Příštím týdnem oficiálně začíná duben, pro mě oblíbený a přelomový měsíc. Proto mám každý rok tendenci vracet se zpátky (snad ještě víc než na Silvestra) a hodnotit uplynulý rok. A ten loňský asi jen tak něco nepřekoná 🙂 Pojďte se se mnou mrknout na to, jak vypadal můj duben v roce 2018!


April officially starts next week and since it’s my favorite and kind go groundbreaking month for me, I have a tendency to look back (even more than on New Year’s Eve) and think about the past year of my life. And last year was so amazing it’s gonna be super hard to beat 🙂 Let’s have a look at how my April in 2018 looked like!

Narozeniny mám přesně za týden a na ty loňské vzpomínám hrozně ráda. Pamatuju si, že to byl první den v roce, kdy bylo fakt nádherné teplo, takže jsem si užívala, že můžu být venku jen v tílku a lehkém sáčku (a moc doufám, že to letos s počasím bude podobné!), s Terkou jsme si koupily ledovou kávu a dortíky a šly sednout na Střelecký ostrov. Bože, jak já už se těším na pořádné teplo!


My B-day is in one week exactly and I have such a lovely memories from last year. It was the first day when it was very warm outside so I enjoyed my day with wearing a light top and a blazer (and I really hope it’s gonna be the same this year!), me and my friend Teri bought some ice lattés and raw cakes and sat in a park. Gosh, I just can’t wait for the warm weather!

Od začátku dubna bylo krásně skoro pořád a užívali jsme si první rána na terase v našem starém bytě. Lívance se zmrzlinou jsem tenkrát dělala hodně často. Na Youtube jsem o nich udělala i samostatné video, jestli jste ho neviděli, můžete mrknout sem 🙂


The weather was lovely since the beginning of April so we started enjoying our mornings on our terrace in the old apartment. I was making these pancakes with ice-cream all the time. I did a separate recipe video on them, if you haven’t seen it yet, you can check it out here 🙂

Pořád vzpomínám na to loňské počasí. Od dubna do skoro října jsem chodila v šatičkách. I když jsme toho tepla na podzim už všichni měli plné zuby, na jaře to byl prostě balzám na duši. No a na tyhle šatičky si určitě pamatujete, nosila jsem je každou chvíli a myslím, že je budu často nosit i letos. Jsou z Asosu – a ještě pořád je mají (klik) 🙂


I’m still dreaming about the last year’s weather. It was so warm since April till October. And even though most of us were tired of the heat when the fall came, it was so nice during the spring. And I’m sure you remember this pretty dress, I was wearing it a lot last year and I’m sure I’ll wear it a lot this year as well. It’s from Asos and it’s still available (here) 🙂

Svatební přípravy byly touhle dobou v plném proudu a chodili jsme z jedné schůzky na druhou. Achjo, jak ráda bych si to chtěla zažít znovu! Nejkrásnější období mého života <3


Our wedding planning was in the full swing and we had lots and lots of wedding related meetings. Ah, I just wish to go through this all over again! It was the best time of my life <3

A když už jsem zmínila svatební přípravy, měla jsem před sebou i svojí rozlučku se svobodou (což je mimochodem nejsledovanější video na mém kanále a spousta lidí mi pořád píše, že mě objevili právě díky tomuhle videu, hehe). Už z toho, jakou si holky daly práci s pozvánkou, mi bylo jasné, že to bude paráda. A taky že byla! <3


Speaking of the wedding, I also had my bachelorette party ahead of me (which by the way is the most popular video on my YT channel and a lot of people found me through this video, hehe). When I received the invitation, I was sure it was gonna be lovely. And it definitely was! <3

Fotky: @dancita_

Krásné úterý! Dneska mám hezky produktivní den, i když jsem šla zase spát pozdě a ranní vstávání byl trochu boj. Každopádně mám tady klasicky celý den Anetku, natočily jsme jedno video, řešíme maily a spoustu věcí ohledně meetupu, teď si dáme oběd (takže využívám času k napsání článku, než se nám dovaří, hehe) a pak se vrhneme na natáčení dalšího videa. A večer jdeme na jógu! Už jsem dlouho nebyla, takže se hrozně těším. Mám takové tušení, že nebýt Anetky, tak na jógu nechodím vůbec, i když to miluju a cítím se úžasně po každé lekci. Asi se mi prostě nechce chodit na lekce sama a líbí se mi, že je to takový náš společný relaxační rituál 🙂 No nic, jdeme jíst! Užijte si zbytek dne <3


