Zdravím vás z dálnice v Rakousku! Jsme zhruba v půlce cesty, zatím je všechno bez problému, ale už se nemůžu dočkat, až dorazíme domů a užiju si pár dní bez jízdy v autě, haha. Zítra se chystám celý den prát a začnu pracovat na prvním vlogu z Černé Hory, takže se na něj za pár dní můžete těšit. Mám pro vás ještě pár posledních fotek, tyhle jsou z Dubrovniku, kde jsme byli před pár dny. Je to krásné město a hlavně Vilda si to tam užil, protože je velký fanoušek Game of Thrones. Jen škoda, že jsme to tam nenavštívili někdy mimo hlavní sezónu, určitě bychom si to užili úplně jinak, protože ty davy lidí byly občas úplně šílené. Tomu se člověk v létě ale nevyhne asi nikde. Doufám, že jste měli krásnou středu! x


Hello from a highway in Austria! We’re in the middle of the way and everything’s been fine, but I can’t wait to be home and enjoy a few days without sitting in a car, haha. I’m gonna do all the laundry tomorrow and I’ll start working on the first Montenegro vlog so stay tuned for that. I have a couple more photos, these are from Dubrovnik that we visited a few days ago. It’s a beautiful city and especially my husband enjoyed it because he’s a Game of Thrones fan. Although it’s a shame we didn’t visit it outside the high season, I think we would have enjoyed it a lot more without the crazy amounts of tourists. But I guess that’s something you can’t really avoid during summer. I hope you’ve had a lovely Wednesday! x

Šaty tady / kabelka Zara (podobná tady) / sandálky Prada tady, levnější podobná varianta tady / brýle Prada (podobné tady)

Outfit z Makarské 🙂 Tyhle šaty jsem vám na blogu už jednou ukazovala, ale v outfitu se ještě neobjevily. Považuju je za jedny z nejlepších letních šatů, co mám, jsou neskutečně lehoučké, prodyšné a pohodlné. Ještě je na Asosu mají v pár velikostech, tak určitě neváhejte, pokud mají tu vaši 🙂 Zkombinovala jsem je stejně jako šaty v minulém outfitovém článku – s jednoduchými sandálkami a proutěnou kabelkou. Je to vlastně jediná kabelka, kterou jsem tady nosila, když nepočítám plážovou tašku. Abych outfitu dodala trochu víc elegance, udělala jsem si nízký drdol a vzala si svoje cat eye brýle.

Jinak přeju krásný úterní večer a zdravím vás z Plitvických jezer. Dneska jsme se cestou sem zastavili znovu ve Splitu, dali si oběd ve skvělém bistru Marta’s kitchen, a pak jsme jeli ještě tři hodinky sem. A zítra vyrážíme zpátky domů! Budu se snažit vám během cesty na hotspotu přidat článek. Dobrou noc <3


An outfit from Makarska 🙂 I’ve shown you this dress before, but I haven’t made a dedicated outfit post with it. It’s definitely one of the best summer dresses I own, it’s super lightweight, airy and comfy. They still have them in a few sizes so get your hands on them if you can 🙂 Just like in the latest outfit post, I combined the dress with a nude pair of sandals and my straw bag. It’s actually the only handbag I wore during our vacation, if I don’t count my beach bag. To make the outfit a bit more elegant, I made a low slick bun and wore my cat eye sunglasses.

Good evening by the way! We’re already at Plitvice Lakes. On our way here we made a stop at Split, had lunch at a lovely bistro called Marta’s kitchen and then it took about three hours to get here. And tomorrow we’re heading back home! I’ll try to update you guys from the car tomorrow. Good night <3

Plavky: vršek Asos (vyprodaný, podobný tady), spodek Tezenis

Náš road trip se pomalu blíží ke konci a dneska jsme měli poslední plážový den. Zítra přejedeme k Plitvickým jezerům, kde jednu noc přespíme a pak vyrazíme zpátky domů. A musím říct, že i když je to tady celou dobu naprosto boží, už se na to moc těším. Na klasické rutiny, vlastní postel, prostě na domov. Ale i na práci, na dny prosezené u počítače, na pracovní schůzky, na můj běžný režim. I když se v Praze zas tak dlouho nezdržíme a brzo vyrazíme na druhý roadtrip. Bude ale výrazně kratší než tenhle a jen ve dvou, navíc nebude odpočinkový, ale poznávací. A taky bych během něj chtěla co nejvíc tvořit a trochu vám vynahradit tenhle měsíc, který byl o dost volnější. Sice jsem byla každý den aktivní na blogu (dneska to teda stíhám jen tak tak, haha), ale Youtube a Instagram jsem trochu zanedbávala. Každopádně mi to určitě jenom prospělo a jsem natěšená na další měsíce a všechno, co pro vás chystám! Jinak doufám, že jste měli fajn pondělí! Nás odpoledne vyhnal z pláže Brela déšť, takže jsme místo výletu do Bašky Vody jeli zpátky do našeho apartmánu, dali jsme si véču a večer vyrazili na poslední procházku tady. A teď už jdu spát, ráno nás čeká balení a poslední přesun. Pusu! x


