Náš béžový gang 😀 <3

Krásný večer z Berlína <3 Dneska ráno jsme vyrazily na naši dlouho plánovanou dámskou jízdu, která se jako vždy neobešla bez komplikací a jak jste si možná na první fotce všimli, nejsme tu v plném počtu. Terka nám den před cestou onemocněla a nebyla schopná s námi odjet, ALE dneska už se cítila mnohem líp a s největší pravděpodobností za námi zítra odpoledne přijede, tak se všechny těšíme, protože je prostě vždycky znát, když jedna z nás chybí 🙂 Dorazily jsme kolem druhé odpoledne, ubytovaly se, pak jsme vyrazily na procházku po okolí, daly si kafe v krásné kavárně Bonanza Coffee Roasters, potom jsme se přesunuly na véču a cestou domů jsme si koupily něco na zítřejší snídani. Zítřek asi taky bude v poklidném tempu, nechceme bez Terky dělat nic zásadního a Nikča se taky necítí úplně nejlíp. Tak snad to tu ve zdraví přežijeme, haha. Každopádně máme během těch pár dnů v plánu hlavně obcházet hezké podniky a nakupovat 🙂 Ozvu se vám zítra, dobrou! x


Good evening from Berlin <3 We’ve been planning our girls trip for a while now, but of course we had some complications and maybe you’ve noticed on the first photo – our group is not whole. Teri got sick the day before and she couldn’t go with us, but she’s feeling a lot better today so hopefully she’ll be able to join us tomorrow. We’re looking forward to that because it’s always a lot different when one of us is missing 🙂 We arrived around two o’clock in the afternoon, checked into our apartment and then took a walk around the neighborhood, had some coffee at Bonanza Coffee Roasters, then we had some dinner and bought something for tomorrow’s breakfast on our way home. We’re gonna take it slow tomorrow as well, we don’t want to do anything major without Teri and Niky’s been also feeling a bit sick, so I hope we’re all gonna survive this trip haha. Anyways, we just want to eat good food, drink good coffee and do some shopping 🙂 Talk to you tomorrow, good night! x

Krásné pondělí! Doufám, že máte hezký začátek nového týdne. Dneska pro vás mám slibovaný recept na jednoduchý mrkvovo-jablečný koláč. Původně to měl být jen mrkvový koláč, pak jsem přidala jablka a nakonec ještě perníkové koření, takže je to spíš takový mrkvovo-jablečný perník, haha. Vycházela jsem z tohohle receptu, koláč je bez lepku, bez rafinovaného cukru, může být i veganský, když nahradíte vajíčko.


Happy Monday! I hope you’re having a great start of the new week. I have the apple-carrot recipe for you today as I promised. It was supposed to be a carrot cake, but then I added some apples and eventually some gingerbread spices, so it’s more of a apple-carrot-gingerbread cake, haha. This recipe was my base, it’s gluten-free, refined sugar free, can be also made vegan if you use flax eggs.

Ingredience:
1 a půl hrnku pohankové mouky
1 hrnek rýžové mouky
Půl hrnku amarantové mouky (můžete použít i jiné nebo hotovou bezlepkovou směs na pečení, obecně se ale doporučuje smíchat různé druhy bzl mouky)
1 hrnek kokosového cukru (v receptu jsou 2, já dala necelý 1 a půl, protože jsem přidala sladká jablka a koláč je hodně sladký, takže příště uberu)
1 lžička skořice
1 lžička perníkového koření
1 a půl lžičky jedlé sody
1 a půl lžičky kypřícího prášku
Špetka soli
Půl hrnku olivového oleje
1 velké vajíčko (nebo 2 menší)
Vlašské oříšky (já použila jeden 100g pytlíček)
2 nastrouhané mrkve
3-4 nastrouhaná jablka (s poměrem mrkví a jablek si můžete taky vyhrát podle toho, co máte rádi)
2 lžíce jablečného octa


