MISSING THESE MORNINGS

IMG_2200 IMG_2197 IMG_2203 IMG_2195 IMG_2202

Dobré ráno! Ten teplotní rozdíl mě docela zabíjí. Počítala jsem s tím, že je tu zima, ale TOHLE?! 😀 Když jsem šla teď ráno na autobus (asi 5 minut chůze), přestala jsem úplně cítit nohy – nejen chodidla, ale úplně celý nohy, jako bych je ani neovládala. No, sranda. Teď už jsem zase na cestě do Prahy, mám tam pár schůzek a odpoledne chci ještě rychle zaběhnout do centra a zkusit sehnat sportovní kolekci Puma x Kenza, online podle všeho koupit nejde a mně se strašně líbí, tak snad budu mít štěstí. Nejradši bych teď byla zpátky v teplém Madridu, v našem krásném Airbnb, užívala si výhled z balkónu na vycházející slunce a vychutnala si dlouhou snídani.. achjo! Tak alespoň takhle skrze fotky a budem se modlit, aby si jaro pospíšilo. Užijte si den! xx

Good morning! The temperature difference is killing me. I knew it was cold here, but THIS?! 😀 When I went to the bus station this morning (it's about 5 minutes walk) I didn't feel my legs – not only my feet, but the whole legs, like I almost couldn't move. Well, funny experience. I'm on my way to Prague again, I have a few meetings and in the afternoon I want to make a quick stop at the city centre to try to get my hands on the Puma x Kenza collection. Apparently it's not available online and I really want to buy it so hopefully I'll be lucky. But honestly I would love to be back in warm Madrid, in our beautiful Airbnb, enjoying the view from our balcony when the sun goes up, having a nice long breakfast.. At least I can just look at these photos and hope for the spring to come. Have a lovely day babes! xx

  • Share

SPANISH VOGUE

IMG_2213 IMG_2218 IMG_2217copy IMG_2229 IMG_2223 IMG_2233 IMG_2226 IMG_2232copy IMG_2227 IMG_2220 IMG_2238 IMG_2222

sweater from Zara / trousers from Stradivarius / Furla bag / shoes from Aldo / sunglasses from H&M

Krásné úterý! Sice už jsem zpátky v tomhle mrazu, ale mám pro vás outfit z neděle. Už se těším, až se takhle budu moct obléknout i tady, snad to nebude moc dlouho trvat. Poprvé jsem vytáhla tyhle nové kalhoty a mám takové tušení, že je budu nosit celé jaro. Jsou tak neuvěřitelně pohodlné! Určitě si musím ješte nějaké takové pořídit. Včera jsme přijeli domů až v 1 ráno, takže jsem jenom skočila do postele a ve vteřině usnula. Hned ráno jsme ale jeli do Prahy na celý den, takže jsem ani neměla čas vybalit si kufr a trochu doma poklidit – a samozřejmě nemáme ani žádné jídlo. A asi nejsem jediná, kdo by v tomhle počasí nejradši utekla od všech povinností a celej den ležela v pyžamu pod peřinou s filmem a spoustou jídla! 

Happy Tuesday! I'm already back in this terrible cold, but I have some photos of my Sunday's outfit for you today. I can't wait to wear something like this in the Czech Republic as well, hope it's gonna be soon. I wore these pants for the first time and I'll probably wear them all the time during spring. It's so comfy! I have to buy more of these. We got back home at 1AM yesterday so I just jumped in the bed and fell asleep in a second. We went to Prague in the morning though so I didn't even have time for unpacking or cleaning the apartment – and of course there's no food in our fridge. And I think I'm not the only one who would love to stay in bed all day with a nice movie and lots of food in this weather!

