IMG_2844 IMG_2848 IMG_2837 IMG_2846 IMG_2838 IMG_2849

Ahoj! <3 Před chvílí jsem konečně přijela domů po dlouhém dni, chce se mi hrozně spát, ale řekla jsem si, že vám ještě na blog přidám pár fotek z dneška. Odpoledne jsem mezi pracovními schůzkami a školou stihla rande s Anetkou. Už od prváku si každé jaro říkáme, že musíme jít na procházku na Petřín – tak se nám to konečně podařilo! Dodatečně jsme takhle oslavily moje narozeniny a užily si spolu trochu času. Od tý doby, co spolu nebydlíme, jsou tyhle chvíle hrozně vzácný. Sice si jich o to víc vážíme, ale vůbec bych se nezlobila, kdyby bydlela hned vedle! 😀 Teď už ležím na gauči se spokojenou Sofinkou, tak se jdeme přesunout do postele. Ozvu se zase zítra! Dobrou noc. xx


Hey babes <3 I just got home after a long day, I'm gonna fall asleep in a minute, but I wanted to update you guys with some photos from my day. In between work meetings and school I squeezed in a lovely date with Anet. Since our first year in college we wanted to go for a walk to the Petřín gardens during spring – so we finally made it! We celebrated my bday and enjoyed some quality time together. These moment have been so damn precious since we stopped living together. The good thing is that we appreciate them more, but I wouldn't mind if she lived next door! 😀 Now I'm laying on a couch with my cat and we're gonna move to our bed asap. Talk to you tommorrow! Good night. xx

Krásné pondělí! Jak se máte? Já skočila do nového týdne po hlavě. Vyřídila jsem spoustu věcí, začala jsem točit nový weekly vlog, byla jsem u kadeřnice a teď už se pomalu chystám na zítřejší návrat domů. Od soboty jsem se neviděla s mužem a jsem z toho celá nesvá, zrovna nedávno jsme přemýšleli, jak jsme to dělali, když jsme se vídali jenom o víkendu. Fakt netuším, jak jsme to přežili tolik let, když teď už dva dny bez něj (a bez Sofinky) mi přijdou až moc, haha. Moc se na ně zítra těším <3


Happy Monday! How are you guys today? I jumped into the new week with lots of errands, I also started a new weekly vlog, I was at my hairdresser's and now I'm gonna get ready for yesterday, I'm going back home to my man and my cat. I haven't seen them since Saturday and it feels so weird, we've been texting about how the hell did we manage the long distance relationship for many years. Now just two days without him feels so sad haha. Can't wait to see them tommorrow <3

Dobré ráno ❤️ Jak jsem slibovala, mám pro vás recept na moje oblíbené lívance. Nejen, že jsou neskutečně dobré, jsou i výživné a hlavně jednoduché (když je zvládnu udělat  i já, haha:D). Dobrou chuť! x

Po nějaké době mám pro vás další random! Tyhle fotky se mi nastřádaly v mobilu během posledních pár týdnů, i když upřímně jich zase tolik není, protože když člověk fotí, natáčí, občas ještě udělá insta story, tak na další focení už nemá ani pomyšlení, hehe. Tahle fotka je z Charlies Coffee&Garden v Nymburce, kde jsme strávili krásný odpoledne s Anetkou!


It's time for an iPhone random! I don't really have a lot of exciting photos this time because I always take photos on my big camera, I'm always vlogging plus doing insta stories sometimes so shooting one more time with my phone is just too much to handle haha. This photo is from Charlies Coffee&Garden in Nymburk where we spent a lovely afternoon with Anet!

A vrátíme se (už naposledy!) zpátky k mým narozeninám! Dneska je to přesně 10 dní, ale připadá mi, jako by to bylo včera. Byl to první pořádně teplý den v roce a od té doby je počasí fakt na jedničku <3 Miluju to!


Let's go back (for the last time!) to my Bday! It was exactly 10 days ago, but it feels like yesterday. It was the first warm and sunny day in 2018 and the weather has been awesome since then <3 Love it!

Úžasný dortíky a ledový kafe z MyRaw Café – za mě asi nejlepší kavárna s raw dobrotama v Praze.


Yummy raw cakes & ice coffee from MyRaw Café – the best raw café in Prague in my opinion.

T. <3

A můj narozeninový večer <3 Jestli jste viděli můj poslední vlog, tak tyhle fotky pro vás nejsou žádné překvapení.


And my Bday night <3 These photos are probably not a surprise if you saw my last vlog.