Ingredients:
1 and 1/2 cups buckwheat flour
1 cup rice flour
1/2 cup amarant flour (you can use different flours or a multi-purpose GF flour, but it’s suggested to mix different kind of flours while baking)
1 cup coconut sugar (the recipe says 2, I used 1 and 1/2 because I added the apples but it’s still a bit too sweet so next time I’ll use less)
1 tsp cinnamon
1 tsp gingerbread spices
1 and 1/2 tsp baking soda
1 and 1/2 tsp baking powder
Pinch of salt
1/2 cup olive oil
1 big egg (or 2 small ones)
Wallnuts (I used 100g)
2 grated carrots
3-4 grated apples (you can also mix it up according to your liking)
2 tbsp apple cider vinegar

Troubu si předehřejte na 180 stupňů. Připravte si plech na koláč, já ho dělala v klasické dortové formě, okraje jsem vymazala a na spodní část dala pečící papír.

V míse smíchejte mouku, cukr, sodu, kypřící prášek, skořici, perníkové koření a sůl. Do směsi pak přidejte vajíčko, olej, nastrouhaná jablka, mrkev, jablečný ocet, kousky vlašských oříšků a vše dobře smíchejte.


Preheat the oven to 180 degrees Celsius. Prepare the baking trey, I used the classic cake one, I put a baking paper to the bottom and used olive oil + flour for the edges.

Mix the flour, sugar, baking soda, baking powder, cinnamon, gingerbread spices and salt in a bowl. Then add the egg, olive oil, apples, carrots, apple cider vinegar and chopped walnuts. Mix it well.

Těsto vložte na plech a dejte do trouby na cca 35 minut. V průběhu kontrolujte pomocí dřevěné špejle. Koláč má být vláčný, ale dejte pozor na to, aby bylo uprostřed těsto opravdu upečené.

Vyndejte koláč z trouby, nechte ho vychladnout a můžete podávat! Já ho tentokrát ničím nezdobila, ale myslím, že si s tím můžete hezky vyhrát, přidat nějakou polevu, nahoře ozdobit jablíčky nebo oříšky.. Fantazii se meze nekladou 🙂


Divide the batter evenly to the trey and bake for approximately 35 minutes. Check the cake in between with a toothpick, it should come out clean. The cake is supposed to be a bit wet, but make sure it’s baked well in the middle.

Put it out of the oven, let it cool and it’s ready to be served! I didn’t make it pretty this time, but I think you can play with it, add some frosting, apples or nuts to the top..

Já jsem na něj namazala arašídové máslo, posypala skořicí a nakonec jsem pak ještě přidala čerstvé maliny. Výborná kombinace!


I put some peanut butter on top, sprinkled it with some more cinnamon and also added some fresh raspberries. Such a good combo!

Dobrou chuť <3

SpotifyYoutube – Apple Podcast (brzy!)

A je to venku! Před dvěma měsíci nás s Anetkou napadlo, že bychom společně mohly začít natáčet podcast. Vy jste si o můj podcast psali neustále a já dlouho váhala, protože jsem k tomuhle světu neměla tak blízký vztah. Anetka je pravý opak, podcasty poslouchá denně při nejrůznějších činnostech, takže doprovázely i velkou část naší společné letní dovolené a během jednoho našeho povídání přišla myšlenka, že bychom to mohly zkusit společně. Ve mně se to najednou začalo obracet a i když jsem se toho trochu bála, měla jsem po nahrávání první epizody skvělý pocit. Bereme to jako takový projekt pro radost a chceme, aby nás to hlavně bavilo. V ideálním případě bychom teď rády vydávaly novou epizodu cca jednou za dva týdny, ale uvidíme 🙂

Jak v první epizodě uslyšíte (a nejspíš vám to došlo už z názvu), náš podcast bude zaměřený na nejrůznější ženská témata, která nás osobně zajímají. Někdy to bude vážnější, jindy si budeme jen tak povídat o tom, co nás napadne. Jsme v mnoha věcech stejné a v mnoha dalších naopak odlišné, což se v našem podcastu bude určitě často odrážet. Doufáme, že vás bude bavit a třeba v něčem i inspirovat.