Our road trip is coming to an end and today was our very last beach day. Tomorrow we’re moving to Plitvice Lakes National Park where we’re gonna stay for one night and then we’re going back home. And I have to say that even though it’s been lovely here, I’m very excited about that. I’m looking forward to my routines, our own bed, being home in general. But also to get back to work, sit by my computer all day, going to meetings and having my day schedule. Even though we’re not gonna stay in Prague for a long time because we’re having another roadtrip soon. It’s gonna be shorter than this one and only the two of us are going. And it’s not gonna be relaxing, we’re gonna explore! And I’d also like to create a lot of content while I’m there to make up for my poor uploads this month. I’ve been updating the blog every day (even though it’s kind of last minute today, haha), but I wasn’t very active on Youtube and Instagram. But it’s been lovely and I’m so excited about the next months and everything I’m gonna do! Anyways I hope you had a lovely Monday, we were at the beach till the afternoon, but then it started raining so instead of a trip to Baška Voda we went back to our apartment, had dinner here and then we went for a last walk in the city. And now I’m gonna go to bed, we’ll have to pack in the morning and move for the last time. Hugs! x

Tak jsem z nějakého důvodu byla přesvědčená, že jedeme do Bašky Vody, ale nakonec bydlíme v Makarské, haha. Každopádně děkuju za všechny vaše tipy, určitě je využijeme i tak. Včera jsme kolem oběda vyrazili z Dubrovniku a odpoledne dorazili sem, ubytovali jsme se v dalším apartmánu a večer jsme se šli projít do města. Zašli jsme si na večeři do krásné restaurace Riva, já jsem si dala jejich bezlepkové tagliatelle s tomatovou omáčkou a avokádem. Mňam! Když už jsme u jídla, včera jsem na Youtube zveřejnila nové “Co jsem dnes jedla” video, které jsem natáčela před týdnem v Budvě. Pokud jste ho ještě neviděli, najdete ho tady! Teď už si jdu sbalit plážovou tašku a jedeme se podívat na nějakou hezkou pláž. Užijte si neděli <3


For some reason I was sure we were going to Baška Voda, but we’re staying in Makarska, haha. But thank you for all your tips, we’re gonna use them anyway. Yesterday we left Dubrovnik around lunch time and got here in the afternoon, checked in another apartment and went to the city centre to stroll around a bit. We had dinner at a beautiful restaurant Riva, I had their gluten free tagliatelle with tomato sauce and avocado. Yum! Talking about food, yesterday I uploaded a new “What I ate today” video that I filmed last week in Budva. If you haven’t seen it yet, you can find it here (in czech)! Now I’m gonna pack my beach bag and we’re gonna find a nice beach to spend the day at. Have a great Sunday <3

Léto je v plném proudu, a tak jsem si řekla, že bych se s vámi mohla podělit o produkty, bez kterých si horké dny nedovedu představit.


Summer is in the full swing so I thought I could show you some products I can’t live without during the heat.

Krém Alphanova Sun SPF 30SPF 15Clinique krém na obličej – Nuxe krém po opalování

A nemůžu začít ničím jiným než kosmetikou na opalování. Opalovací krém Alphanova jsem vám ukazovala už ve vlogu a musím říct, že mě nadchnul. Je příjemný, hezky voní, lehce se vstřebává a nelepí. Navíc je přírodní a hlavně funguje. První tři dny jsem používala faktor 30, pak jsem přešla na 15. I když jsem světlý typ, opaluju se dobře a stačí mi nižší faktor. Na obličej ale používám faktor 30 od Clinique a je to rozhodně nejlepší krém na obličej, co jsem zkusila. Loni jsem měla Avéne a i když mi přišel fajn, nesahá tomuhle ani po kotníky. Nejenže mi neucpává póry a nezhoršuje akné, je lehký a příjemný, navíc má krásný finish (haha, teď se cítím jako beauty blogerka), pleť krásně zmatní a zároveň rozzáří. Posledním produktem je krém po opalování od Nuxe, který jsem si kupovala na poslední chvíli a musím říct, že mě mile překvapil. Vůně je dost výrazná, takže pokud upřednostňujete produkty bez parfemace, tohle určitě nebude nic pro vás. Každopádně mně je ta vůně příjemná, krém sám o sobě je skvělý a co se mi na něm líbí nejvíc je to, že se okamžitě vstřebá a pokožka po něm není vůbec mastná. Stačí chvíli počkat a můžete se normálně obléknout, aniž byste měli pocit, že se na vás všechno lepí.


