with them for the first time? 🙂 x