IMG_9198
my last breakfast at home for the next two months 🙁
 
IMG_9205
packing all day!
 
We're going to Bali tomorrow! As always I'm packing last minute so I hope I won't forget anything (like shoes, ehm). I'm gonna pick Teri up at the bus station in a few hours, then we're gonna make some food to take with us to the plane and we're gonna go to bed super early (probably not, but let's try it) because we're going to the airport early in the morning tomorrow. I wish I was in Denpasar already. I don't mind flying, I don't even panic during turbulence, but sitting in the airplane for 30 hours is just so boring. I'm not sure when I'll update again, maybe from the airport somewhere or (if there's no time) from our villa in Bali. Fingers crossed that the wifi there is working. That's something I'm really afraid of, I really want to give you some pictures every day but everybody says that the internet in Bali sucks. We'll see, hopefully the blog won't be dead for two months hehe. Enjoy the rest  of your day and stay tuned for a lot of pictures from the paradise. Hugs!
 
//
 
Zítra letíme na Bali! Jako vždy balím na poslední chvíli, takže jen doufám, že nic nezapomenu (jako třeba boty, ehm). Za pár hodin pojedu pro Terku na zastávku, potom si uvaříme nějaké jídlo do letadla a půjdeme spát hodně brzy (asi to nevyjde, ale zkusíme to), protože jedeme na letiště brzy ráno. Už abychom byli v Denpasaru. Létání mi sice vůbec nevadí, ani turbulence mě nějak zvlášť nestresují, ale sedět 30 hodin v letadle je prostě nuda. Nevím, kdy se zase ozvu, možná z nějakého letiště, možná až z naší vilky na Bali, pokud to dřív nestihnu. Modlím se, aby nám fungovala wifi. Trochu se toho děsím, protože bych sem chtěla přidávat nějaké fotky každý den, ale každý tvrdí, že připojení je tam hrozné. Uvidíme, snad na blogu nebude dva měsíce mrtvo hehe. Užijte si krásný zbytek dnešního svátečního dne a těšte se na spoustu fotek z ráje. Pusu!
IMG_8984-1IMG_8998IMG_9012IMG_9148
We made a trip to the film festival in Karlovy Vary today. We had to skip it last year so I was really looking forward to it this time. I absolutely love the atmosphere and the city is just beautiful. But unfortunately it was raining pretty much all day so we couldn't enjoy it to the fullest. We were just walking through the city for a bit, had lunch and then we went back home. We don't go to the movies, we just like to enjoy the vibes of the festival. I hope the weather will be better next year.

 

How's your weekend going? I can't believe it's July already. I'm a bit sad that I won't experience the Czech summer this year. Strawberries from our garden, swimming in a pond, watching a meteor shower. But also can't wait for the beach! 5 days left.

//

Dnes jsme si udělali výlet na filmový festival do Karlových Varů. Minulý rok nám to bohužel nevyšlo, takže letos jsem se tam těšila o to víc. Hrozně se mi líbí ta atmosféra a Vary jsou nádherné město. Bohužel skoro celý den pršelo, takže jsme si to nemohli užít tak, jak bychom chtěli. Jen jsme se několikrát prošli, zašli si na jídlo a jeli jsme domů. Na filmy nechodíme, spíš si užíváme tu festivalovou náladu. Snad nám příští rok vyjde hezčí počasí.

 Jaký máte víkend vy? Já nemůžu uvěřit, že už je červenec. Je mi trochu smutno, že letos úplně propásnu české léto. Jahody ze zahrádky, koupání v rybníku, pozorování padajících hvězd. Už se ale hrozně těším na pláž! Už jen 5 dní!

IMG_6713-1IMG_8901Untitled-1
I absolutely LOVE this weather! I literally live for days like this. We've had an amazing day. We ate delicious food, got some tan, bought some pretty stuff for Bali in a second hand shop, took a lot of pictures (outfit post will be up soon!) and I showed my hometown to Teri. We just had dinner and we're a bit exhausted because it's really hot outside, but we'll probably go for a walk later tonight. And then it's time for PLL! I'm so excited for it, I loved the last episode. I hope you're having a great day! xx
 
//
 
Já vážně MILUJU tohle počasí. Žiju pro dny, jako je tenhle. Dnes jsme se měly naprosto skvěle. Jedly jsme skvělé jídlo, opalovaly jsme se, nakoupily si něco hezkého na Bali v second handu, natofily spoustu fotek (outfit post bude brzy!) a ukázala jsem Terce moje rodné město. Právě jsme dojedly večeři a jsme z toho počasí trochu zničené, ale nejspíš stejně půjdeme později večer na procházku. A potom si pustíme PLL! Hrozně se těším, poslední díl se mi moc líbil. Doufám, že jste taky měli krásný den! xx

IMG_6711 IMG_6707

Hello babes! Sorry for the bad update lately but I had so much work and I wasn't at home and I didn't even have my laptop and camera with me. But we took a lot of pictures today with my babe (her Youtube channel here) and we're gonna take even more pics tomorrow! We haven't seen each other for a few weeks so I'm happy to have her here.. but we're going to Bali together in 2 weeks, crazy! We just had dinner and we're gonna enjoy the rest of this beautiful day outside. Talk to you later <3

//

 
Ahoj! Omlouvám se za špatný update v posledních dnech, měla jsem hrozně práce a byla jsem mimo domov, takže jsem s sebou neměla ani foťák, ani notebook. Dnes jsme ale nafotily spoustu fotek s Terezkou (její Youtube channel tady) a určitě uděláme spoustu fotek i zítra! Neviděly jsme se pár týdnů, takže jsem ráda, že jí tady mám.. a za dva týdny spolu jedeme na Bali! Právě jsme měly večeři a jdeme ven užít si zbytek dnešního krásného dne. Ozvu se později <3
IMG_6607-1IMG_6597
I love that summer feeling! This is what I've been waiting for the whole year. I just got home, finishing my Thailand vlog and watching Pretty Woman.  I spent this evening with my friend, it's a bit sad that I don't have much time for my friends lately because of the traveling. But everything has its pros and cons, right? Anyway I hope you're having a wonderful weekend! Goodnight <3
 
//
 
Miluju tu letní atmosféru! Na tohle jsem čekala celý rok. Před chvílí jsem přišla domů, dokončuji vlog z Thajska a dívám se na Pretty Woman. Večer jsem strávila s kamarádkou a musím říct, že je to trochu smutné, jak teď kvůli cestování nemám na kamarády moc času. Prostě všechno má své pro a proti. Jinak doufám, že si všichni užíváte krásný víkend! Dobrou <3