Říkala jsem si, že jsem Q&A na blogu nedělala celou věčnost, takže je ideální chvíle, abych zase odpověděla na nějaké vaše otázky. Pište mi je do komentářů pod tenhle článek a v nějakém dalším článku pak sepíšu odpovědi. <3

Venku se nám zase ochladilo, tak se pojďme trochu naladit na sluníčko a teplé letní dny alespoň takhle! Plány na léto už máme hotové v podstatě od Silvestra, ale došlo mi, že s vámi jsem se o ně ještě nepodělila. Na přelomu června a července se klasicky chystáme na festival v Karlových Varech, kam se neskutečně těším, protože loni jsme tam jeli hned po svatbě a mám to tam spojené s naším líbánkovým obdobím <3 Jedeme tam ale spíš pracovně, Vilda tam bude mít práci celý týden a mě taky čeká docela pestrý program. Každopádně v červenci už vyrazíme na opravdovou dovču, s Anetkou a Theodorem pojedeme na road trip přes Chorvatsko do Albánie a Černé Hory. Nemůžu se dočkat! Jsou to destinace, kam tolik turistů nejezdí, ale podle všech referencí jsou to nádherné země. Už dlouho jsme nikam necestovali autem a musím říct, že mi to docela chybí, má to svojí specifickou atmosféru. A navíc budeme mít perfektní společnost 🙂 Abychom si cestování autem užili dosyta, v srpnu se s Vildou chystáme na další road trip, tentokrát ale jen sami dva a naší cílovou destinací bude Toskánsko. Itálii miluju, takže se těším, že ji poznám zase o něco víc. A co vy? Máte už nějaké plány na léto? 🙂


It’s cold outside again so let’s bring some sunny and warm vibes in here! We’ve had our summer plans done since New Year’s, but I realized I haven’t shared them with you guys yet. At the turn of June and July we’re gonna go to the film festival in Karlovy Vary as usual, I can’t wait for that because last year we went there right after our wedding so it was kind of the start of our honeymoon <3 But it’s mostly gonna be a work trip, my husband is working there every day and I also have a busy schedule when I’m there. Anyways in July we’re gonna go to a real vacation with our friends Anetka and Theodor and we’re doing a road trip through Croatia to Albania and Montenegro. I’m so excited! They are not one of these popular touristic destinations, but from what we’ve heard and saw they’re super beautiful countries. We haven’t been on a road trip kind of vacation for a while and I have to say I’ve missed it, it has a specific atmosphere which I love. And we’re gonna have the best company 🙂 To enjoy the road tripping to the fullest, we’re gonna go for another one in August, this time it will be just us two and our final destination is Tuscany. I love Italy so I’m happy we’re gonna explore it even more. What about you? Any plans for summer? 🙂

Krásný nedělní večer! Jaký jste měli víkend? My po delší době hoodně produktivní. V sobotu ráno jsme vyrazili do Ikey, protože jsme plánovali udělat nějaké změny v bytě. Takže naše odpoledne bylo plné vynášení stokilového nábytku, montování a uklízení.


Good evening loves! How was your weekend? We’ve been super productive. On Saturday morning we went to Ikea because we had some apartment changes planned. So our afternoon was full of carrying super heavy furniture, building it and cleaning.

Nebyl čas (a prostor, haha) na vaření večeře, takže jsme si objednali z Forky’s, já si vždycky dávám jejich čočkové válečky s americkými bramborami a bbq omáčkou. Udělali jsme si malou pauzu a zkoukli při tom jeden díl Přátel. Pak jsme pokračovali v montování a skončili až těsně před půlnocí.


We didn’t have time (or the space haha) to make dinner so we ordered from Forky’s, I always go for their lentil balls with baked potatoes and bbq sauce. We took a little break and watched one episode of Friends. Then we continued with the furniture building and finished just before midnight.

Dneska jsme se vzbudili před osmou a oba jsme byli po včerejšku úplně vyřízení, haha. Ještě nám ale zbývala poslední věc k sestavení, takže jsme se na to hned vrhli, abychom to měli za sebou. Abychom nestrávili úplně celý víkend zavření doma, kolem desáté jsme vyrazili ven na pozdní snídani do Happy Bean.


We got up around eight today and we were both totally exhausted haha. But we had one more thing to build so we did it straight ahead to get it done asap. We didn’t want to spend the whole weekend in the apartment so we went for a late breakfast to Happy Bean.

A za odměnu jsme si dali lívanečky! Byly úplně výborné, takže si tam na ně brzo zajdeme asi znovu, hehe. Do Happy Bean chodím moc ráda na oběd, ale z nějakého důvodu nás nikdy nenapadlo si tam zajít na snídani. Jsem ráda, že jsme to napravili!


And rewarded ourselves with pancakes! They were delicious, we have to go there again soon. I always go to Happy Bean for lunch, but for some reason we never went there for breakfast. Happy we did so today!

