img_1195-kopie img_1206-kopie

This is what my hair looks now, I din't edit these photos at all and they're in the raw quality.

SO. I went to my hair dresser today. All I wanted was to get rid of the orange/red tone, that appeared only in my photos. I spent more than three hours there and I was happy with the result, it's very close to my natural hair color which is exactly what I wanted because I don't want to dye my hair anymore. When I took a selfie on my iPhone (check out my Insta story), it looked good. But when I took a photo with my camera, it was more orange than before so I panicked because I spent a lot of money on it. It feels so weird to write this because I'm vlogging today so I have a feeling I already told you hehe. I took some photos and it looks good on my raw photos, on jpeg photos it's red, so I'm gonna be working only with my raw shots now. And of course it looks super orange in the video, which I'm not so happy about since I started this whole vlogging thing. So I'm not completely sure what to think about it. I know that the most important thing is that it looks great in real life, but I'm a blogger and I take photos every day so of course I need it to look good on the camera as well. I'm gonna wait for my boyfriend to come home so he's gonna tell me his opinion. But it looks pretty much the same, especially in his eyes so I'm sure he's gonna be like : hmm, you looked good before, you look good now, I don't see the difference, you're always beautiful. Hehe <3 

//

Takže. Dneska jsem šla ke kadeřnici. Jediné, co jsem chtěla, bylo zbavit se oranžových/červených odlesků, které se objevovaly jenom na fotkách. Strávila jsem tam tři hodiny a byla jsem moc spokojená, když jsem odcházela, barva je hodně podobná mé přírodní, což je přesně to, co jsem chtěla, protože si vlasy už nechci barvit vůbec. Když jsem se vyfotila iPhonem (mrkněte na mojí Insta story), vypadalo to taky dobře. Ale potom jsem se vyfotila foťákem a bylo to ještě víc oranžové než předtím, takže jsem začala hned panikařit, protože mě to stálo docela dost peněz. Je hrozně zvláštní to teď psát, protože dnes točím vlog a připadá mi, že už všechno dávno víte hehe. Vlasy vypadají hezky na raw fotkách, ve formátu jpeg jsem zrzavá, takže teď budu muset pracovat v raw kvalitě. No a samozřejmě na videu to vypadá úplně oranžově, z čehož nejsem moc nadšená, když zrovna začínám s vlogováním. Takže si nejsem moc jistá, co si o tom mám myslet. Vím, že je nejdůležitější, že ve skutečnosti vlasy vypadají dobře, ale jsem blogerka a fotím se každý den, takže to, jak to vypadá na fotkách, je pro mě stejně tak důležité. Teď čekám, až přijede přítel domů a řekne mi, co si o tom myslí on. Žádná velká změna to ale není, takže uslyším něco jako : noo, mně se to líbilo i předtím, i teď, nevidím v tom moc rozdíl, mně se líbíš vždycky. Hehe <3

pamper-kopie

I'm pampering myself this evening a little bit with my favorite facial mask and some coconut oil treatment for my hair. I did some workout in the afternoon so it's nice to just sit down and enjoy some me-time. I usually do the hair treatment like once in a week or two, it's something that I just recently started doing and it feels really nice to take care of my hair, I feel like I haven't done it before so my hair deserves it, especially when I'm using all these kinds of nasty things like curling iron or hair spray. I think I'm gonna sleep with the coconut oil today and wash my hair in the morning for a deep moisture. And the face mask is my holy grail, I've been using it for many years and I hope they're never gonna stop producing it. I try to put the mask on twice a week. I'm gonna shoot my skincare routine soon because I've honestly never been more happy with the products that I use and I'm sure it's also one of the things that helped me to improve my skin when I had problems with it. I'm gonna make myself a cup of tea now! Good night, talk to you tommorrow <3  

