Šaty tady / brýle tady / kabelka LV

Dneska odpoledne jsem vyrazila na procházku s Kačkou a její malou Žofi <3 Chvíli jsme seděly na lavičce ve stínu s raw dortíkama, potom jsme se procházely po parku s kočárkem a probíraly všechno možné, klasicky hlavně děti, porody a výchovu, haha 🙂 A na příští procházce už pojedou kočárky dva! Pořád mi to připadá dost neuvěřitelné, hlavně proto, že ta naše malá lvice bude očividně tvrdohlavá po mamince, takže mám pocit, že asi budu těhotná navždy 😀

Dneska bylo krásně teplo, takže jsem si vzala svoje oblíbené pohodlné madeirové šaty z Asosu, koukala jsem, že jsou teď zlevněné a ještě je mají dostupné asi v polovině velikostí, tak na ně určitě mrkněte, pro mě je to takový must-have kousek na léto. Doufám, že jste si užili krásný čtvrtek! x


This afternoon I met up with Kačka and her little Žofi for a little walk <3 We sat on a bench in the shadow for a while, had some mini raw cakes, then we walked around the park with the stroller and talked, mainly about kids, childbirths and upbringing, haha 🙂 And we’ll have two strollers on our next walk! It seems so unreal though, especially because our little lioness is obviously stubborn after her mommy, so I feel like I’m gonna be pregnant forever 😀

The weather was lovely today so I wore my favorite comfy madeira dress from Asos, I saw it’s on sale right now and they still have them in a few sizes so definitely check it out, it’s such a must-have summer piece for me. I hope you had a lovely Thursday! x

Moje nová oblíbená kombinace – lak tady, top coat tady

Ta nejklasičtější manikúra, která prostě nikdy nevyjde z módy. Jemné nude nehty se hodí ke všemu, jsou elegantní, decentní a naprosto nenáročné na údržbu, protože malé nedokonalosti a odrosty na nich téměř nejdou vidět. I když mám občas náladu i na jiné barvy, nejčastěji šedou, černou, červenou nebo bílou, vždycky se pak ráda vrátím k téhle mojí dlouholeté klasice. Tenhle nude lak je můj nový oblíbenec, má naprosto dokonalou jemnou barvu, a co se mi na něm paradoxně líbí asi nejvíc je to, že je lehce průsvitný. Dala jsem si 3 vrstvy (ale i dvě vypadaly hezky) + top coat a vypadá to překrásně. Co se týče top coatu, asi už víte, že moje stálice od L’oreal se už nevyrábí, ale oficiální vyjádření je, že tenhle od Essie ho nahrazuje (patří pod jednu společnost) – a můžu potvrdit, že jsou opravdu naprosto srovnatelné. Nehty krásně zafixuje a dodá lesk, který na první pohled připomíná gelovou manikúru, což miluju. x


The most classic manicure that never goes out of style. Soft nude nails look perfect with everything, they’re elegant, dainty and very easy to maintain, because small imperfections are barely noticeable. And even though I’m in a mood for different colors sometimes, usually grey, black, red or white, I always love to go back to this long-term favorite manicure of mine. This nude nail polish is my new favorite, the color is just perfect, and what I love about it the most is that it’s a little see through. I put 3 layers on (but two looked nice as well) + top coat and it looks amazing. Speaking of top coats, you probably know that my all-time-fave L’oreal one is not on the market anymore, but the official statement is that this one from Essie is the substitute (they’re under the same company) – and I can confirm that they’re pretty much the same. It fixes the nails beautifully and adds a shine that resembles a gel manicure which I absolutely love.

To je taak zvláštní počasí. Zvláštní léto. Zvláštní rok 😀 Když jsem včera četla o hořící katedrále ve Francii, říkala jsem si, že rok 2020 je vážně jedna velká katastrofa, a že si vlastně neumím představit, že třeba jednou bude svět zase normálnější. Jak to všechno působí na vás? Trochu doufám, že s příchodem miminka se dostanu do nějaké svojí bubliny a alespoň v téhle oblasti se letošní rok obrátí k lepšímu. Ale dost bylo melancholie, včera jsme si zašli na výbornou snídani do Cobry, já tam byla úplně poprvé a musím říct, že mě to tam nadchlo. Vždycky mi trochu vadil ten koncept, že tam máte všechno – snídaně, obědy, kafe, večeři, bar. Připadalo mi trochu zvláštní jít na snídani někam, kde je na poličkách vyskládaný alkohol, místo nějaké útulné kavárny. Každopádně jídlo i kafe bylo úplně geniální a už se nemůžu dočkat, až tam vyrazíme zase! Dala jsem si míchaná vajíčka a lepší jsem asi ještě nejedla, navíc mají bezlepkový chlebík (v menu není, ale stačí si o něj říct). Cestou domů jsme se zastavili ještě na farmářských trzích a koupili jsme si nějaké zdravé dobroty na odpoledne. Ano, jídlo je momentálně v mém životě ta nejzajímavější věc, haha 😀


