Nový vlog je online! Uvidíte v něm hlavně náš skvělý výlet do Stockholmu 🙂 Snad se vám líbí ❤️

Tak už je mi oficiálně 23! Měla jsem naprosto překrásný narozeninový den. Počasí vyšlo dokonale (já jsem vám říkala, že si to sluníčko přivolám, haha!), takže jsem byla většinu dne venku s mými nejbližšími, snědla spoustu dobrého jídla, dostala překrásné dárečky.. A přišlo mi od vás asi milion krásných zpráv, takže bych vám hromadně chtěla moc poděkovat za vaše přáníčka, jste úplně úžasní a moc si vážím každé vaší zprávy nebo komentáře. Bez vás by to prostě nebylo ono <3


So I’m officially 23! I had such a lovely birthday. The weather was amazing (I told you I was gonna get my sunshine, haha!) so I spent the most of the day outside with my favorite people, ate a lot of good food, got a lot of beautiful presents.. And I have like million DMs so I just want to thank you guys for all your bday wishes, you’re absolutely amazing and I truly appreciate every single one of you. I can’t imagine my life without you <3

Další překrásný jarní den! <3 Jak jste se dnes měli? Já jsem měla docela produktivní úterý, ráno jsem byla cvičit (po víc jak měsíci jsem se do toho konečně zase vrhla!), byla jsem na akupunktuře, s Anetkou jsme nafotily spoustu contentu a pak jsme si sedly do Pauseterie a pracovaly na meetupu (už příští týdeeen!). Potom jsem se sešla s Vildou v Palladiu a konečně jsme si koupili nové povlečení, na vaše doporučení jsme sáhli po damašku, takže ho teď rovnou peru a už se nemůžu dočkat, až v něm začneme spát. Už zbývá jen ta nová postel, haha. Teď si jdu ještě na pár hodin sednout s notebookem, musím hlavně dostříhat vlog, nad kterým jsem včera seděla celý den, tak snad ho během večera stihnu dokončit. No a zítra je můj velký den! Nechápu, kam se ten rok zase poděl 🙂


Another beautiful spring day! <3 How are you babes? I’ve had a productive Tuesday, I went to the gym in the morning (I finally started working out again after a month!), I had an acupuncture appointment, shot some content with Anet, then we worked on the meet up (it’s next weeeek!). Then I met up with my hubby at Palladium shopping center and we finally bought new bed sheets, a lot of you recommended damask so that’s what we went for. It’s in the washing machine now and I can’t wait to start sleeping in it! Now we just have to buy a new bed haha. I’m gonna sit with my laptop for a few more hours now and continue with editing a new vlog, I spent the whole yesterday on it and it’s still not done yet. And tomorrow’s my big day! It’s crazy how the years fly by so fast 🙂

Jsem jediná, kdo si neustále kupuje nové knížky, i když jich má doma nepřečtených ještě spoustu? Doufám, že mi napíšete, že ne 😀 Prostě nikdy nemůžu odolat. Při mojí poslední knižní nákupní horečce jsem si pořídila dvě trochu netradiční knížky – Zdravé dobrotyZázračný úklid. Manželka roku, haha. O knížce o úklidu od Marie Kondo jsem slyšela všude samou chválu, při projíždění Netflixu jsem zaznamenala i seriál na tohle téma, tak mě zajímalo, co na tom asi bude. No a knížku s recepty jsem si koupila hlavně z toho důvodu, že jednak žádnou nemám, ale hlavně vždycky, když peču, je to buď to samé pořád dokola, nebo se snažím něco hledat na Pinterestu a občas mi to připadá trochu zdlouhavé, takže když jsem narazila na tyhle dobroty bez lepku, cukru a mléka, řekla jsem si, že alespoň vyzkouším něco nového a vystoupím ze své kuchařské komfortní zóny. Další 4 knížky, které jsem si koupila najednou, když jsem procházela knihkupectví s mamkou, jsou Becoming od Michelle Obama, což je autobiografie inspirativní bývalé první dámy, The 5 AM club, která se věnuje ranní rutině a koupila jsem si ji na protest tomu, že se mi poslední dobou moc nedaří vstávat tak brzo, jak bych chtěla, potom #Girlboss od Sophia Amoruso, která založila úspěšný módní e-shop Nasty Gal, a nakonec román Hana, který mi doporučila nejedna kamarádka. Další knížka, na kterou se chystám, je What I Know For Sure od Oprah Winfrey, což je taková klasika v rámci seberozvojové literatury a slyšela jsem na ni doporučení od všech možných online coachů a inspirativních tvůrců. Knížka, na kterou se těším už dlouho, je Laskavost, jasnost a porozumění, kterou jsem dostala od svých úžasných čtenářek <3 Už jsem se zmiňovala, že mám moc ráda knížky s Dalajlámou, takže jsem si jistá, že i tahle bude skvělá. No a nakonec knížka, kterou jsem si koupila už před rokem a pořád jsem se k ní nedostala je Jednoduše buďte úspěšní od mého oblíbeného autora Pierra Franckha. Jak to tak vidím, mám do konce roku co dělat, hehe. Četli jste některou z nich? Pokud ano, jak se vám líbila? 🙂 x


