Ve středu odpoledne jsem vyrazila do Plzně na každoroční hokejovou Bitvu o Plzeň, kterou Vilda pořádá a letos si i naposledy zahrál. Byla jsem po dlouhé době na hokeji a vlastně i po dlouhé době v Plzni, přes léto jsme tam už skoro nebyli a na začátku září jsme se stěhovali do Prahy, takže to pro mě byla i taková nostalgie. 


On Wednesday I took a bus to Pilsen for the annual university hockey game that my husband hosts. It’s been a while since I went to a game, but also since I’ve been in Pilsen. We haven’t been there a lot during summer and we moved to Prague in September, so it was a bit nostalgic for me as well.

 

A Vildy tým vyhrál, takže si jako kapitán týmu převzal pohár a užil si svůj poslední zápas s plnou parádou <3


And his team won! It was probably his very last game so he enjoyed it so much <3

Zůstali jsme v Plzni až do druhého dne, takže vás asi nepřekvapí, kam jsme vyrazili na snídani. Musím říct, že po Fresh Baru se mi fakt stýská a po včerejší návštěvě jsem hned říkala Vildovi, že musíme do Plzně jezdit častěji, haha. 


We had an airbnb for the night and we couldn’t miss the opportunity to go for breakfast to our favorite The Fresh Bar. I miss this place so much, we have to visit Pilsen more often, haha.

Nádherný interiér i výhled <3


I love the interior and the view <3

A naše nejoblíbenější čokoládová smoothie bowl! Zatím jsem nikde neměla lepší.


Our favorite chocolate smoothie bowl! I’ve honestly never had anything better.

Chtěli jsme si projít trhy, ale byla tak neskutečná zima, že jsme skrz ně jen přeběhli do auta.


We wanted to walk through the Christmas markets, but it was so damn cold we just jumped straight in the car. 

Na oběd jsme si zajeli do Biologica 🙂


We had some lunch at Biologico 🙂

A po návštěvě kamaráda v našem starém bytě jsme si udělali malou kancelář ve Frenchie. Venku už byla tma, takže to bylo krásně útulný <3


Then we visited our friend in our old apartment and after that we sat in a café and did some work. It was already dark outside so it was super cozy <3

Večer šel Vilda přednášet o svojí cestě na akci Perplex a já jsem seděla dojatá a pyšná v publiku. Zpátky domů jsme přijeli až po půlnoci, a protože i den před tím jsem šla spát pozdě, dneska ráno jsem se cítila, jako by mě něco přejelo 😀 Navíc mám z nějakého důvodu pondělí, takže jsem se dnes několikrát divila, proč mi někdo přeje hezký víkend, haha. Doufám, že jste měli fajn den. Máte nějaké plány na (první prosincový!!) víkend? 🙂 x


Later in the evening, Vilda had a presentation about his life at an event called Perplex. I was so proud and emotional because he mentioned me as well. We came back home after midnight so I’m totally dead today because I haven’t had much sleep during the past two days. And I also think that today’s Monday so every time somebody says “have a nice weekend” I’m like what? 😀 Hope you had a lovely day guys. Do you have any plans for the weekend? 🙂 x 

5 comments

Reply

My dneska vyzvedáváme mamku na letišti a jedeme do Domažlic, takže jsem trochu ráda, že Prahu plno chaosu a stresu opouštíme a v klidu si u mamky odpočineme ♥ Krásný víkend!

Reply

Ahoj Markétko, krásný článek i dnešní video! Plány na víkend máme takový, že přijede na návštevu rodina. Máme to domů dál a protože jsme pracovně vytíženi, tak často rodina dojíždí za námi, takže budu muset nachystat pohoštění. 🙂 Až pojedu do Plzně, musím do toho Vašeho oblíbeného podniku taky zajít. 🙂 Napadlo mě, jestli by jsi třeba nechtěla sepsat nějaký článěk, kde doporučíš tvoje/Vaše oblibený kavárny/restaurace nebo prostě kam zajít na dobro snídani ať už v Praze, Plzni nebo Příbrami. 🙂

Reply

Ahoj Markétko,
na víkend mám plány a to takové, že budu ležet v posteli a léčit se. Už přes měsíc se mě drží nějaká viróza a nechce se mě pustit 🤒. Doufám, že na druhý prosincový víkend budu už fit a pojedu konečně nakoupit nějaké dárky a na vánoční trhy. Měj se krásně ☀️♥️

Reply

Doufam, ze sis cas v Plzni uzila! Kvuli tomu Fresh Baru bych tam taky klidne jela, haha. 😉 Vypada to skvele!
Sandra

Reply

Markétko, Vy jste úžasní. Sbíráte jednu cenu za druhou…:-))))

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *