Ahoj všichni! Doufám, že jste měli krásný víkend. Já jsem si ho moc užila. V pátek jsem se poprvé po 5 dnech namalovala, oblíkla a vyrazila ven. Nejlepší pocit! Jsem ráda, že konečně můžu normálně fungovat. A načasování bylo ideální, protože jsem v pátek byla objednaná na vlasy a bylo by mi líto to zrušit, protože to na dlouho byla moje poslední návštěva. Moje úžasná kadeřnice odchází na mateřskou, takže po několika letech budu zase trnout hrůzou, až svoje vlasy svěřím do rukou někomu jinému. Ale samozřejmě je to boží a mám zároveň i radost <3


Hi everyone! I hope you had a lovely weekend. Mine was great! On Friday I finally put some makeup on, got dressed and went outside for the first time after 5 days. The best feeling ever! I’m happy I can finally live like a normal person again. And the timing was great because I had my hair appointment and I would be so sad to cancel it, because this was my last visit for a long time. My amazing hair dresser is having a baby, so after a few years I’m gonna have to go through the fear of a new hairdresser again. But of course I’m super happy for her <3

Část víkendu jsme strávili u našich a užila jsem si čas s mojí malou neteřinkou. Hrály jsme si se stavebnicí, ukázala mi svoje nové hračky a dostala jsem spoustu pusinek <3


We spent a part of our weekend at my parent’s house and I enjoyed some quality time with my little niece. We played with a building kit, se showed me her new toys and I got a lot of kisses <3

Druhý den jsme se vrátili zpátky domů a k večeři jsme si objednali jídlo z Chutnej. Já klasicky jejich řepný burger a batátové hranolky, Vilda tentokrát zkusil pizzu. Taky jsme rozkoukali španělský seriál Elite a zatím nás moc baví. Hraje tam spousta herců z Money Heist, což nás baví asi úplně nejvíc, haha.


The next day we got back home and had this for dinner. I went for my classic beetroot burger with sweet potato fries and hubby had some pizza. We also started watching the Spanish TV series called Elite and we really like it so far! Mostly because there are lots of actors from Money Heist, haha.

Dneska jsme začali pomalou snídaní a probírali jsme věci ohledně bydlení, pak jsme po obědě vyrazili na chvíli ven. Zašli jsme si na kafe do Café Francin (já jsem radši zvolila matcha latté, protože když si dám kafe po 3. odpoledne, nemůžu spát).


Today we started with a slow breakfast at home, talked about apartment stuff and after lunch we went for a walk. We had some coffee (I went for matcha latte because it was too late for me, when I have caffein after 3PM, I just can’t sleep) at Café Francin.

Nakonec jsme se krásně prošli po Letné a užili si to nádherné počasí. Být na konci října venku jen ve svetru a mokasínách, za mě dobrý! 🙂 Večer trávím už docela nezajímavě, peru a žehlím. A teď jsem si uvědomila, že je půl desáté, takže končím s psaním a jdu to dodělat 😀 Dobrou! x


Then we took a walk at Letná and enjoyed the beautiful weather. I love that it’s the end of October and I can walk outside with just a sweater and loafers on! 🙂 I’m having a boring evening though, doing laundry and ironing. And now I realized it’s already half past nine so I’m gonna stop blogging and finish the laundry 😀 Good night! x

APPLE PODCASTSSPOTIFY

Krásnou sobotu <3 Jak se máte? Já od včerejška už konečně normálně funguju a po skoro týdnu ležení na gauči s čajem a kapesníky jsem šla ven. Nejspíš vám sem zítra přidám nějaký víkendový iPhone random, vím, že máte tyhle články rádi 🙂 Dneska mám pro vás ale jinou informaci – nový podcast je online! Tentokrát se v něm věnujeme čtení a dáme vám tipy na naše oblíbené knížky – romantické, vážnější i seberozvojové. Epizodu jsme nahrávaly ve středu, kdy jsem se ještě necítila úplně dobře, což asi uslyšíte, a ještě ke všemu se tam občas objevuje nějaké zrnění, které nevíme, co způsobilo, každopádně se za to omlouváme a zkusíme to do příště vyladit 🙂 Snad se vám bude líbit. Užijte si víkend! x

Hledáte recept na jednoduchý, rychlý, zdravý a zároveň výborný dezert? Právě jste ho našli 🙂 Tuhle čokoládovou pěnu dělám už několik let a je ideální na ty dny, kdy máte chuť na něco sladkého, ale zároveň se vám nechce do pečení nebo nemáte chuť na klasický “nezdravý” dezert. Stačí jen 3 ingredience, pár minut a vykouzlíte tuhle dobrotu!