První kafe z našeho dokonalýho zlatýho french pressu // Od mamky jsem dostala tuhle obrovskou Yankee Candle, kterou teď pálím každý den a nádherně voní po celém bytě <3


The first cup of coffee from our perfect gold french press // My mum gave me this giant Yankee Candle, I light it every day and our apartment smells soo good. <3

Tenhle výhled se prostě nikdy neokouká. Mít školu na břehu Vltavy je fakt boží.  


I can't get enough of this view. Going to school that's located right next to the Vltava river is just the best. 

Ale nesmíme zapomenout i na krásy mého současného domova – Plzně. Často se mě někdo ptá, jak jsem tady spokojená, a já vždycky odpovídám, že nejvíc! Už tady žiju třičtvrtě roku a jsem tady vážně šťastná. Určitě za to může hlavně to, že konečně bydlíme s Vildou spolu, že máme skvělej byt v centru (navíc s terasou, kde do sebe můžeme cpát ty kila lívanců), ale celkově ta atmosféra města mě baví a cítím se tu dobře. Jestli tady zůstaneme na trvalo? Kdo ví. Třeba se za čas přesuneme zase do Prahy, třeba si postavíme dům blízko Příbrami, třeba ani nebudeme v Čechách. Každopádně počítám, že ještě minimálně rok tady zůstaneme 🙂


But I can't forget about the beauties of my current home – Pilsen. People often ask me how am I doing here, and I always reply that it's awesome. I've been living here for about nine months now and I'm very happy. Of course it's mostly because me and V. are finally living together and that we live in a pretty apartment in the city centre (with a terrace where we can eat thousands of pancakes), but the overall atmosphere of the city is great, I love living here. And if we're gonna stay here forever? Who knows. Maybe we're gonna move back to Prague, maybe we're gonna build a house close to our families, maybe we won't even live in the Czech Republic. But we're definitely gonna stay here for at least one more year 🙂

Processed with VSCO with f2 preset

Takhle mě zná většina lidí – nonstop s foťákem v ruce 😀


How most of the people usually see mee – with a camera in my hand 😀

A tohle mi dělá prostě největší radost <3 Když mě označíte na Instagramu nebo mi posíláte fotky, jak se díváte na moje videa nebo blog, když mi napíšete zprávu nebo komentář.. Nikdy to nebudu brát jako samozřejmost a hrozně moc si vážím času, kterej mi věnujete. Pořád se víc a víc přesvědčuju, že mám prostě tu nejlepší internetovou rodinku pod sluncem 🙂 


And this makes me so damn happy <3 When you guys tag me on Instagram or send me photos how you're watching my videos/reading my blog, when you write me a message or a comment.. I'll never take this for granted and I really appreciate the time you're dedicating me. I'm always more and more sure that I have the best online community in the world 🙂 

x

IMG_2768 IMG_2765 IMG_2769

Znáte ty dny, kdy od rána do večera jenom někde běháte, potom příjdete domů a nemáte sílu ani na mluvení? A znáte taky ty dny, kdy si odpoledne uvědomíte, že jste zatím neudělali vůbec nic? Tak takový byl můj včerejšek a dnešek 😀 Vždycky, když jsem unavená, potřebuju to nějak vybalancovat – ideálně dnem, jako je tenhle. Zatím se mi podařilo jenom vstát, sníst snídani a sníst oběd, haha. Ani z pyžama jsem se zatím nepřevlíkla a nejspíš ani nepřevlíknu. Teď už ale musím začít dělat alespoň něco, jinak mi připadá, že jsem zbytečně promarnila den a budu na sebe akorát naštvaná, protože práce nikam nezmizí a zítra bych toho měla zase moc. Třeba se dokopu i ke cvičení, začíná svítit sluníčko, tak mě to možná nakopne. Jak se dneska máte vy? ❤️


You know these days when you're just running errands all day long and then you come home and you're too tired to even talk? And do you know these days when you realize it's afternoon already and you haven't done anything yet? That was me yesterday and today 😀 I always need to balance it out with days like today after days like yesterday. The only things I managed to do today was to get up, eat breakfast and eat lunch, haha. I'm still in my PJs and I probably won't change into anything else today. I need to start doing something now, otherwise I feel like I wasted a day and I get mad at myself, because work isn't going anywhere and I would have a lot of things to do tommorrow. Maybe I'll do a workout, the sun started shining so hopefully it will motivate me. How are you today babes? ❤️