  • Share

VLOG 2

Došlo mi, že jsem vám sem ještě nedávala svůj druhý weekly vlog, takže jestli vám náhodou utekl, můžete se mrknout 🙂 Jinak už mám naplánovaná skoro všechna videa na březen, ale teď se nejvíc těším, až začnu pracovat na vlogu z Madridu! <3

 

  • Share

REAL MADRID

IMG_1443-2 IMG_1425-2 IMG_1415

Můj muž miluje Real Madrid. Takže když jsem v listopadu přemýšlela, co by mu k narozeninám udělalo největší radost, výlet do Madridu na zápas byl jasnej favorit. Vymámila jsem z něj rozvrh jeho státnic a snažila se najít skulinku, která by seděla s nějakým zápasem, což teda nebylo vůbec jednoduchý, ale nakonec se mi to podařilo zorganizovat na tenhle víkend. A musím říct, že i když fotbal opravdu nemusím, bylo to super. Sice by mi nevadilo, kdyby to bylo o půlku kratší (:D), ale ten zážitek z toho obrovského stadionu, hezkého zápasu bez přehnaného simulování (to na tom totiž nesnáším nejvíc :D) a hlavně ten hřejivej pocit u srdce z toho, jak z toho byl nadšenej Vilda <3 To fakt stálo za to! Real navíc samozřejmě vyhrál a Cristiano Ronaldo dal dva góly, takže o to víc byl spokojenej, haha. x

My man loves Real Madrid. So when I was thinking about his bday present back in November, a trip to Madrid for a football game was on the top of the list. I managed to see his final exams schedule and I tried to find a gap that fits with the football games schedule, which wasn't the easiest task to be honest, but I was successfull and I organized it for this weekend. And I have to say that even though I'm not a big fan of football, it was great. I wouldn't mind if it was half as long (:D), but the energy of this huge stadium, a nice match without too much of diving (which is what I hate about it the most :D) and, mostly, the warm feeling in my heart when I saw how happy he was about it <3 It was so worth it! Real won the match of course and Cristiano Ronaldo scored two goals, so he was very satisfied, haha. x

  • Share

MADRID

IMG_2183 IMG_2179 IMG_2163 IMG_2176 IMG_2164 IMG_2171

Zdravím vás z Madridu! Včera jsme měli docela náročný den, 12 hodin na cestě, let měl 2 hodiny zpoždění a v letadle jsme neseděli spolu, protože jsem idiot a při checkinu jsem si nevzpomněla na zvolení sedadla (vždycky tohle dělá Vilda, ale teď jsem všechno zařizovala já, tenhle výlet jsem mu koupila v listopadu k 25. narozeninám, jestli si to pamatujete :)), do našeho (nádhernýho!) Airbnb jsme přijeli v 11 večer, takže jsme se jen vysprchovali a usnuli. Probudili jsme se ale do nádherného slunečného dne a měli jsme vážně krásnou sobotu <3 Ráno jsme vyrazili na snídani, našli jsme si nějakou restauraci na internetu, ale při cestě do ní jsme šli kolem Raw Coco a tak se nám to zvenku zalíbilo, že jsme skončili tam. Já jsem měla acaí bowl, zelené smoothie a cappuccino. Prostě perfektní začátek dne. Potom jsme se šli projít do obřího parku v centru města, kolem poledne už bylo krásně teplo, takže jsem chodila jenom v saku. Nádhera! Odpoledne jsme pak strávili na fotbale, ale o tom vám povím až zítra. Dobrou noc! xx

Hello from Madrid! We had a rough day yesterday, 12 hours of traveling, the flight was delayed for 2 hours, we didn't sit together on the plane because I'm an idiot and I forgot to choose the seats when I was doing the checkin (my boyfriend always takes care of these things but I had to do it myself this time because I bought him this trip for his 25th bday in November if you remember :)), we came to our (stunning!) Airbnb at 11PM so we just took a shower and went to bed. Anyways, we woke up to a beautiful sunny day and we had a lovely Saturday <3 We went for breakfast in the morning, we found a nice place online and on our way there we saw Raw Coco and we thought it looked super nice so we ended up there. I had an acaí bowl, green smoothie and a cappuccino. The most perfect start of a day. Then we went for a walk to this huge park in the city centre, it started to get really warm around noon so I didn't even have to wear a coat. Loved it! And we spend the afternoon at a football game, but I'll tell you more about it tommorrow. Good night! xx

  • Share