Marketa Frank

Krásnou středu všem! Jak se dnes máte? Já hned ráno vyrazila na focení s Luckou v jejím krásném ateliéru. Bylo to takové podzimní útulné fotcení, spousta světýlek, deky a nejroztomilejší pejsek. Tři hodiny v kuse jsme pobíhaly z jednoho rohu ateliéru na druhý a já už se nemůžu dočkat, až uvidím výsledek. Trochu víc toho uvidíte i ve vlogu příští týden! 🙂 Jinak zbytek dne trávím u počítače a večer na mě čeká tuna žehlení.  Mimochodem, zhruba za hodinku bude online nové video, je konec měsíce, takže klasicky Oblíbenci. Věříte tomu, že zítra už je listopad?!

Happy Wednesday babes! How are you today? I had a photoshoot this morning in a super cozy studio, it was something like an autumnal photoshoot with lots of fairy lights, blankets and the sweetest doggie. We were running around the studio for three ours and I just can’t wait to see the result. You’ll see more in a vlog next week! 🙂 I’m spending the rest of the day with my computer and later tonight I have tons of laundry to iron. By the way my new video is going live in an hour, it’s October Favorites (in czech as always, sorry!), but anyways, would you believe it’s freakin’ November tomorrow?!

Krásný pátek! Doufám, že se máte skvěle. Já jsem se dneska cítila extra demotivovaně a kdybych mohla, celý den bych jenom ležela v posteli, koukala na seriály a jedla (jdu si to užít alespoň teď večer, haha), ale až se zítra vzbudím, určitě se budu cítit líp. Navíc mám zítra dost speciální plány, o tom vám ale povím později. Včera večer jsem se sešla s Teri – po roce v Plzni, kde jsem neměla jednu jedinou kamarádku, si fakt neuvěřitelně užívám, že bydlíme jenom pár minut od sebe – zašly jsme si na kafe do Letce a pak do kina na film Nebezpečná laskavost. Obě jsme se těšily, podle ukázek to vypadalo super, ale teda ke konci jsme tam jenom seděly a přemýšlely, co to sakra bylo 😀 No, nedá se nic dělat. Teď se mi zrovna nahrálo nové video na Youtube, můžete se na něj těšit zítra ráno. Já už se jdu naložit do horké vany a užiju si klidný večer. Dobrou noc <3

Happy Friday! I hope you’re doing well. I felt so unmotivated today and if I could I would spend the whole day in bed, watching tv series and eating (so I’m gonna enjoy that this evening at least, haha), but I’m sure it’s gonna be okay again tomorrow morning. I have special plans for tomorrow, but I’ll tell you more about that later. Yesterday I met up with Teri – after a year in a city with no friends it feels so damn good to live just a few minutes apart – we had a cup of coffee and then we had a little movie date. We saw the new movie with Blake Lively, we were super excited to see that, it seemed so cool from the trailer, but at the end we just sat there and thought.. wtf? 😀 Well, that sometimes happens. I just uploaded a new Youtube video that’s gonna be up tomorrow, but it’s in czech as always, sorry! Now I’m gonna take a nice bath now and enjoy a cozy evening. Good night <3

Dneska ráno jsem se vzbudila sama ještě před tím, než mi zazvonil budík. Venku byla úplná tma a pršelo. Vylezla jsem z postele, zapálila svíčky a užila si svůj ranní rituál. V tichu, ve tmě, jen se svíčkami a kapkami deště. A bylo mi TAK dobře <3 Teď už sedím ve svojí improvizované kanceláři na jídelním stole a užívám si produktivní dopoledne. Mám v plánu dneska i cvičit a natáčet video – i když mě trochu děsí, jaká je tady tma, když venku prší, budu to muset ještě nějak vykoumat, aby video nebylo šíleně tmavé. Užijte si krásnou středu! 

This morning I woke up before my alarm went on. It was completely dark outside and it was raining. I got out of my bed, lighted some candles and enjoyed my morning routine. In a complete silence and dark, just with my candles and the rain. And it felt SO good <3 Now I’m sitting in my improvised office on our dining table and having a productive morning. I also want to workout today and film a new video – even though I’m a bit worried that it’s super dark in here today so I have to do something about it. Have a lovely Wednesday!