MILAN THROUGH MY LENSE

Krásný pátek! Píšu vám už zase z Prahy a konečně vám jdu ukázat nějaké fotky z naší boží minidovolené. S mamkou jsme si to neuvěřitelně užily – i když se musím přiznat, že těsně před tím, než jsme odletěly, jsem měla maličko obavy, jak to zvládneme, protože to teď poprvé bylo všechno jenom na mně (když cestujeme s Vildou, on je většinou ten, kdo se stará o navigaci a tak podobně), ale byla to naprostá paráda a rozhodně si to musíme zase někdy zopakovat. Prohlížela jsem si fotky ve foťáku, kterých tedy tolik zase není, protože od té doby, co jsem začala vlogovat, se mi většinou nedaří myslet na video, Instagram a fotky na blog zároveň, haha. Takže vám ukážu alespoň těch pár záběrů, co mám na kartě a později napíšu ještě jeden článek, kde vám ukážu fotky z mobilu, co vy na to? 🙂 A za pár dní bude samozřejmě online i vlog! 

Happy Friday! I’m back in Prague and I finally want to show you some photos from our mini-vacation. We had such a great time – even though I have to admit that I was a liiittle bit worried about organizing everything myself (when I travel with my husband, he’s usually the one navigating and stuff), but it was absolutely awesome and I want to do it more often! I was going through some photos from my camera, but I don’t have a lot of them, because since I started vlogging, it became a bit hard to always think about filming, shooting for Instagram and shooting for the blog, haha. So I’m gonna show you what I have and then I’ll make another post with iPhone photos, what do you think? 🙂 And the blog will be up next week!

Náš první celý den v Miláně jsme odstartovaly návštěvou Duoma, což je podle mě jedna z nejkrásnějších staveb na světě. Mě naprosto uchvátila, když jsem byla v Miláně poprvé, a mamka teď měla stejné pocity. Uvnitř jsme strávily skoro dvě hodiny, prošly jsme si katedrálu, archeologické muzeum, vyšlapaly jsme se na střešní terasy a užily si krásný výhled.  

We started our day in Duomo, which is definitely one of the most beautiful monuments in the world. I fell in love with it three years ago and my mum feels the same. We spent about two hours in the cathedral, in the archeological museum and we walked up to the terraces and enjoyed the view.

Zbytek dne jsme se procházely po centru, pokochaly se výlohami v Galerii Viktora Emanuela II., na oběd jsme si zašly do Club Centro Macrobiotico, což je taková zdravá útulná restaurace, kam chodí jenom místní a nikdo tam nemluví anglicky, haha, ale nějak jsme se domluvily rukama a jídlo bylo moc fajn.

We spent the rest of the day strolling around the city centre, we did some window shopping at the Galleria Vittorio Emanuele II., had lunch at Club Centro Macrobiotico, which is a cozy healthy restaurant where only locals eat and no one speaks English haha, but we managed to order some food and it was nice. 

Po obědě jsme měly ještě chuť na něco sladkého, a protože bylo asi 30 stupňů (a samozřejmě i proto, že jsme prostě byly v Itálii), zašly jsme si na zmrzlinu do Ciacco. Já jsem měla zmrzlinu, která chutnala jako nutella, měla v sobě i kousky oříšků a byla neskutečně dobrá (a dokonce bez cukru) 🙂 

After lunch we were craving something sweet, and because it was 30 degrees (and of course because we were in Italy), we had some gelato at Ciacco. I had an ice-cream that tasted just like Nutella, it had chunks of nuts inside and it was delish (and sugar-free) 🙂 

K Duomu jsme se během těch dvou dní vracely několikrát, občas jsme si tam i jenom tak sedly a kochaly se tou překrásnou stavbou.  

We were going back to Duomo several times during our trip, sometimes we just sat there and spent some time staring at the beauty.

Po celodenním chození jsme potřebovaly ještě trochu doplnit energii, takže jsme si daly kafe v jedné hezké kavárně, kterou jsme potkaly cestou. 

After walking all day we needed some energy boost so we had some coffee at a cute café we went by.

A na večeři jsme chtěly něco svěžího, takže volba padla na V3raw – krásná restaurace a parádní výběr zdravého jídla. 

And we wanted something fresh for dinner so we went to V3raw – beautiful restaurant with lots of healthy goodies. 

Druhý den ráno jsme vyrazily k Bosco Verticale. Jestli budete v Miláně, udělejte si sem procházku, stojí to za to!

The next morning, we started our day with a walk to Bosco Verticale. If you ever find yourself in Milan, go check it out, it’s worth it!

Původní plán na včerejšek byl dost odpočinkový, udělala jsem trasu asi na 10 km, ale hned ráno se nám to zkomplikovalo, protože kavárna, kterou jsme měly po cestě, byla zavřená, takže nejen, že jsem musela celou trasu překopat, nakonec jsme nachodily dvakrát tolik kilometrů, haha. Na tuhle kavárnu jsem teda narazila zase náhodou, jmenovala se Riad Food Garden a nejen, že byla designově úplně dokonalá (uvidíte na fotkách z mobilu a ve vlogu), měli i naprosto skvělý kafe. 

At first we thought that the second day would be a lot more relaxed, I planned the itinerary and it should be around 10 km, but it got complicated in the morning because of a café we wanted to visit (it was closed), so I had to change it up a little bit and we ended up walking twice the distance, haha. I found this  café on google maps, it’s called Road Food Garden, it’s such a beautiful place (I’ll show you in the iPhone post and in the vlog) and they had delicious coffee as well. 

Na obědě jsme byli ve Flower burger, na který mi dala tip jedna slečna na instagramu (děkuju!). Měla jsem bezlepkový tofu burger a byl vy-ni-ka-jí-cí! 

We went to Flower burger for lunch thanks to one of my followers on Instagram that recommended it to me, I had a gluten-free tofu burger and it was de-li-cious! 

Po obědě jsme se přesunuly zase do centra, procházely obchody a pár dalších památek a užily si poslední večer v tomhle úžasném městě. Jsem neskutečně vděčná, že jsem si mohla s mamkou takhle užít kvalitní čas, protože od té doby, co jsem se odstěhovala od rodičů, spolu bohužel nejsme tak často. Zároveň jsem ráda, že jsem mamku trochu vytáhla z její komfortní zóny, ale úplně největší radost mám z toho, že si to neuvěřitelně užila. Není nad holčičí výlety <3

After lunch we went to the city centre again, did a little bit of shopping, some more sightseeing as well and enjoyed our last evening in this beautiful city. I’m so thankful I got to spend some quality time with my mum, because since I started living on my own, we’re not together as often as I would love to. And I’m also happy I put her out of her comfort zone, and I’m mostly happy about how much she enjoyed it. There’s nothing better than a girly trip like this <3