Krásný pátek (jupí!). Mám za sebou jeden z nejhektičtějších týdnů za poslední dobu, takže se už těším na prodloužený víkend. Sice mám v plánu i pracovat, ale konečně se snad alespoň dobře vyspím, protože jsem tenhle týden spala každý den v průměru tak pět hodin. Většinou mi nešlo vypnout mozek a neusnula jsem dřív než v jednu ráno, navíc jsme skoro každý den vstávali hodně brzo kvůli ranním schůzkám. Takže se nemůžu dočkat zítřejšího rána bez budíku! Na víkend jinak nemáme v plánu nic zajímavého, pravděpodobně budu většinu času projíždět Pinterest a nasávat inspiraci na bytový design 😀 Hodně jste se mě ptali na updaty ohledně našeho bydlení – zatím žádné nejsou, nebojte, nic vám neuteče, haha. Tyhle věci jsou na dlouho a my jsme to teprve teď začali pomalu řešit, do konce roku se rozhodně nic zásadního dít nebude. Ale jakmile něco klapne a začali bychom na bytě pracovat, určitě to budu postupně dokumentovat 🙂 Teď už si jdu lehnout do vany s knížkou! Užijte si večer <3


Happy Friday (yay!). I had such a crazy week so I’m excited about the long weekend. I’m gonna do some work as well, but I hope I’ll finally get some sleep because I only slept for like 5 hours each night this week. I couldn’t shut my brain down so I was awake till 1AM and we always had to got up early for meetings. So I can’t wait to wake up without my alarm tomorrow! We don’t have any special plans for the weekend, I’ll probably browse Pinterest like a crazy person and search for home design inspiration 😀 A lot of you asked for updates about our apartment situation – there aren’t any, don’t worry, you won’t miss anything haha. These things take time and we just started sorting it out and there won’t be anything interesting at least till the end of the year. But when we’ll move on and start working on our new home, I’ll document it for you guys of course 🙂 Now I’m gonna take a hot bath and read my book! Have a lovely evening <3

Krásný večer <3 Jaký jste měli den? Pokud jste ještě neviděli nové video a chtěli byste nasát trochu útulné podzimní atmosféry, určitě se na něj mrkněte. Rovnou bych vám takhle chtěla poděkovat za naprosto překrásné reakce na tohle video, je za ním spousta práce, několik dní natáčení a několik dní postprodukce, takže mám neskutečnou radost, že se vám tak líbí. Zároveň mě hrozně bavilo ho tvořit, protože je to zase něco úplně jiného, než co běžně točím. Jste skvělí, děkuju! x


Hello babes <3 How was your day? If you haven’t seen my new video and you want to soak up some cozy fall atmosphere, definitely check it out (it’s in Czech tho, as usual). I want to thank you for all your lovely comments about this video, we put a lot of work into it, we were filming it for a few days and the editing took me a few days as well, so I’m super happy you like it. I also enjoyed filming and editing it so much, it was so different than what I usually do. So thank you, you’re the best! x

Kabát Zara (starý, podobný tady) / džíny tady / svetr tady / kabelka YSL / tenisky tady / brýle Prada

Myslela jsem, že už dneska tenhle článek nepřidám, ale ještě to stíhám! 😀 Každopádně budu rychlá, protože zítra vstávám brzo na schůzku. Mám pro vás můj včerejší outfit, tenhle kabátek jste na mě už viděli stokrát, mám ho už třetí sezónu a pořád patří k mým nejoblíbenějším. Vzala jsem si k němu můj oblíbený svetr z Topshopu, bílé tenisky a světlé džíny – outfit přesně podle mého gusta. Co na něj říkáte? x


I thought I won’t update the blog today, but I’m still on time! 😀 I’ll be quick though because I’m getting up early for a meeting. This is my yesterday’s outfit, you’ve seen this coat so many times already, it’s my third fall/winter with it and it’s still my favorite. I paired it with my favorite Topshop jumper, white sneakers and bleached jeans – totally my kind of outfit. What do you think? x

Dobré ráno! Došlo mi, že jsem vám na blog nenasdílela nový vlog, který vyšel v neděli. Pokud jste ho ještě neviděli, najdete v něm pár mých obyčejných dní, ukážu vám zákulisí nahrávání našeho podcastu, protřídíme spolu můj šatník a užijeme si pohodový víkend. Užijte si úterý <3

Dneska ráno jsme s Vildou oficiálně vkročili do opravdickýho dospělýho života. Byli jsme na dvou prohlídkách bytu a několik dalších máme před sebou. Tak nám držte palce, ať brzo najdeme náš budoucí domov! Mezi prohlídkami jsme měli asi 15 minut čas, takže jsme se skočili posilnit cappuccinem.


This morning me and Vilda officially entered the real adult life. We started apartment hunting today. We went to see two apartments today and we have a few more to go. So fingers crossed we’ll find our future home soon! We had like 15 minutes in between so went to a coffee shop for some cappuccinos.

Můj dnešní outfit! Kabát Zara (starý, podobný tady), svetr tady, džíny tady, brýle tady, kabelka LV.


Today’s outfit! Zara coat (old, similar here), sweater here, jeans here, sunglasses here, LV bag.

Dopoledne jsem měla schůzku ve Welle ohledně článku o péči o vlasy, který bude brzo online. S kadeřníkem jsme dopodrobna probrali, jak správně pečovat o vlasy a ptala jsem se ho na vaše nejrůznější otázky, které jste mi posílali na instagram. Myslím, že se máte na co těšit! Bude to hoodně dlouhý článek (rozhovor jsem dělala 2 a půl hodiny), zato bude hodně informativní a i já jsem se dneska dozvěděla spoustu nových věcí.


Then I had a meeting at Wella and we worked on a post about hair care that’s gonna be up soon. I did an interview with a hairdresser, talked about hair care and I asked him all your questions you sent me on Instagram. I think it’s gonna be great! It’s gonna be super long (we talked for two and a half hours), but there’s gonna be so much information and I learned a lot of things as well today.

Rychlý oběd ve Vegan Life.


A quick lunch at Vegan Life.

Podzim <3


Fall season <3

Na zbytek odpoledne jsem se přesunula do kanceláře.


I spent the rest of the afternoon at the office.

Domů jsem večer přišla hrozně hladová, takže jsem chtěla udělat k večeři něco rychlého, což je chvíle, ve které vždycky sáhnu po těstovinách. Dneska jsem je udělala s tofu, cizrnou a rajčátky. Teď už jdu konečně zaklapnout notebook, udělám čokoládovou pěnu jako dezert a pustíme si jeden díl Elite! Jaké bylo vaše pondělí? <3


I came home super hungry in the evening so I wanted to make something quick for dinner which is when I always go for pasta. Today I made it with tofu, chickpeas and tomatoes. Now I’m finally gonna put my laptop away, make my chocolate mousse for dessert and then we’re gonna watch one episode of Elite! How was your Monday? <3