Krásný nedělní večer! Jaký jste měli víkend? My jsme si dneska parádně užili teplo a sluníčko a vzali jsme s Vildou mojí neteřinku na dlouhou procházku. Nejdřív jsme šli k rybníku podívat se na kačenky, potom jsme si chtěli jít ještě hrát na hřiště, ale všechna v okolí byla zavřená. Naštěstí jsme Áďu uplatili alespoň dortíkem od Veveraw (a pak Vildovi ještě vypila skoro celé smoothie, haha). Připadá mi to jako včera, když jsme se na ní jeli podívat do porodnice, přitom za chvíli oslaví páté narozeniny. Nechápu, kam to uteklo a trochu mě děsí, jak rychle ten čas bude utíkat, až budeme mít vlastní děti. Ale je to boží, jak si s ní člověk už trochu popovídá, jak je šikovná a rozumná. A jsem vážně zvědavá, jaká bude za pět, deset, patnáct let. Doufám, že budu taková ta cool teta, které se bude se vším svěřovat, haha. Teď už jsme zpátky doma, já peru a vařím večeři, takže jsem si řekla, že vám ještě napíšu článek, než se nám upeče zelenina v troubě. Užijte si krásný večer! x


Hello babes! How was your weekend? Me and my husband enjoyed this beautiful and warm day with a long walk with my little niece. We went to a pond to see some ducks and then we wanted to go to a playground, but they were all closed. But we had some raw cakes and smoothies instead and my niece actually loved it! It feels like yesterday when we went to the hospital to see the baby for the first time. And now she’s almost five years old. I can’t understand where did the time go and it’s crazy to think about how fast it will fly when we have our own kids. But it’s awesome that you can have a little conversation with her now and that she’s so cute and clever. I’m so curious what kind of person she’s gonna be in five, ten or fifteen years. I hope I’m gonna be that cool aunt that she’s gonna tell all her secrets haha. We’re back home now, I’m doing laundry and making some dinner so I thought I’m gonna update the blog while the veggies are in the oven. Have a lovely evening! x

Pár fotek z naší soboty v Brně! Krásně jsme se vyspali (já v hotelu skoro vždycky spím jak zabitá, haha) a ráno jsme se znova pokochali výhledem z okna. Na snídani jsme nemohli vyrazit nikam jinam než do MyKitchen na jejich úžasnou palačinku s arašídovým máslem a raw nutelou. Mňam! Jen tam toho arašídového másla dávají tolik, že pak zbytek dne nemáte hlad 😀 Po snídani jsme si udělali malou procházku po centru a po jedenácté se vrátili do hotelu, abychom si sbalili věci a udělali check out. Při naší minulé návštěvě jsme nestihli Špilberk, takže jsme to tentokrát napravili a užili si výhled na město. Dalším místem na našem brněnském bucket listu byla Vila Tugendhat, lístky dovnitř jsme teda neměli (musí se rezervovat několik měsíců dopředu), ale chtěli jsme se podívat aspoň do zahrady a snad se nám někdy podaří si naplánovat výlet i s prohlídkou vily 🙂 Odpoledne nám počasí moc nepřálo, takže jsme se schovali před deštěm nejdřív v Mymice na čaj a potom ve Skogu na pozdní oběd. A teď už jsme zpátky doma. Brno bylo boží (a moc zdravím všechny čtenářky, které jsme ve městě potkali! <3) a už teď se těším na nějakou další návštěvu. Užijte si zbytek večera! x