Are you looking for an easy, quick, healthy and yummy dessert? You just found it 🙂 I’ve been making this chocolate mousse for a few years now and it’s perfect for these days when you’re craving something sweet, but you don’t feel like baking or eating a classic “unhealthy” dessert. You only need 3 ingredients and a few minutes.

Všechno, co budete potřebovat, je avokádo, kakao a kokosový cukr (můžete použít jakékoli jiné sladidlo – med, agávový nebo rýžový sirup..). Na dvě porce, které vidíte na fotkách, jsem použila 2 zralá avokáda, 3 lžíče kakového prášku a 3 lžíce kokosového cukru. Stačí všechno vložit do mixéru a mixovat, dokud nevznikne hladká pěna. S receptem si můžete vyhrát podle chuti, přidat třeba vanilku, klidně i banán, na jednodušší mixování třeba trochu rostlinného mléka.


All you’re gonna need is an avocado, cocoa powder and coconut sugar (you can use any type of sweetener – honey, agave or rice syrup..). For two portions, as you can see in the photos, I used 2 ripe avocados, 3 tablespoons of cocoa powder and 3 tablespoons of coconut sugar. You just mix it all together until it’s soft. You can play with the recipe as well, maybe add some vanilla, a banana, a bit of plant-based milk.

A vyhrát si můžete i se servírováním, přidat navrch jahody, maliny, kousek čokolády, strouhaný kokos.. Fantazii se meze nekladou! My jsme měli na pěnu už hroznou chuť, takže z mixéru šla rovnou do pusy a byla skvělá i bez ozdob 😀


And you can also play with the end result, add some strawberries or raspberries, a piece of chocolate, shredded coconut.. It’s totally up to you! We were craving it so much so we ate it immediately and it was super yummy even plain like this 😀

Dobrou chuť <3


Bon apetit <3

Ještě jedno ohlédnutí za naší dámskou jízdou v Berlíně <3

Tohle prostě miluju! Momentky z foťáku na film, které Terka vždycky přinese ve chvíli, kdy už jsem na ně úplně zapomněla. Pořád si říkám, že si takový foťák musím taky pořídit (nebo zapátrat u našich ve skříni), protože to má prostě neskutečné kouzlo. Nikdy nevíte, co z fotek nakonec vyleze, nemůžete je nijak zkontrolovat ani smazat, o to víc jsou ale autentické a mají duši. Nemluvě o tom, že vypadají jako po úpravě nějakým super trendy vintage filtrem, haha 🙂 Obecně miluju vyvolané fotky, takže se dost stydím za to, že ani po roce a půl nemáme svatební fotoalbum. Jdu si to napsat do diáře jako projekt na konec roku!


I love this so much! Snapshots from a film camera that Teri always brings just when I forget about them. I always say I have to buy a camera like this (or maybe find one of these in my parent’s closet), because there’s this magic in it. You never know how they are gonna turn out, you can’t check them or delete them, but they’re so authentic and they just have a soul. Plus they look like they’re edited with some super cool vintage filter, haha 🙂 I love having photos in my hands so I’m ashamed we still don’t have a wedding photo album. I’m gonna write it down to my planner, it’s gonna be my end-of-the-year project!

Krásné úterý! Doufám, že se máte skvěle. Já už třetí den ležím doma s nachlazením (nemocná jsem 5 dní) a už mi to začíná lézt na mozek. Snažím se během dne udělat alespoň nějakou práci na počítači, zároveň se ale nutím i odpočívat (včera odpoledne jsem spala dvě hodiny!).. Nikdy nebývám nemocná a rozčiluje mě to 😀 Ale zároveň to vnímám jako signál, že mám trochu zpomalit. Bohužel jsem na tenhle týden měla naplánované hodně zajímavé a důležité aktivity, které teď musím zrušit, a asi si umíte představit, jak frustrující je, když si něco naplánujete dva měsíce dopředu, připravujete se na to a pak pár dní před tím onemocníte. Achjo. Ale svět se nezboří, hlavně se teď musím vyležet, na zítřek mám s Anet naplánované natáčení (už jsme ho o dva dny posunuly), nahrávání podcastu, focení spolupráce a večer jdu na jednu akci. Tak snad se to během dneška už konečně alespoň trochu zlepší.

No, ale abych tu jen nefňukala, mám pro vás nové povídací video, které jsem natočila pár týdnů zpátky a věnuje se tomu, co řeší asi většina lidí – jak přestat řešit, co si o nás myslí ostatní a jak se zbavit nutkání zavděčit se každému. Dala jsem dohromady pár svých postřehů a tipů, které by vám v téhle oblasti snad mohly alespoň trochu pomoci. Užijte si zbytek dne <3