This weather is soo weird. This summer is weird. This year is weird 😀 When I read the new about the cathedral in France yesterday, I said to myself that 2020 is just one big catastrophe and that I can’t even imagine the world be normal again one day. What do you think about all that’s been going on? I honestly hope that after the baby comes, I’ll get into that newborn bubble and, at least in this area, 2020 will get a lot better. Well, that’s enough of this melancholy, yesterday we had a lovely breakfast at Cobra. It was my first time and I have to say I loved it. I’ve always been a bit skeptical about the concept that the place has everything – breakfast, lunch, coffee, dinner and drinks. It felt strange to have breakfast somewhere with alcohol bottles on the wall rather than in a cute café. But the food and coffee was absolutely amazing and I can’t wait to go there again! I had scrambled eggs and they were probably the best I’ve ever had, they also have gluten-free bread (it’s not on the menu, but you can just ask for it). On our way home we came across farmer’s market and bought some healthy treats for the afternoon. Yes, food has been the most interesting thing in my life lately, haha 😀

Jedna z věcí, na kterou se hrozně těším, až nebudu mít bříško, je móda! Až si na sebe po tak dlouhé době vezmu něco jiného než šaty a pantofle/tenisky. Až si zase obléknu kalhoty do pasu. A až zase nafotím nějaký outfit pro vás na blog, už mi to moc chybí 🙂 Zatím přidávám alespoň pár fotek z loňského roku. Jinak doufám, že se máte krásně! Máte nějaké speciální plány na víkend? My budeme nečekaně doma, ale asi zase vyrazíme alespoň někam na snídani. x


One of the things I’m really looking forward when I won’t have my belly is fashion! Can’t wait to wear something else than a dress with slippers/sneakers. Can’t wait to wear my high-waisted pants. And can’t wait to shoot some outfits for the blog, I miss it so much 🙂 But for now, here are some looks from last year. Anyways, I hope you’re doing well! Do you have any special plans for the weekend? We’re gonna be at home (what a surprise), but we’ll probably go for breakfast somewhere at least. x

V neděli večer jsme vyrazili ke kamarádům na grilování. Jak já miluju tyhle letní večery! Měli jsme ryby, krevety, spoustu zeleniny a nakonec ještě nejlepší zmrzku z Créme de la Créme.

Jak se jinak máte, jak si zatím užíváte léto? Já jsem teď v takovém zvláštním módu, kdy mi připadá, že se můj život zastavil, haha. Klasické ticho před bouří 🙂 Není moc věcí, které teď můžu dělat, byt mám uklizený, všechny věci nachystané, čtení mě teď nějak nebaví, takže v podstatě jen jím, odpočívám a chodím na procházky. Vím, že na tuhle pohodičku budu za chvíli vzpomínat, ale už se vážně začínám těšit, až se všechno zase nějak rozjede a začneme proces zvykání si na všechno nové. A až třeba vyrazíme na nějaký první výlet, to budu štěstím bez sebe. Kvůli pandemii jsme vlastně poslední půl rok strávili v Praze, a i když je to moje nejmilejší město na světě, moc mi chybí ten pocit z objevování nových míst. Kde je to podle vás v Česku nejkrásnější, která místa stojí za to? Ideálně, pokud jsou kočárek-friendly 🙂 xx


We went to our friend’s for a little BBQ on Sunday. Oh, how I love these summer evenings! We had some fish, shrimps, lots of veggies and the best Créme de la Créme ice-cream as a dessert.

How are you babes, how has your summer been so far? I’m in this weird stage where I feel like my life was put on a pause, haha. The lull before the storm 🙂 There isn’t much that I can do right now, the apartment is clean, everything is ready, I don’t really enjoy reading now so all I do is eating, resting and going on walks. I know I’ll be dreaming about this chill soon, but now I’m really looking forward to get everything going again and start the process of getting used to all the new things. And I literally can’t wait to go on a trip somewhere. We spent the last half a year in Prague because of the pandemic, and even though it’s my favorite city, I miss the feeling of exploring new places. What’s you favorite place in the Czech Republic? Ideally somewhere stroller-friendly 🙂