I’M PREGNANT!

S manželem bychom se s vámi rádi podělili o tu nejkrásnější novinku v našem životě. Budeme mít miminko <3 Zatím se všechno vyvíjí tak, jak má, a moc doufáme, že to tak bude i pokračovat. Je to pro nás ta největší životní výzva a nemůžeme se dočkat všeho, co nás čeká jako rodinu. 

S láskou, M. 

Me and my husband would like to share the most beautiful news in our lives. We’re having a baby <3 Everything has been fine and we really hope it’s gonna continue the same way. It’s the biggest challenge in our lives and we are so excited for everything that’s waiting for us as a family.

Love, M. 

  • Share

HELLO FROM SPAIN

Hlásím, že jsem zpátky mezi živými! 😀 Moc mě mrzí, že jsem teď nebyla schopná přidávat příspěvky jako obvykle, ale kašel, o kterém jsem mluvila ve vlogu, mě skolil takovým způsobem, že to doteď nechápu. Už se mě drží přes dva týdny a musím zaklepat, že poslední dny je mi už mnohem líp (můžu se v klidu vyspat!), ale pořád to není 100%. Snad už jsem ale u konce a doufám, že mi trochu pomůže i mořský vzduch. Zdravím vás totiž z Valencie!

I’m back and alive! 😀 I’m so sorry I haven’t been active as usual here on the blog, but the cough I’ve mentioned earlier was literally so bad, I don’t get it. It’s been more than two weeks and I’m still not healthy, but I’m happy that the last few days have been much better (and I can finally sleep through the night!). But I hope it’s gonna be gone soon and hopefully the fresh sea breeze will help me as well. We’re in Valencia right now!

Dneska jsme vstávali ve 4:30, brzy ráno jsme nasedli do letadla do Frankfurtu, odkud jsme pokračovali do Valencie. Ubytovali jsme se v hotelu Vincci Lys, který je přímo v centru města a protože rádi všude chodíme pěšky, je to pro nás skvělá výchozí poloha.

We got up at 4:30 AM today to catch an early flight to Frankfurt, where we transferred to a flight to Valencia. We’re staying at Vincci Lys hotel, it’s in the city centre which is amazing because we like to walk a lot while traveling so it’s the perfect starting point.

A další výhoda bydlení v centru – spousta skvělých restaurací! Dorazili jsme zrhuba v 1 odpoledne, takže jsme umírali hlady. Zašli jsme si na oběd do bistra Be Green, já jsem si dala jejich quinoa bowl a zelené smoothie.

Another advantage of staying in the city centre – lots of nice restaurants! We arrived at 1 PM so we were starving. We went to Be Green for lunch, I had their quinoa bowl and a green smoothie.

A pak jsme vyrazili na menší procházku po centru. Jen tak, bez cíle – tak to máme nejradši, obzvlášť během prvního dne cestování, kdy jsme trochu rozlámaní z letadla a teprve se rozkoukáváme.

Then we walked around for a bit, just for fun with no destination – that’s what we love, especially on our first day when we’re still a bit tired from the plane and everything is new for us.

Na další dny si ale vytvoříme alespoň nějaký itinerář 🙂 Máme obrovské štěstí na počasí, každý den by mělo být přes 20 stupňů (o víkendu dokonce 24!) a sluníčko.

But we’re gonna make a little itinerary for the next few days 🙂 We’re very lucky with the weather, it’s supposed to be over 20 degrees every day (even 24 on the weekend!) and sunshine.

Zatím nás město nadchlo <3

We’ve loved the city so far <3

Na každém rohu tu jsou stromy s mandarinkami, pomeranči,

There are lots of trees with tangerines, oranges,

.. nebo s citróny!

.. or lemons!