Tadá – tak na tomhle jsme celou dobu pracovali! Rozhodli jsme se zrušit můj pracovní prostor, po několika měsících sžívání s tímhle bytem nám to připadalo jako nejlepší řešení. Úložného prostoru bylo málo a nakonec se mi stejně na pracovním stole jenom hromadilo oblečení, které jsem něměla kam dát, takže jsem tam ve finále ani nepracovala. Celý prostor jsme zaplnili obří šatní skříní a jsme z toho úplně nadšení. Udělali jsme v bytě ještě pár dalších menších změn, ale ty vám ukážu až ve vlogu 🙂


Yaay – this is what we were working on! We decided to change my little office to a wardrobe, after a few months in this apartment if felt like the best decision. We didn’t have much storage space and I ended up having clothes all over my desk because I didn’t know where to put it so I didn’t even work in there. We bought this huge closet and we’re already so happy we did it, it looks amazing. We did some more changes in the apartment but I’ll show you in the vlog 🙂

No a celý zbytek dnešního dne jsem strávila úklidem. Protřídili jsme si všechny šuplíky, umyla jsem okna, vydrhla koupelnu, setřela prach z každého kusu nábytku, vytřela podlahu.. no, co vám budu povídat, je to skvělej pocit! Snad nám to tady alespoň chvíli vydrží takhle hezky uklizené 😀 Teď vařím véču a vrhnu se ještě na žehlení, i když tam mám takovou hromadu prádla, že to dneska rozhodně nestihnu všechno. Takže až mě začnou bolet záda, dám si zmrzku, masku na obličej a už budu jenom relaxovat. Mimochodem, tenhle čistící prostředek je úplně skvělý! Mám ho teď nově, sháněla jsem nějaký přírodnější univerzální prostředek, který bude fungovat a musím říct, že mě nadchnul. A navíc i krásně voní!


And I spent the rest of the day with cleaning. We went through all the drawers, I cleaned the windows, the bathroom, wiped the dust from every piece of furniture, wiped the floor.. well, what can I say, it feels good! I hope the apartment is gonna last this clean and organized at least for a while 😀 Now I’m making dinner and I’m gonna do some ironing as well, there’s such a huge pile of laundry waiting for me, I definitely won’t get it all done tonight. So when my back starts hurting, I’ll eat some ice-cream, put a face mask on and relax. By the way this cleaning product is great! I bought it recently, I was looking for some healthier multi purpose product that’s gonna work and I have to say I love it. And it smells so good!

Takhle většinou vypadá moje vlasové před a po! Vím, že to není žádný super velký rozdíl, ale vždycky se cítím jako úplně nový člověk, haha. Jednou za 4 měsíce mi kadeřnice zastřihuje konečky a upravuje tvar, což teď bylo obzvlášť potřeba. Vždycky mi těsně před stříháním připadá, že jsou ty vlasy úplně nezvladatelné a nevím, co si s nimi počít, přitom když je mám čerstvě ostříhané, stačí je jenom umýt, vyfoukat a můžu jít. Na barvu chodím každé dva měsíce, vždycky mi trochu vyšisuje a má tendenci házet na určitém světle teplé odlesky, na první fotce je to hezky vidět, že jsou trochu do červena, takže mi kadeřnice vlásky vždycky hezky osvěží studeným tónem. Co se střihu týče, vždycky Markétce říkám, ať mi ostříhá to, co je třeba, tentokrát mi vzala asi 5 cm. Miluju ten pocit zdravých konečků! Jinak doufám, že si užíváte víkend! My jsme s Vildou hodně produktivní, máme za sebou cvičení, návštěvu Ikey, spoustu montování a uklízení.. a zítra budeme pokračovat. Teď je to v našem bytě úplně šílené, ale těším se, až budeme hotoví, bude to paráda. Víc vám ale povím až později <3

This is what usually my before and after looks like! I know, it’s not such a big difference, but I always feel like a brand new person haha. My hairdresser cuts the ends of my hair once every 4 months, now I felt like it was well needed. My hair was so out of place and I didn’t really know what to do with it, but when it’s freshly cut, I can just wash & blow dry it and I’m ready to go. I get the color done once every two months, it always gets a bit lighter and sometimes it goes a bit orange or red which you can see on the first photo, so my hairdresser use a cold tone to make it go away. But back to the hair cut, I always tell her to cut what’s necessary and this time she cut like 5 cm. I love the feeling of healthy ends! Anyways, hope you’re having a lovely weekend! Our is very productive, we did a morning workout, went to Ikea, did lots of furniture building and cleaning.. and we’re gonna continue tomorrow as well. Our apartment looks crazy right now, but I can’t wait when we’re done, it’s gonna be great. I’ll tell you more about it later <3

Včera jsem si užila naprosto dokonalý podvečer s kamarádkami z gymplu. Počasí bylo jako stvořené pro piknik, takže každá z nás vzala něco dobrého a vyrazily jsme do Stromovky, kde jsem byla úplně poprvé a naprosto jsem si to tam zamilovala! Úplná oáza uprostřed města. Musím se tam brzo vydat nafotit nějaký outfit. Seděly jsme na trávě asi tři hodiny, zatímco pomalu zapadalo sluníčko, popovídaly jsme si o všech novinkách a taky jsme se pěkně najedly (musím co nejdřív vyzkoušet buchtu, kterou přinesla Jíťa!). Prostě miluju tyhle chvíle!


I had such a nice late afternoon yesterday with my friends from high school. The weather was so beautiful so it was perfect for a little picnic, everyone brought something to eat and we went to Stromovka, I’ve never been there before and I totally fell in love with this place! A complete oasis in the middle of the city. I have to go and shoot some outfits there as well. We sat on the grass for like three hours, watched the sun go down, talked about all the news and ate a lot of goodies (I have to try to make the cake my friend Jíťa brought!). I just love moments like this!