Marketa Frank

Fotky: Aneta Coufalová Swenson

Dnes je to přesně měsíc od naší svatby, takže vám při té příležitosti ukážu fotky z našeho first looku. Upřímně jsme dlouho přemýšleli o tom, jestli se poprvé uvidíme předem nebo až u oltáře. Nakonec ale zvítězil first look a jsem za to hrozně ráda. Ta chvíle, kdy mě poprvé viděl ve svatebních šatech byla prostě jenom naše, soukromá, intimní a nádherná. Celý obřad byl už tak hodně emotivní a s Vildou jsme si oba poplakali, takže představa, že bychom se viděli až u oltáře, to bychom už asi fakt nedali 🙂 To, že jsme se viděli předem nás oba krásně uklidnilo a opadla z nás veškerá nervozita. A protože jsme měli obřad až od 4 hodin, měli jsme čas udělat i pár portrétů a mohli tak po obřadu rovnou odjet na večeři, aniž bychom zdržovali hodinovým focením.

Mám husí kůži, když si vzpomenu, jak jsem vystoupila z auta a viděla Vildu stát zády ke mně uprostřed náměstí před kostelem. Jak jsem k němu nervózně šla a těšila se, až mu položím ruku na rameno, on se otočí a konečně se uvidíme. Fotografové nás teda chvíli napínali, takže jsem pár vteřin stála za ním, než se otočil. Byl tak roztomile nervózní, skoro nedýchal, a když jsem se ho dotkla a poprvé mě viděl jako nevěstu, ten jeho upřímný úsměv a rozzářené oči bylo přesně to, co mi stačilo k naprostému štěstí. I kdyby se v ten den pak vůbec nic nepovedlo, já věděla, že i tak to bude nejkrásnější den mého života, protože mám po svém boku zrovna jeho a budeme oficiálně rodina. Navždy. <3 

It's been exactly one month since our wedding day today so I thought I could show you some photos from our first look. We've been thinking wheter we should do the first look or see each other at the ceremony for the first time, but we chose the first look and I'm so glad we did. The moment when he saw me in my wedding dress for the first time was just ours, private, intimate and beautiful. The ceremony was very emotional and we both cried so seeing each other there for the first time would be just too much to handle haha 🙂 With the first look we just calmed down and all the wedding stress was suddenly gone. And because the ceremony was at 4PM, we had some time to take some photos and we could go to the reception straight after.

I have chills when I think about how I get out of the car and saw my man standing in the middle of the square waiting for me. I was so nervous and excited about finally seeing each other, but our photographers needed some time so I was standing behind him for a while before he turned over. He was so cute and nervous, barely breathing, and when I touched him and he saw me as a bride for the first time, his beautiful smile and shining in his eyes were the only things I needed to see to be absolutely happy. Even if everything went wrong after that, I knew it would still be the happiest day of my life because he's the one standing by my side and that we were gonna be a family. Forever. <3

Za dva dny to bude přesně měsíc od svatby (je to vůbec možný?!), takže je na čase, abych vás začala spamovat fotkama, protože už je mám konečně všechny pohromadě. Naše úžasná fotografka Anetka nad tím trávila i 16 hodin denně dva týdny v kuse, takže mám neskutečné množství fotek a můžete se těšit na spoustu článků. Vytvořila jsem i samostatnou rubriku "wedding", kde najdete všechny články týkající se svatby hezky pohromadě. Dnes vám ukážu, jak vypadalo ráno našeho svatebního dne. Protože jsme obřad měli až ve 4 odpoledne, přípravy jsme si mohli užít v naprostém klidu a nemuseli nikam spěchat.

It's gonna be one month since the wedding in two days (how is that even possible?!), so I think it's time to start spamming with wedding photos because I finally have all of them. Our amazing photographer Aneta spent two weeks and sometimes 16 hours a day editing the photos so I have hundreads of them so you can look forward to a lot of blog posts. I also created a "wedding" category so that all of the wedding-related posts are at the same place. Today I'm gonna show you the morning of our wedding day. The ceremony was at 4 PM so we had plenty of time and enjoyed the getting-ready part of the day to the fullest. 

Noc před svatbou jsme s Vildou trávili odděleně, takže jsem se v sobotu probudila na pokoji se svými družičkami. Vstaly jsme asi v 8, holky šly připravit snídani, zatímco já jsem čekala na pokoji, aby mě Vilda neviděl. Společně jsme se nasnídaly a pak se pomalu začaly připravovat.

I spent the night before our wedding with my bridesmaids. We got up at around 8 in the morning and they prepared some breakfast while I was waiting in the room to make sure Vilda wouldn't see me. We had a lovely breakfast together and then we started getting ready.

Já jsem si vlasy i make-up dělala sama, ale moje družička Nikča je úžasná vizážistka, takže se o make-up ostatních postarala ona. Moje maminka pak zase pomáhala s účesy.

I did my own hair and make-up, but my bridesmaid Niky is an amazing make-up artist so she did the make-up to the rest of the bride's squad and my mommy helped them with the hair. 

Vilda měl v podstatě celé dopoledne volno, vlastně ani nevím, co celou dobu dělal, každopádně jemu přípravy zabraly tak čtvrt hodiny. Oblek, motýlek, boty, hodinky, parfém, růže do klopy a bylo hotovo. Vypadal dokonale <3

I don't even know what Vilda was doing the whole morning, but he got ready in like fifteen minutes. He put his suit on, the bow-tie, shoes, watch, some parfume and a rose to the pocket and he was ready. He looked soo handsome <3

V poledne jsme si s holkama daly pauzu a společně se naobědvaly.

We took a little break to have some lunch together. 

A potom jsme se vrhly na poslední úpravy!

And then it was time for the last touch ups!

Asi v půl druhé jsem se začala oblékat. Holky mi pomohly dostat se do šatů, což byl teda docela oříšek, hlavně to šněrování, ale nakonec to krásně zvládly. 

I started getting dressed around 1PM, my girls helped me with the dress which wasn't the easiest task, especially the lacing, but they managed to do it!

A nakonec ještě podvazek!

And the last thing – the garter!

Fotky: Aneta Coufalová Swenson

A bylo hotovo! Tuhle fotku naprosto miluju. To upřímný nadšení a úsměvy nejúžasnějších žen, co znám <3 Já s Anetkou a mojí svědkyní Věruškou jsme odjížděly jako první, protože mě vezly na first look s Vildou. O tom vám ale povím zase příště! x

And I was ready! I love this photo so much. The pure excitement and smiles of the most amazing women I know <3 Me, Anet and my maid of honor Věruška were the first ones to leave, because they drove me to the first look with my soon-to-be husband. But I'll talk about that next time! x