Marketa Frank

Krásný pátek! Po delší době se zase ozývám – nebojte se, žiju 😀 Jen mi posledních pár dní nebylo moc dobře a snažila jsem se odpočívat a nabírat síly na Vlogmas. Skoro vůbec jsem nezapínala počítač ani mobil, protože mi připadá, že to člověku, co se necítí 100%, většinou akorát přihorší. V tomhle ročním období to řádí asi všude. Každopádně konečně vám jdu ukázat pár fotek z Vildy sobotních narozenin, byli jsme na obědě v překrásné restauraci Spojka. Je to poměrně nová restaurace v Karlíně, já jsem tam byla poprvé a byla jsem nadšená. Prostředí je nádherné, připomíná mi to restaurace v Berlíně. A jídlo bylo taky skvělé! Na dezert jsme se ale přesunuli domů, protože tu na Vildu čekal výborný čokoládový dort od MoMo Café. Narozeninový dortík od nich jsme měli už loni, takže to byla sázka na jistotu. Byl vynikající – moc děkujeme! <3

Jak se jinak máte, co je u vás nového? A jak se připravujete na Vánoce? Nemůžu uvěřit tomu, že už tenhle víkend začíná advent!

Happy Friday! Well, it’s been a while – don’t worry, I’m alive 😀 I just haven’t been feeling well the past few days and I tried to rest and get ready for Vlogmas. I almost didn’t turn my laptop or my phone on, I think that if you don’t feel good, these screens only make you feel worse. But that’s the reality of fall and winter I guess, everybody’s sick. Anyways, here are some photos from my husband’s birthday last Saturday, we went to a beautiful restaurant called Spojka. It’s quite new and it’s in Karlín district, it was my first time there and I loved it. The place is so pretty, I felt like I was in a fancy restaurant in Berlin. And the food was delicious! We went home for the dessert though because I had his B-day cake ready. It was chocolate with fruit from MoMo Café. They made his cake last year as well so I was sure it was gonna be amazing. And it was super yummy – thank you! <3

How are you babes? Any interesting news? And are you getting ready for Christmas yet? I can’t believe Advent starts this weekend!

Pár fotek ze včerejšího krásného galavečera. Konal se v nádherných prostorech paláce Žofín, kde jsem byla úplně poprvé. Užili jsme si skvělou kadeřnickou show, taneční představení, výborné jídlo.. a ta atmosféra byla úžasná. To, jak jsou všichni pyšní na to, že jsou součástí rodiny Wella. Mám hroznou radost, že toho můžu být taky trochu součástí jako ambasadorka značky. Děkuju za pozvání a krásný zážitek <3 A děkuju celému týmu Hermine Khalaf Pogosyan za překrásné šaty, ve kterých jsem se cítila jako princezna, a hlavně za jejich neskutečný přístup a profesionalitu. x

A few photos from yesterday’s beautiful gala evening. The event took place in gorgeous Žofín palace, it was my first time there. We enjoyed a hairdresser show, dance show, lots of yummy food.. and the atmosphere was just amazing. I love how everybody’s proud of being a part of the Wella family. And I’m so happy I can be a part of it too as a brand ambassador. Thank you for having me and for such a lovely experience <3 And one more thank you goes to the whole Hermine Khalaf Pogosyan team for the beautiful dress I felt beautiful in, but mostly for their incredible and professional attitude. x

Chtěla jsem tenhle článek přidat ještě předtím, než jsme vyrazili na gala, ale klasicky jsme moc nestíhali a byla jsem ráda, že jsem si stihla rychle udělat stíny, oblíknout se a běžet k taxíku 😀 Tak vám ho přidávám alespoň teď, než půjdu spát. Byli jsme na krásném galavečeru Welly, na který jsem se hrozně moc těšila a možná si pamatujete, jak jsem si před pár týdny vybírala ve vlogu šaty na akci u Hermine Khalaf Pogosyan – tak právě dneska jsem je vynesla <3 Tady máte malý sneak peek, ale zítra vám je ukážu v plné parádě. Udělala jsem si svoje klasické vlnky (na které, mimochodem, vyjde o víkendu “tutorial”!) a jemný neutrální makeup. Víc o večeru vám povím příště, teď už si jdu lehnout. Užijte si krásný víkend! x

I wanted to post this before we went to the gala, but of course we were in a hurry and I was happy I put some eyeshadows on, got dressed and ran to the taxi 😀 So I’m uploading it now before I go to bed. We were at a beautiful Gala hosted by Wella, I was really looking forward to it and maybe you remember a couple of vlogs ago I was trying on some dresses at Hermine Khalaf Pogosyan’s – I wore them today <3 Here’s a little sneak peek, I’ll show you more tomorrow. I went for my usual wavy hair (by the way I’m posting a “tutorial” on them this weekend!) and soft neutral makeup. I’ll tell you more about the event next time, I’m gonna go to sleep now. Have a lovely weekend! x

Dneska mám jeden z těch dní, kdy se toho děje hodně a jsem skoro pořád ve stresu, ale nakonec si večer lehnu doma na gauč, usmívám se a říkám si, že to byl vlastně hrozně fajn den! Vystoupení z komfortní zóny je asi vždycky hrozně nepříjemné, ale často to stojí za to. Jinak krásný večer, pokud ještě nespíte a tenhle článek čtete hned, jak vyjde 🙂 Děkuju za všechny vaše komentáře ke včerejšímu příspěvku, je jich tam hrozně moc, všechny jsem si průběžně četla a jsem vážně vděčná za všechny vaše postřehy a milá slova 🙂 A za tipy! Teď už si jdu dát jen rychlou sprchu a jdu spát. Dobrou <3

Today is one of these busy days when I’m constantly stressing out, but at the end of the day I lay on a couch with a smile on my face and realize I actually had a really good day! Getting out of your comfort zone hurts, but most of the times it’s wort it. Good evening by the way, for those of you who aren’t asleep and are reading this blog post when it’s up 🙂 Thank you for all your comments under yesterday’s blog post, there are soo many of them, I read them all and I’m really thankful for all your thoughts and lovely words 🙂 And tips! Now I’m gonna have a quick shower and then go to bed. Good night <3