Krásné pondělí! Včera vyšel na Youtube nový vlog <3

Krásnou středu! <3 Konečně mám pro vás nový vlog 🙂 Uvidíte v něm backstage záběry z našeho těhotenského focení, pár obyčejných dní a spoustu jídla. Snad se vám líbí! x

Šaty tady / sako Topshop (podobné tady) / boty tady / brýle Ray-Ban / kabelka LV

Dneska bylo krásně <3 Dopoledne jsem sice strávila v posteli (taky se někomu z vás ve 3. trimestru vrátily nevolnosti? V kombinaci se šíleným pálením žáhy a nedostatkem spánku je to fakt paráda :D), ale dvě hodinky se zavřenýma očima v tichu a klidu v ložnici zabraly a odpoledne jsme se rozhodli vyrazit ven. Celý týden jsme se těšili, že si konečně zajdeme sednout někam na zahrádku, takže jsme si dali výborný oběd ve Forrest Bistru. Prošli jsme se po Jiřáku, koupili si ledové kafe v Miners a pokračovali do Riegrových sadů, kde jsme si na chvíli sedli na trávu a nasávali sluníčko. Jakou jste měli neděli vy? x


We had such a nice day today <3 Although I spent the morning in bed (have any of you experienced pregnancy sickness coming back during the third trimester? Combined with crazy heartburn and lack of sleep.. it’s awesome :D), but two hours of silence with my eyes closed in the bedroom helped a lot and we decided to go out in the afternoon. We’ve been excited about going to a restaurant the whole week (the outside areas were finally able to open this week in my country, next week we’ll be able to sit inside as well), so we had lunch at Forrest Bistro. We took a walk to Jiřák, bought some iced coffee at Miners and then continued with our walk to Riegrovy sady, where we sat on the grass for a while and enjoyed the sunshine. How was your Sunday? x

Včerejší odpoledne jsme strávili ve studiu s Dančou na našem těhotenském focení <3 Původně jsme se měli fotit venku asi před 3 týdny, ale počasí nám nepřálo a od té doby se nám nedařilo najít termín, kdy bychom měli všichni volno a zároveň bylo hezky (potřebujeme k tomu hezký západ slunce), takže jsme se pro jistotu přesunuli do studia a udělali takové elegantní a decentní fotky. Už se nemůžu dočkat, až je budeme mít u sebe, určitě vám sem na blog potom nějaké přidám. A snad budeme mít štěstí a stihneme ještě pár fotek i v přírodě. Jsem tak ráda, že budeme mít na tohle období památku a jednou ji naší holčičce ukážeme 🙂 x


We spent our yesterday’s afternoon in a studio with Dani and we had our pregnancy photoshoot <3 We were supposed to shoot outside about 3 weeks ago, but the weather was bad and has been bad since then (we need a really nice sunset), so we decided to do the photoshoot inside and the photos will be very elegant and minimalistic which I love. I can’t wait to see them, I’ll definitely post some of them on the blog as well. And hopefully we’ll get lucky and have some nice photos in the nature as well. I’m so happy we’ll have a captured memory of this beautiful time and one day we’ll be able to show it to our little girl 🙂 x

Včera jsme měli super večer! Vyrazili jsme do autokina a musím říct, že mě to bavilo mnohem víc než klasické kino, haha. Zážitek z filmu máte stejný, ale můžete si k tomu sami určit hlasitost zvuku nebo teplotu (taky vám v kině bývá hrozná zima?), můžete si mlsat svoje svačinky, můžete si během filmu i něco říct, aniž byste rušili ostatní, můžete vyrazit bez makeupu a v domácím oblečení.. no prostě paráda 😀 Byli jsme na filmu Drive, Vildovi se líbil, na mě to místy bylo až moc drastické a radši jsem zavírala oči. Celkový zážitek byl ale boží, takže doufám, že si to někdy zopakujeme! 🙂


We had a lovely evening yesterday! We went to a drive-in cinema and I have to say I enjoyed it even more than a regular cinema, haha. The movie experience is pretty much the same, but you can adjust the sound volume and the temperature to your liking (are you also always cold in the cinema?), you can eat your own snacks, you can talk during the movie without annoying anyone, you can go without makeup in your loungewear.. love it 😀 We saw the movie Drive, Vilda liked it, but it was a bit too drastic for me so I had to close my eyes sometimes. But the overal experience was awesome, I hope we’ll do it again sometime! 🙂