Všem ŽENÁM z lásky
M+A <3

Krásný sobotní večer! Dnes pro vás mám pár fotek z mého dne 🙂


Good evening babes! I have some snapshots from my day for you 🙂

Ráno jsme s Vildou (původně jsem měla jít s Anetkou a s mamkou, nakonec obě nemohly, tak se toho zhostil Vilda :D) na prodejní výstavu kamenů. Tahle akce se koná v různých městech po republice, většinou 1-2x do roka. Naposledy jsem tam byla před rokem a půl, takže jsem se těšila, že si pro radost pořídím zase pár krystalů a rozšířím svojí sbírku.


In the morning me and Vilda (I was supposed to go with my mum and Anet but both of them got busy so my amazing husband accompanied me :D) went to a crystal market/exhibition. It’s a regular event in many cities across the country and it’s usually once or twice a year. I was there more than a year ago go I was looking forward to buy some crystals and expand my little collection.

Nakonec jsem si odnesla tři, tenhle krásný bleděmodrý celestýn je jedním z nich! Vždycky z toho mám takovou radost <3 Baví mě to víc než nákupy oblečení, haha!


I ended up buying three crystals, this light blue Celestine is one of them! It makes me so happy <3 I love it more than clothes shopping, haha!

Protože jsem si vybrala rychle a měli jsme dost času, skočili jsme si ještě na dopolední kafíčko.


I was done pretty quick so we had plenty of time and we grabbed our morning coffee.

Moje klasika – sójové cappuccino!


My usual order – soy cappuccino!

A dnešní pohodlný outfit: bunda tady, tričko Zara, kalhoty Bikbok, kabelka YSL, brýle tady. V poledne jsme jeli na oběd k Vildy rodičům.


And today’s comfy outfit: jacket here, Zara t-shirt, Bikbok trousers, YSL bag, sunglasses here. Then we went to my husband’s parents for lunch.

A věřte nebo ne, odpoledne jsem si po 3 letech konečně sedla za volant! Řekla jsem si, že na konci září už je na čase splnit si tohle novoroční předsevzetí.


Believe it or not, I sat behind the wheel after 3 years today! It was about time, it’s already the end of September and this was my New Year’s resolution.

K mému překvapení mi to šlo celkem dobře. Sice jsem jela celou dobu jako šnek, ale byla jsem si za volantem docela jistá a myslím, že stačí jen pravidelně trénovat a budu jezdit jako dřív. Mám z toho radost!


I was surprised that it actually went really well. I drove super slow, but I think I did good, now I just have to practice regularly and hopefully will feel better and better with my driving ability. I’m happy about that!

Večer jsem se vrhla na pečení mrkvovo-jablečného koláče, teď jsem ho vyndala z trouby a úplně se mi sbíhají sliny, jak tady voní. Včera jsem si našla nějaký recept, od kterého jsem se odpíchla, ale dost jsem si ho poupravila. Pokud budete chtít, sepíšu vám ho na blog, pokud nám teda bude chutnat, hehe 🙂 Užijte si krásný večer!


In the evening I made a carrot-apple cake, I just put it out of the oven and my mouth is literally watering because it smells so good. I found a recipe yesterday that I used as my base, but I changed a lot of things. I can write it down for you guys if you want, well if we’ll like it, hehe 🙂 Have a lovely evening!

Stihla jsem to! Nový vlog je online 🙂 Uvidíte, jak bojuju se špatnou náladou v přímém přenosu, ukážu vám, jak jsem vařila dýňovou polívku, na kterou jsem vám sem dávala recept, vezmu vás s námi na svatbu a užiju si s vámi domácí wellness večer. Snad se vám líbí <3