//

Dnes večer si užívám trochu hýčkání s mou oblíbenou pleťovou maskou a vlasovým zábalem z kokosového oleje. Odpoledne jsem cvičila, takže je fajn si teď jen sednout a užít si nějaký čas určený jen pro mě. Většinou si kokosový zábal dělám tak jednou za týden nebo dva, je to něco, co jsem začala dělat teprve nedávno a je příjemné dopřát svým vlasům nějakou péči, připadá mi, že jsem to nikdy předtím nedělala, i když si to moje vlasy určitě zaslouží, vzhledem k tomu, že používám kulmu, lak na vlasy a další ne úplně zdravé věci. Dnes asi s maskou půjdu i spát a vlasy si umyju až ráno pro opravdu hlubokou hydrataci. Co se týče masky na obličej, je to můj poklad, používám ji několik let a modlím se, aby ji nikdy nepřestali vyrábět. Většinou se snažím ji používat dvakrát týdně. Brzy pro vás nafotím svoji péči o pleť, protože jsem vážně nikdy nebyla víc spokojená s produkty, které používám a určitě to byla jedna z věcí, která mi pomohla zlepšit stav pleti, když jsem s ní měla problémy. Teď si jdu uvařit nějaký dobrý čaj. Dobrou noc, ozvu se zítra <3

xmasnails-kopie

Christmas means red nails haha! I don't paint my nails red very often because I always have red scratches everywhere (in my journal, on the car door, on my school papers..) and it's so annoying so I usually go for nude tones. But it was time for some festive color so dark red was the option number one. It's an old nail polish from Essence. I really want to try some more natural and cruelty-free nail polishes, do you guys have any tips? I've heard about a brand Liviny and it looks really good so I want to try it. 

//

Vánoce prostě vyžadují červenou manikúru haha. Moc často si nehty červeně nelakuji, protože od nich mám potom všude škrábance (v diáři, na dveřích u auta, na papírech do školy..), což nesnáším, takže raději většinou volím neutrálnější barvy. Teď je ale sváteční čas a červená byla možnost číslo jedna. Je to nějaká starý lak od Essence. Chtěla bych konečně vyzkoušet nějaké přírodnější a cruelty-free laky na nehty, nemáte náhodou nějaké tipy? Zatím jsem slyšela jen o Liviny, které vypadají skvěle. 

img_7677-kopie img_7678-kopie

I've never been a big fan of red lipsticks, but lately I started using them quite often. I actually started wearing red lips when I got my hair lightened, when I had dark hair, it was too much for me. Now I think it looks really good with a simple eye make up. Especially at this time of a year. This lipstic (lipgloss) is from Astor, number 26. I bought it a long time ago before I went vegan so I just want to finish it and find a cruelty free alternative. If you have any tips on good make up products that are not tested on animals, let me know 🙂

//

Nikdy jsem nebyla velká milovnice červených rtěnek, ale poslední dobou jsem si je zamilovala. Vlastně jsem je začala nosit až teď, když jsem si zesvětlila vlasy. Když jsem je měla hodně tmavé, bylo to na mě se rtěnkou až moc výrazné. Myslím, že teď to vypadá moc hezky s nějakým jednoduchým líčením očí. Obzvlášť v tomhle ročním období, které je pro tmavé rty jako dělané. Tahle rtěnka (lesk) je z Astoru, číslo 26. Koupila jsem si ji už dávno, ještě než jsem byla vegan, takže ji chci dodělat a najít nějakou cruelty free alternativu. Pokud máte nějaké tipy na dobrou kosmetiku, která není testovaná na zvířatech, dejte mi vědět 🙂 

IMG_6669
So I finally did it. I've been talking about changing my hair color for more than a year. I stopped coloring my hair last summer because I started being tired of my dark color. Now it started looking really weird because my natural hair color is light brown. So yesterday I went to my hair dresser and she decided to make a balleayage to soften the contrast. I'm really happy with the result, it looks really natural and it feels really good to have lighter hair. Especially now during summer. What do you think? 
 
//
 
Tak jsem to konečně udělala. O změně barvy vlasů mluvím už přes rok. Přestala jsem se barvit loni v létě, protože už mě moje tmavá přestala bavit. Teď už to vypadalo dost zvláštně, protože moje přirozená barva je světle hnědá. Včera jsem byla u kadeřnice a udělala mi balleyage, aby zjemnila kontrast mezi barvenými a přirozenými vlasy. S výsledkem jsem moc spokojená, vypadá to přirozeně a cítím se se světlejšími mnohem líp, obzvlášť teď během léta. Co na to říkáte?