Happy Tuesday! I’m having a productive day today, even though I went to bed super late last night again and it was so hard to get out of bed this morning. Anyways, Anet is here with me all day, we shot one video, now we’re doing emails and working on the meet up, we’re gonna have some lunch now (I’m using the time while it’s cooking to write this blog post hehe) and we’re gonna shoot one more video. And tonight we have a yoga class booked! I haven’t been there for a while so I’m super excited. I have a feeling that if it weren’t for Anet, I wouldn’t do yoga at all. Even though I love it and I feel amazing afterwords every time. I guess I just don’t want to go alone and it’s so nice that we have this nice and relaxing time for ourselves 🙂 We’re gonna eat now! Have a lovely day <3

Druhý den po sobě, co se vám ozývám takhle pozdě, to je hrůza. Zítra se polepším! Když jsem se dneska ráno probudila, cítila jsem se, jako bych měla kocovinu (Vilda se mi teda smál, že přece ani nemůžu vědět, jak kocovina vypadá, haha). Nevím, jestli to bylo tím letem nebo tím, že jsme šli spát hodně pozdě, možná kombinací obojího. Každopádně jsem dneska úplně taková přejetá a to aprílové počasí a moje divnonachlazení tomu taky moc nepomohlo. Byla jsem ale už dlouho domluvená na oběd s Luckou, zašly jsme do jejího oblíbeného (a teď už asi i mého oblíbeného:D) Sandokan bistra, a pak jsme ještě skočily naproti do Spižírny na kafe. Cestou domů jsem se zastavila v Zaře, protože jsem si ve Stockholmu vyhlídla tuhle krásnou vestičku, ale nekoupila jsem si ji, protože na sobě měla nějaký zelený flíček a jiná v mé velikosti nebyla. V Praze naštěstí byla taky – a bez flíčku! Žádnou vestu jsem v šatníku neměla, upřímně jsem se vždycky trochu bála toho, že nebudu vědět, co k ní nosit, ale tuhle si dokážu představit hned s několika outfity a myslím, že je to tak elegantní a klasický kousek, že ji rozhodně unosím. No a padly mi do oka ještě tyhle roztomilé šatičky, kvůli kterým už se ještě víc nemůžu dočkat jara a léta. Příští týden mám narozeniny a pamatuju si, že loni to byl první opravdu jarní den, svítilo sluníčko a bylo asi 20 stupňů, takže doufám, že to letos bude podobně!


It’s the second day in a row that I’m writing a blog post this late, shame on me haha. I’ll try to get better tomorrow! When I woke up this morning I felt like I had a hangover (and my husband was laughing at me saying I can’t know how it feels lol). I don’t know if it was from the flight or that we went to bed super late, maybe it was a combination of both. But my energy was just a bit low today and the crazy weather and the fact that I have this weird cold didn’t help it. Anyways, I had a lunch date planned with Luci, we went to her favorite (and now it’s my favorite too :D) Sandokan bistro and then we had a cup of coffee across the street at Spižírna. I stopped by Zara on my way home, I found this pretty vest in Stockholm but I didn’t buy it because it had a little green spot. They had it in Prague as well – and without any dirty spots! I haven’t had any vests in my wardrobe, I didn’t really know what to wear with them, but this one is so simple and elegant that I can imagine a lot of outfits with it. And I also found this cute little dress and I just can’t wait for spring and summer to come. It’s my bday next week and I remember that last year it was the first real spring day, it was sunny and 20 degrees. So I hope it’s gonna be the same this year!

Dneska jsme si užili krásné odpoledne s Daniel Wellington! <3 Nejdřív jsme zašli do jednoho z butiků, kde jsme se pokochali všemi produkty, dostali jsme oba krásné dárečky a na kožené pásky jsme si nechali vyrazit iniciály.


