Krásné sváteční ráno! Dnes mám pro vás trochu speciální video, ve kterém vám ukážu, jak jsem si dělala make-up a vlasy na svou svatbu. Není to tutorial, spíš jsem to pojala jako povídací video, ve kterém vám povím všechny možné novinky, co mě zrovna napadly, a při tom si zkouším celkový svatební look. V sobotu jsem se nalíčila a učesala úplně stejně. Snad se líbí! <3
Pokud mě sledujete na sociálních sítích, asi vám neuniklo, že jsme měli v sobotu svatbu. Přesně po osmi letech jsme si slíbili lásku, úctu a věrnost, dokud nás smrt nerozdělí <3 Nemůžu ani slovy vyjádřit, jak moc dokonalý svatební den a celý svatební víkend byl. Nezměnila bych ani jeden jediný detail. Můj úžasný manžel a naše láska, všichni lidé, kteří ji s námi oslavili, všichni, kdo nám pomáhali naši svatbu připravovat a zaznamenat, počasí, energie, prostředí.. Všechno bylo prostě perfektní a jsem tak plná lásky a dojetí, že z toho budu ještě hodně dlouho čerpat energii. Asi za čtrnáct dní bychom mohli mít první fotky od našich úžasných fotografů (celkově jich bude asi milion, tak se těšte!), takže vám budu postupně všechno ukazovat. Dobrou noc! x
If you follow me on social media you probably already know we got married on Saturday. Exactly after eight years we promised each other love, respect and fidelity till deth us do part <3 I can't even explain how amazing our wedding day and the whole wedding weekend was. I wouldn't change a single detail. My amazing husband and our love, all the people who celebrated it with us, all the people that helped us with planning and capturing it, the weather, the energy, the surroundings.. Everything was just perfect and I'm so full of love and gratitude that I'm gonna live by this day for a long time. In like two weeks we should get first photos from our amazing photographers (we're gonna have tons of photos so stay tuned!), so I'll share everything with you little by little. Good night! x
Včera jsem s mamkou vyrazila do Prahy na takový holčičí svatební den. Nejdřív jsme jely do svatebního salonu na finální zkoušku šatů. Naštěstí nebude třeba je nějak výrazně upravovat, protože i délkou mi sedí skoro dokonale. Byl to tak zvláštní pocit, když jsem je na sobě měla po víc jak půl roce. Pořád jsou krásné a už se těším, až si je obléknu příště. Potom jsme ještě skočily do Zary, na oběd a na kafíčko do Styl a interiér. Odpoledne jsme ještě běžely na ochutnávku našeho svatebního menu (původní catering nám padnul, takže jsme museli zařídit jiný – a vlastně to bude ještě lepší!). Užily jsme si s mamkou krásný den a já jsem alespoň na chvíli trochu vypla. Posledních pár týdnů je to fakt jeden obrovskej stres a nejradši bych hned odjela na měsíc někam k moři. Naivně jsem si myslela, že po státnicích budu mít víc volna – teď mi ale připadá, že toho mám snad ještě víc. Proč nemůže den mít aspoň padesát hodin? 😀
Dnes ráno konečně vyšlo video z mojí dokonalé rozlučky se svobodou! Jestli jste ještě neviděli články s fotkami, první část najdete tady a druhou tady. Jsem ráda, že jsem se nakonec rozhodla ten víkend natáčet, nejen, že vás tak můžu na rozlučku vzít všechny s sebou, ale navíc je to i pro nás taková památka na ty úžasný dva dny. Snad se vám vlog líbí! 🙂 x
Večer jsme grilovaly, jedly spoustu dobrot, povídaly si, poslouchaly písničky (Anetka vytvořila ten nejlepší playlist ever), potom jsme si daly dezert a čaj a až do setmění jsme seděly venku a povídaly o všem možném. Na to, že počasí vypadalo jen pár hodin před tím úplně šíleně, jsme si užily překrásný letní večer. Když už nám začala být zima, přesunuly jsme se dovnitř a čekalo na mě další překvapení. Holky přišly v těch nejroztomilejších župáncích s nápisem Bride's squad a já jsem jako dáreček dostala bílý s nápisem Bride.
In the evening we had a BBQ, ate a lot of yummy food, listened to some music (Anet created the best playlist ever), then we had a dessert with a cup of tea and we just sat outside and talked about everything until the sunset. Even though the weather was crazy just a few hours before, we enjoyed a lovely summer evening. When it got cold outside, we moved inside and there was another surprise waiting for me. The girls wore the cutest dressing gowns with Bride's squad on them and they gave me a white one with Bride on it.
Asi v 10 večer jsme shodily župánky a skočily do vířivky. Už tedy jenom v pěti s mými družičkami, moje sestřenice, která mi jde za svědka, se od nás večer musela odpojit. Seděly jsme ve tmě, pozorovaly noční oblohu a probíraly všechno možné i nemožné. Před půlnocí jsme si ještě uvařily čaj, seděly jsme uvnitř a povídaly si, než jsme šly spát.
At around 10PM we jumped into the whirlpool. Only five of us though, just me and my bridesmaids, my cousin who's my maid of honor had to go in the evening. We just sat in the dark, watched the sky and talked about nothing and everything. Around midnight we had another cup of tea and sat inside for a while before we went to bed.
Ráno nás čekala jóga pod vedením té nejlepší lektorky na světě (jako vážně, až si Anet otevře vlastní jógové studio, budu tam pořád!), krásně jsme se protáhly a skvěle se naladily na krásné ráno.
We started our day with some yoga led by the best yoga teacher in the world (seriously though, when Anet opens her own yoga studio, I'm gonna live there!), we stretched a bit and tuned our minds for a beautiful morning.
Po asi půl hodinové józe jsme se přesunuly do kuchyně a Terka se ujala smažení lívanců k snídani (nebo spíš brunchi). Protože bylo zase krásně, vychutnaly jsme si dlouhé dopoledne venku a užily si poslední společné chvíle – teď už se všechny dohromady sejdeme asi až na svatbě.
After the yoga class we moved to the kitchen and Teri started frying some pancakes for breakfast (or brunch). The weather was amazing so we had a lovely morning outside and enjoyed our last moments together – we probably won't meet all together until the wedding.
Když jsem přijela domů, měla jsem až slzy v očích, že už bylo po všem. Znáte takový ten pocit, když se vrátíte z krásné dovolené a je vám strašně líto, že už je to minulost? Přesně tak jsem se cítila. Byla to naprosto dokonalá rozlučka, klidná, elegantní, roztomilá, plná smíchu a dobrého jídla, ale hlavně s těmi nejúžasnějšími ženami pod sluncem. Děkuju za to, jakou jste si s tím daly práci, děkuju, že jste si všechny našly čas, děkuju, že mě tak dobře znáte a děkuju za to, že budete důležitou součástí nejkrásnějšího dne mého života. Na světě neexistuje nikdo, koho bych tam chtěla mít radši než vás. <3 A už se fakt těším na to, až začnu stříhat vlog z rozlučky, protože od soboty si ty videa pouštím pořád dokola 😀 x
When I got home, I even had tears in my eyes that it was over. You know the feeling when you get home after a lovely vacation and you're just so sad it's the past already? That's exactly how I felt. It was the most perfect bachelorette party, it was calm, elegant, cute, full of laughing and good food, and especially with the best women on Earth. Thank you for all the work you put into this, thank you for making the time, thank you for knowing me so well and thank you for being an important part of my big day. There's no one in the world I would want by mi side rather than you <3 And I can't wait to start editing the vlog because I've been watching the videos since Saturday over and over again 😀 x