Some photos from our Saturday in Brno! We slept so good (I usually sleep like a dead woman in hotels haha) and we enjoyed the beautiful view from our hotel room in the morning. We couldn’t resist and went to MyKitchen for breakfast and had their buckwheat pancakes with peanut butter and raw Nutella. Yummy! But they put A LOT of peanut butter in there so we weren’t hungry the rest of the day 😀 After breakfast we went for a little walk around the city centre and around 11 AM we had to get back to the hotel, pack our things and check out. We didn’t visit Špilberk castle during our last trip to Brno so that’s what we did today. And one more thing on our Brno bucket list was Villa Tugendhat! We didn’t have the tickets (you have to buy them a few months in advance), but we wanted to see the garden and the villa from the outside. And hopefully one day we’ll manage to see it from the inside as well 🙂 It was rainy the rest of the afternoon so we just had some tea at Mymika and then a late lunch at Skog. And we’re back home now. Brno was amazing (and I met a lot of my lovely readers! <3) and I can’t wait to visit the city again. Have a lovely evening babes! x

Krásný večer! Teď ležím v hotelové posteli v županu a pomalu se mi zavírají oči, ale chtěla jsem vám ještě přidat tenhle článek, tak snad při psaní neusnu, haha. Dneska odpoledne jsme dorazili do Brna, zatím jsme se jenom ubytovali a byli jsme se podívat na hokejovém zápase, kvůli kterému jsme sem jeli, ale zítra snad stihneme vidět zase i něco z města, než vyrazíme zpátky domů. Jsem v Brně podruhé a z naší loňské návštěvy mám samé krásné vzpomínky, takže jsem moc ráda, že jsme měli příležitost se sem podívat znova, i když zase jen na den. No nic, už vážně usínám, ozvu se vám zase zítra! Dobrou <3


Good evening babes! I’m in the bathrobe, laying down on the bed with my laptop on my legs and I’m super tired (it’s very late for me now haha), but I wanted to update the blog before I fell to sleep. We got to Brno this afternoon, checked into a hotel and went to se a hockey game. So hopefully tomorrow we’ll be able to see some things at the city as well before we’ll go back home. It’s my second time in Brno and I have some lovely memories from our last visit, so I’m happy we had a chance to come here again, even just for a day. Anyways, I’m falling asleep now. Talk to you tomorrow, good night <3

Nové video je online! 🙂 Uvidíte v něm takový můj obyčejnější týden, nějaké nové kosmetické produkty a spoustu dalšího. Snad se vám líbí! <3 Jinak – taky jste dneska úplně mimo? Četla jsem, že astrologicky není nejlepší období (včera a dneska) a já jsem celý den úplně jak praštěná. Snad to zítra bude lepší, protože se chystáme na skok do Brna a moc se tam zase těším. Budeme tam jenom do soboty, ale snad alespoň něco stihneme, nemáte nějaké tipy, kam zajít a co dělat? 🙂 Něco už máme trochu vymyšlené, ale nápadů není nikdy dost! x

Moji milí, vy mě prostě nepřestáváte překvapovat. Posledních pár měsíců jsem se podvědomě docela bála, že se může stát, že připravím meetup a přihlásí se nám tři lidi. Takže si umíte představit, jak v šoku jsem byla, když asi dvacet vteřin po spuštění registrace bylo plno. Nemám slov. Děkuju. <3 Možná jste si všimli, že nejde nic přidat na Instagram ani Facebook (podle toho, co jsme četli, je nějaký celosvětový výpadek a bůhví, kdy to začne zase fungovat), takže vám radši dávám vědět ještě sem na blog, než se mi podaří nahrát stories. Budeme vás teď všechny jednotlivě kontaktovat, prvním 80 napíšeme všechny informace ohledně platby a všechny další si řadíme jako náhradníky a počítáme s vámi, jakmile by nám někdo vypadl. Moc mě mrzí, že se nedostanete úplně všichni, prostory nám to bohužel nedovolí, ale alespoň si už dovedu představit, jaký zájem o to máte a budu se snažit meetup zopakovat, navíc mi přišla spousta zpráv, že byste uvítali podobnou akci i v Brně, takže o tom taky určitě začneme pomalu přemýšlet. Každopádně ještě jednou děkuju, jste nejlepší. Nemůžu se dočkat <3