We had such a lovely afternoon with Daniel Wellington today! <3 First we went to the store, checked out their goodies, we also got some gifts and got to engrave our initials to the leather straps.

Potom jsme vyrazili na oběd do restaurace Sturehof, jídlo bylo úplně neskutečné a jsme nacpaní tak na dva dny dopředu, haha.


Then we went for lunch to Sturehof restaurant. The food was absolutely amazing and I think we’re gonna be full for the next two days haha.

A potom jsme měli možnost se podívat do jejich krásného sídla v centru Stockholmu a dali si “fika” (vy všichni, co taky sledujete švédské blogerky, víte, o co jde :D).


And then we got to see their beautiful headquarters in the centre of Stockholm and had some “fika” (all of you that follow Swedish bloggers know what I’m talking about :D)

#officegoals! Jsem hrozně ráda, že jsem se mohla podívat do “zákulisí” značky, se kterou mám tu čest už přes rok pracovat a poznat se osobně s lidmi, které jsem doteď znala jen přes e-maily 🙂

Ze schůzky jsme si pak už jen rychle zajeli pro kufry na hotel a vyrazili na letiště. I zpáteční let měl zpoždění, ale naštěstí jen půl hodinky, takže už jsme zpátky doma. Stockholm byl krásný, i když jsme neměli tolik času, moc jsme si to tam užili! Teď už si půjdu dát jen rychlou sprchu a půjdu spát. Ozvu se vám zase zítra, dobrou <3


#officegoals! I’m so happy I had a chance to see the “backstage” of a brand I’m proud to be working with for over a year now and get to meet people that I only knew through e-mails 🙂

Straight from the meeting we went to our hotel to pick up our suitcases and we went to the airport. Our flight was delayed again, but luckily for only like half an hour so we’re back home now. Stockholm was amazing and even though we didn’t have a lot of time to explore, we enjoyed it so much! Now I’m just gonna take a quick shower and go to bed. Talk to you tomorrow, good night <3

Pár fotek z dnešního krásného dne ve Stockholmu 🙂 Celé dopoledne jsem strávila s Vildou na konferenci, ale když po obědě vysvitlo sluníčko, neváhala jsem a vyrazila sama do města. Procházela jsem se stockholmskými uličkami, prolezla jsem několik obchodů s bytovými doplňky, zašla jsem si na zelené smoothie do Joe & The Juice a odpoledne jsme se s Vildou našli ve městě, prošli jsme se, dali jsme si kafíčko a na večeři jsme byli v krásné restauraci Hermans, kterou mi doporučila jedna z vás (děkujeme za tip!). Teď už ležím hezky zabalená v županu a až dopíšu tenhle článek, půjdu si dát horkou sprchu, protože jsem docela zmrzlá. Sice bylo krásně a svítilo sluníčko, ale foukal hrozně studený vítr, takže se těším, až se trochu prohřeju. No a zítra mám docela zajímavý program, v Daniel Wellington si všimli, že jsem ve Stockholmu a pozvali mě na schůzku, takže se moc těším a pokusím se vám něco nafotit. Chytře jsem si ale nevzala nabíječku na mojí stařičkou zrcadlovku, která dneska po pár cvaknutích hlásila jednu čárku, tak uvidíme, jak to půjde, haha. Dobrou noc <3


A few photos from this lovely day in Stockholm 🙂 I spent the whole morning at the conference with my hubby, but when the sun came out after lunch, I didn’t hesitate and went to the city by myself. I was strolling around the streets of Stockholm, stopped by some home design shops, had a green juice at Joe & The Juice and later in the afternoon I met up with Vilda in the city, we went for a walk together, had some coffee and we had dinner at Hermans which is a restaurant that one of my readers recommended (thanks for the tip!). Now I’m lying in bed and I’m gonna take a hot shower because I’m freezing. The weather was lovely and the sun was shining, but the wind was so cold so I can’t wait to heat my body up a little bit. And tomorrow I have a fun meeting with Daniel Wellington planned, they found out that I’m in Stockholm so they invited me over. I’m super excited and I’ll try to take some photos, but my old SLR camera’s battery is dying after only a few shots and I forgot the charger at home, so we’ll see what I can do, haha. Good night <š