Am I the only one who always buys new books even though I have plenty of what I haven’t read at home? Tell me I’m not, please 😀 I just can’t help myself. During my last book shopping spree I got myself two kind of unusual books – a healthy cookbook and The Lifechanging Magic of Tidiyng-up. A wifey of the year, haha. I’ve heard so many great reviews on the cleaning book from Marie Condo, I also spotted the series she has on Netflix so I was interested about it. And I bought the book with healthy cooking mainly because I didn’t have one and I just wanted to mix it up a little bit, I always go for my good old recipes when I’m baking, sometimes I search on Pinterest, but it takes a lot of time and when I saw the desserts are gluten-free, sugar-free and dairy-free, I just thought it’s time for trying something new and getting out of my baking comfort zone. Another 4 books I bought when I went shopping with my mum are the Becoming from Michelle Obama, it’s a memoir of this inspiring First Lady, The 5AM club which is a book about morning routines and I bought it as a protest to my bad morning habits lately, then the #Girlboss from Sophia Amoruso, the woman behind a successful fashion e-shop Nasty Gal, and a novel called Hana, it’s about the holocaust and all of my friends recommended it to me. Another book on my reading list is What I Know For Sure from Oprah Winfrey, which is a very popular book in the self-development category. A book that I’ve been looking forward to read is Kindness, Clarity and Insight which my lovely readers gave me <3 I love books with Dalai Lama so I’m sure it’s gonna be amazing. And last but not least, a book I bough almost a year ago and I still haven’t read is Simply Being Successful from one of my favorite authors Pierre Franckh. When I see it like this, I have something to read until the next year hehe. Have you read any of them? If so, what do you think about it? 🙂 x

Dneska odpoledne jsme se s Vildou vrátili z víkendové návštěvy rodičů, a protože bylo venku zase tak nádherně, vyrazili jsme ještě ven na procházku. Tentokrát jsme se šli po dlouhé době podívat na Vyšehrad a užili si krásné výhledy. Pak jsme sešli dolů k Náplavce, skočili do Herbivore na smoothie a ještě jsme se chvíli procházeli. Praha je prostě tak nádherná, že mě to vždycky až trochu dojme, hehe. No a o tom počasí ani nemluvím. Předpověď na příští týden vypadá neskutečně (samozřejmě až na středu, což je jediný den, kdy má prštět, to je prostě k vzteku 😀 .. ale já si to narozeninové sluníčko přivolám!), takže se těším, že konečně unosím lehká sáčka a mokasíny. A že vám nafotím nějaké outfity! Jaký jste měli víkend? 🙂


We were visiting our parents over the weekend and we went back home today in the afternoon. And the weather was so damn beautiful we just had to go out for a walk. We went to the Vyšehrad castle, it’s been a while since we’ve been there so we enjoyed the beautiful view from up there. Then we went down to Naplavka river bank and had some smoothies at Herbivore. And then we walked back home. Prague is just so beautiful, it’s such a heart-warming feeling when I think about it haha. And the weather is just on point right now. The forecast for the next week is amazing (but of course it says it’s gonna rain on Wednesday which makes me pissed 😀 .. but I’m still sure I’m gonna get my birthday sunshine!), so I’m excited I’m gonna be outside a lot and finally wear my light blazers and loafers. And shoot some outfits for you guys! How was your weekend? 🙂