xmasnails-kopie

Christmas means red nails haha! I don't paint my nails red very often because I always have red scratches everywhere (in my journal, on the car door, on my school papers..) and it's so annoying so I usually go for nude tones. But it was time for some festive color so dark red was the option number one. It's an old nail polish from Essence. I really want to try some more natural and cruelty-free nail polishes, do you guys have any tips? I've heard about a brand Liviny and it looks really good so I want to try it. 

//

Vánoce prostě vyžadují červenou manikúru haha. Moc často si nehty červeně nelakuji, protože od nich mám potom všude škrábance (v diáři, na dveřích u auta, na papírech do školy..), což nesnáším, takže raději většinou volím neutrálnější barvy. Teď je ale sváteční čas a červená byla možnost číslo jedna. Je to nějaká starý lak od Essence. Chtěla bych konečně vyzkoušet nějaké přírodnější a cruelty-free laky na nehty, nemáte náhodou nějaké tipy? Zatím jsem slyšela jen o Liviny, které vypadají skvěle. 

img_7677-kopie img_7678-kopie

I've never been a big fan of red lipsticks, but lately I started using them quite often. I actually started wearing red lips when I got my hair lightened, when I had dark hair, it was too much for me. Now I think it looks really good with a simple eye make up. Especially at this time of a year. This lipstic (lipgloss) is from Astor, number 26. I bought it a long time ago before I went vegan so I just want to finish it and find a cruelty free alternative. If you have any tips on good make up products that are not tested on animals, let me know 🙂

//

Nikdy jsem nebyla velká milovnice červených rtěnek, ale poslední dobou jsem si je zamilovala. Vlastně jsem je začala nosit až teď, když jsem si zesvětlila vlasy. Když jsem je měla hodně tmavé, bylo to na mě se rtěnkou až moc výrazné. Myslím, že teď to vypadá moc hezky s nějakým jednoduchým líčením očí. Obzvlášť v tomhle ročním období, které je pro tmavé rty jako dělané. Tahle rtěnka (lesk) je z Astoru, číslo 26. Koupila jsem si ji už dávno, ještě než jsem byla vegan, takže ji chci dodělat a najít nějakou cruelty free alternativu. Pokud máte nějaké tipy na dobrou kosmetiku, která není testovaná na zvířatech, dejte mi vědět 🙂 

IMG_6669
So I finally did it. I've been talking about changing my hair color for more than a year. I stopped coloring my hair last summer because I started being tired of my dark color. Now it started looking really weird because my natural hair color is light brown. So yesterday I went to my hair dresser and she decided to make a balleayage to soften the contrast. I'm really happy with the result, it looks really natural and it feels really good to have lighter hair. Especially now during summer. What do you think? 
 
//
 
Tak jsem to konečně udělala. O změně barvy vlasů mluvím už přes rok. Přestala jsem se barvit loni v létě, protože už mě moje tmavá přestala bavit. Teď už to vypadalo dost zvláštně, protože moje přirozená barva je světle hnědá. Včera jsem byla u kadeřnice a udělala mi balleyage, aby zjemnila kontrast mezi barvenými a přirozenými vlasy. S výsledkem jsem moc spokojená, vypadá to přirozeně a cítím se se světlejšími mnohem líp, obzvlášť teď během léta. Co na to říkáte? 
IMG_5329 IMG_5327
Do you like this new trend? I love it! It's so comfortable and girly. I'm not the best when it comes to hair but my mum is a pro so she always helps me. Speaking of hair, I've been thinking about a makeover. I've had dark hair for the past 5 years and I'm kinda lazy when it comes to coloring so I haven't colored my hair for like 9 months or so. My natural hair color is light brown and now it starts looking really weird. So I decided to lighten my hair and try to copy my natural hair color. Maybe I'll go for a light ombré, but I don't know yet. I want to go to my hairdresser next month when I'm back home from Thailand. I'm so excited! 
 
//
 
Líbí se vám tenhle nový copánkový trend? Mně moc! Je to něuvěřitelně pohodlné a takové holčičí. Já bohužel nejsem zatím úplně šikovná, ale moje mamka je naprostý profík, takže mi vždycky pomůže. Když už mluvíme o vlasech, už několik měsíců hodně uvažuji o změně. Tmavé vlasy mám už 5 let a přestalo mě bavit si je barvit, takže mi posledních asi 9 měsíců odrůstají, moje přirozená barva je světle hnědá, takže to začíná vypadat trochu divně. Rozhodla jsem se vlasy zesvětlit a přiblížit se co nejvíc mé přirozené barvě. Možná si dám ještě lehké ombré, ale uvidíme. Chtěla bych jít ke kadeřnici přibližně za měsíc, až se vrátím z Thajska. Hrozně se těším!