My jsme teď zpátky na hotelu, ale za chvíli budeme vyrážet na večeři s Vildy kamarádem, který tu žije. Jdeme na paellu, nemůžu se dočkat! Poprvé jsem ji měla před rokem v Barceloně a od té doby, co jsme začali plánovat výlet do Valencie, na ni mám hroznou chuť! 😀 Užijte si večer <3

We’re back at the hotel now and soon we’re gonna head out for dinner with my husband’s friend who lives here. We’re gonna have paella, I can’t wait! I had it in Barcelona last year for the first time and since we started planning our trip to Valencia, I’ve been craving it so much! 😀 Have a lovely evening <3

  • Share

VLOG #73

Krásný páteční večer! Dnes mám pro vás nové video – klasický týdenní vlog, ukážu vám v něm nějakou novou kosmetiku, vezmu vás k návrhářce Hermine Khalaf Pogosyan a uvidíte, jak neúspěšně bojuju s kašlem, haha. Snad se vám bude líbit <3

  • Share

OATMEAL WITH CHOCOLATE

Uf, poslední dny si fakt užívám.. mám asi nejhorší kašel svého života, v noci kvůli tomu skoro nespím. V neděli jsem nasadila StopKašel a musím zaklepat, že snad zabírá a pomalu to začíná ustupovat. Hlavně se snažím být v klidu, nenamáhat hlasivky a modlím se, abych byla do pár dní zase fit. Vzhledem k tomu, že jsem zalezlá doma a moje momentální radost (a nejzajímavější část dne) je hlavně jídlo, mám pro vás alespoň tip na super snídani – ovesnou kaši s arašídovým máslem a čokoládou! V posledním roce jsem si kaše v podstatě vůbec nedělala, takže se k nim teď zase pomalu vracím, když mám chuť na sladkou snídani.

The past few days have been crazy.. I’m having the worst cough of my life, I can barely sleep at night. I started using a cough syrup on Sunday and I feel like it might be working and it slowly starts to go away. I’m trying to stay calm and silent and I hope I’m gonna be fine in a couple of days. I’m always at home and food is the only thing that makes me happy (and it’s probably the most interesting thing about my life now haha), I have a little breakfast tip for you – oatmeal with peanut butter and chocolate! I haven’t been eating oatmeal for almost a year so I’m slowly getting myself into them again when I crave something sweet in the morning.

Budete potřebovat: ovesné vločky, vodu, banán, datle, konopná & chia semínka, arašídové máslo a vysokoprocentní čokoládu (já použila 85% Lindt)

You’re gonna need: oats, water, banana, dates, hemp & chia seeds, peanut butter and some high quality chocolate (I used 85% Lindt)

Recept je neskutečně jednoduchý a rychlý (cokoli jiného by vás u mě asi překvapilo, hehe) – do malého hrnce dáte ovesné vločky a vodu (případně rostlinné mléko) v poměru 1:2, na jednu porci obvykle dávám půl hrníčku vloček a 1 hrníček vody. Kaši přivedete k varu, ztlumíte plotnu zhruba na polovinu a mícháte, aby se zespoda nepřipálila. Během pár minut vám vznikne krásná kaše, kterou nalijete do misky, posypete nakrájenými datlemi (já je používám jako hlavní sladidlo, pokud by to na vás bylo málo sladké, můžete už do samotné kaše přidat nějaký sirup nebo med), banánem, semínky, arašídovým máslem a nakonec kostičkou čokolády, která se vám v teplé kaši krásně rozpustí. Tu kombinaci chutí miluju!

The recipe is super simple and quick (I think that anything else would surprise you, hehe) – put the oats and some water (or a plant-based milk) into a small pot, I always do 1 part of oats (half a cup for 1 portion) to 2 parts of liquid (1 cup). Bring to a boil, then reduce the heat to medium or low. Stir it to make sure it won’t get burned at the bottom. In a few minutes, a beautiful porridge will be ready, pour it into a bowl and sprinkle it with some chopped dates (I use them as the main sweetener, if it’s not sweet enough for you, use some syrup or honey), banana, seeds, peanut butter and a piece of chocolate that melts beautifully in that hot oatmeal. I love this combination!

  • Share

VLOG #72

Dobré ráno! Včera jsem na Youtube přidala první vlog letošního roku, vzala jsem vás s sebou během naší soboty, uvidíte třeba náš nový gauč nebo to, jak si dělám nástěnku vizí 🙂 Snad se vám bude líbit, užijte si čtvrtek! x

  • Share