And I can’t start with anything else than tanning products. I already talked about the Alphanova sunscreen in my vlog and I have to say I’m impressed. The lotion is nice, it smells great, it gets absorbed really quick and the skin doesn’t stay sticky. It’s natural and it really works which is a big plus. I used spf 30 for the first three days and then I switched to 15. I’m pale, but I get tanned very easily and I don’t need to use high spf factors. Although I use spf 30 for my face, it’s from Clinique and it’s definitely the best face sunscreen I’ve ever used. I had one from Avéne last year, it was good, but this one is a whole another level. It doesn’t clog my pores and I don’t get pimples from it, it’s light and feels nice on the skin, it also has a beautiful finish (now I feel like a beauty blogger haha), the skin is matte and bright at the same time. The last product is after tanning lotion by Nuxe, I bought it last minute and it was a nice surprise for me. The smell is very intense so if you prefer non-perfumed products, this won’t be the right lotion for you. I like the smell though, the lotion itself is great and what I love about it the most is that it gets absorbed very quickly and the skin isn’t oily which I hate. You just wait for a bit and you can get dressed without getting the clothes glued all over yourself.

Laneige maska na rty

Můj nejoblíbenější balzám na rty už skoro třičtvrtě roku! Kupovala jsem si ho v New Yorku (a teď už ho konečně prodávají i u nás, jupí!), pro jistotu jsem si vzala dva, vždycky mám jeden u postele a druhý v kosmetické taštičce. Takže se mnou samozřejmě musel i na dovču a používám ho tu několikrát denně. Oficiálně je to noční maska, ale používám ho jako běžný balzám a mám díky němu rty pořád krásně vláčné a příjemné. Rozhodně patří mezi moje top 3 kosmetické produkty celkově!


My favorite lip balm that I’ve been using for the past eight months! I bought it in New York (and now they finally sell it in my country as well, yay!), I got two of them and I always have one by my bed and the second one in my beauty bag. So of course it had to go on vacation with me and I’ve been using it multiple times a day. It’s a sleeping mask, but I use it like a regular lip balm and my lips are always nice and soft thanks to it. It’s definitely one of my top 3 holy grail beauty products!

Peeling Caudalie – termální voda Avéne

Moje stálice – peeling od Caudalie, na který jsem naučila všechny svoje kamarádky a všechny si ho nemůžou vynachválit. Během léta je pro mě obzvlášť důležitý, když se pokožka neustále potí a póry se můžou lehce zanést, proto hloubkové čištění nepodcěňuju. Další produkt, který bych ráda zmínila, je termální voda od Avéne, která je skvělá jako osvěžení během horkého dne, obzvlášť, když člověk chodí po rozpáleném městě.


My all time favorite – peeling from Caudalie. I inspired all of my friends to buy it and they all love it. It’s super important to me to exfoliate during summer, the skin is always sweaty and your pores can get clogged easily. Another product I’d like to mention is the thermal water from Avéne, it’s such a nice refreshment during hot summer days, especially if you walk around the city all day.

Gel na obočí Anastasia Beverly Hills – korektor Nars

Sice jsem si na dovču vzala celou svojí kosmetickou výbavu, ale po většině produktů jsem nesáhla ani jednou a když nepočítám řasenku a bronzer, který jsem párkrát použila, když jsme šli třeba někam na véču, používám v podstatě jenom tyhle dva produkty. Na obočí si zakládám a je to jediná část makeupu, bez které bych nevyšla (pořád se odhodlávám k nějaké permanentní metodě, která by mi ušetřila spoustu času, ale zatím jsem nenašla v Česku nikoho, ke komu bych se nebála jít). Už roky na obočí používám tenhle gel od Anastasia Beverly Hills a nanáším ho tímhle štětcem od Benefitu. Je to skvělý produkt, výdrž je parádní (je voděodolný!), snadno se s ním pracuje a má velký výběr odstínů, já používám Dark Brown. Druhý produkt, který bych vypíchla, je korektor od Nars. Nemám dokonalou pleť a vždycky mám na obličeji pár červených jizviček, které potřebuju lehce zakrýt a teď v létě mi místo makeupu bohatě stačí tenhle korektor. Teď mám tmavší odstín Ginger, který si míchám se světlým Chantilly. Jaké jsou vaše oblíbené produkty na léto? 🙂


I brought pretty much all of my makeup with me, but I haven’t used most of my products and if I don’t count my bronzer and mascara that I used a few times when we went out for dinner or something, these are the only products I’ve been using. I’m an eyebrow freak and it’s the only part of my makeup I wouldn’t leave the house without (I’m still thinking about getting something permanent done for my brows, it would be such a time saver, but I haven’t found anyone in the Czech Republic I wouldn’t be scared to go to). I’ve been using the gel from Anastasia Beverly Hills for years now and I use this brush from Benefit with it. It’s a great product, it stays on the skin really well, it’s easy to work with and they have a wide range of shades, I use Dark Brown. Another product I love is the Nars concealer. My skin isn’t perfect and I always have a few red spots on my face that need to get covered, so now during summer when I don’t want to wear makeup, I use this concealer. I have a darker shade Ginger and mix it with lighter shade Chantilly. What are your summer beauty favorites? 🙂