V neděli jsme měli v plánu jít na snídani do Galerie Lafayette, kde jsme předtím byli už asi dvakrát (dole mají úžasné bistro s různými dezerty, smoothies a jinými zdravými dobrotami), ale samozřejmě nás nenapadlo si nejdřív ověřit otevírací dobu, takže jsme z nouze zašli alespoň do Pret a Manger, já jsem si dala acaí bowl, zelený čaj a zelený fresh, Vilda croissant, jogurt s granolou, espresso a pomerančový fresh. A nakonec jsme si moc pochutnali!


On Sunday we were planning to go to Lafayette Gallery for breakfast, we were there like two times before (there’s a lovely little bistro with lots of healthy deserts, smoothies and stuff like that), but of course we didn’t check the opening time and we were there an hour before they open, so we went to Pret a Manger instead, I had an açaí bowl, green tea and a green juice, hubby had a croissant, yoghurt with granola, espresso and an orange juice. And it was really good!

Rychle jsme cvakli pár fotek (takže se brzo můžete těšit na tenhle outfit) a jeli zpátky do hotelu na check out, rychle si sbalili věci, které jsme si na hotelu ještě po zbytek dne nechali a vyrazili si užít zbytek odpoledne v Paříži.


Then we quickly took some photos (stay tuned for this outfit) and went back to the hotel for a check out, we packed our bags and left them in the hotel and enjoyed the rest of the day in the city.

A klasicky jsme si půjčili koloběžky! <3 Udělali jsme si asi hodinovou jízdu kolem Seiny, přes Louvre až do takové trochu hipsterské čtvrti, kde jsme si dali oběd.


And of course we had to rent scooters! <3 We drove along Seina, past Louvre and we arrived to more of a hipster part of the city where we had lunch.

Le Potager du Marais je očividně oblíbená restaurace, protože jsme ulovili poslední volný stůl, po nás už všechny bez rezervace posílali domů. Prostředí bylo trochu zvláštní, ale obsluha miloučká, jídlo ale skvělé (a oceňuju obří porci!:D).


Le Potager du Marais is obviously a popular restaurant, we managed to have the last table and after that they sent everyone without a reservation home. The place itself is a bit strange, but the staff was super nice and the food was great (and the portion was giant which I appreciate!:D).

Potom jsme se vrátili na Champs Elyseés a konečně jsme se prošli až nahoru k Arc de Triomph.


Then we went back to Champs Elyseés and finally walked up to Arc de Triomphe.

A odpoledne jsme zakončili kávičkou..


And we finished our trip with a cup of coffee..

.. s tímhle výhledem! <3 Pak už jsme si jen zašli pro kufry a jeli na letiště. Paříž byla naprosto úžasná a už teď se těším na nějakou další návštěvu!


.. and this view! <3 Then we just picked up our bags and went to the airport. Paris was absolutely incredible and I can’t wait to go back!

Asi víte, že mám slabost pro kabelky (a já vím, že spousta z vás taky!), takže moje narozeniny a návštěva Paříže byly dokonalou záminkou k tomu, abych rozšířila svojí kolekci. A protože jsem neměla žádnou černou crossbody, což je takový základní kousek šatníku, vybrala jsem si tuhle krásku v Saint Laurent. Když investuju do kabelky, chci si bý jistá, že je to univerzální kousek, který budu nosit desítky let, což pro tenhle ikonický model určitě platí. Je to model Kate small, velikost je ideální na klasické malé nezbytnosti – peněženka, mobil, klíče, případně nějaká malá kosmetika (já u sebe většinou tahám lesk nebo balzám na rty). Jsem do ní úplně zamilovaná <3


You probably know I have a thing with designer handbags (and I know a lot of you are the same!) so my birthday and our Paris trip was the perfect opportunity to add a new baby to my collection. And because I didn’t have any black crossbody bag, which I think is such a staple piece in your closet, I decided to go for this one from Saint Laurent. When I invest in a bag, I want to be sure that it’s a versatile piece that I’m gonna wear for decades, which is exactly what this iconic bag is. It’s the Kate small model, the size is perfect for your small necessities – wallet, mobile phone, keys, some small cosmetics (I always have a gloss or a lip balm with me). I’m totally in love with it <3

V sobotu jsme se probudili do krásného slunečného dne a vyrazili jsme do města na snídani.


On Saturday we woke up to a beautiful sunny day and we headed to the city for breakfast.

Na doporučení Terky jsme zašli do Wild & The Moon, já jsem si dala jejich kaši a zelený džus a Vilda měl nějakou jahodovou smoothie bowl. No a nejvtipnější bylo, že slečna, co tam pracuje, je ze Slovenska a oslovila nás zrovna ve chvíli, kdy jsme si pro sebe nadávali, že nikde nemají nic v angličtině. Jestli sledujete Vildu na twitteru, tak víte, o čem mluvím, haha 😀


My friend recommended us the Wild & The Moon restaurant, I had their breakfast porridge with a green juice and Vilda had some kind of a strawberry smoothie bowl. And the funniest thing was that we were saying some vulgar words about everything being written in French and the girl who was working there was Slovak (our language is pretty much the same). Haha, it was hilarious.

Potom jsme vyrazili k Louvre, a protože se zatáhlo a začal foukat ledový vítr, ze zoufalství jsme běželi do Zary, Vilda si koupil mikinu a já svetr a šátek, haha. Odpoledne se sice zase vyjasnilo, ale stejně jsme byli rádi, že jsme měli víc vrstev.


Then we walked to Louvre, and because the sun disappeared for a while and the wind was so cold, we ran to Zara, hubby bought a sweatshirt and I bought a sweater and a scarf haha. The sun came out later again, but we were happy we layered up a little bit.

Další naší zastávkou byl Notre Dame, při naší minulé návštěvě Paříže jsme chrám viděli jen zvenku, ale tentokrát jsme se podívali i dovnitř a byla to nádhera!


Our next stop was Notre Dame, we only saw it from the outside on our first time in Paris, but this time we went inside as well and it was beautiful!

Na obědě jsme byli v Le Pain Quotidien.


For lunch we went to Le Pain Quotidien.

A vydali jsme se na další skoro pětikilometrovou procházku k Sacre Coeur. A po cestě viděli třeba takovouhle krásu!


And then we enjoyed a 5 km walk to Sacre Coeur. And saw some beauties like this on the way!

Když jsme byli v Paříži před šesti lety, Sacre Coeur pro mě byl ten nejsilnější zážitek. Cítila jsem tam hrozně silnou a krásnou energii a všechny ty roky jsem na to vzpomínala. A i teď jsem to cítila stejně. Tentokrát jsme se rozhodli jít i nahoru na vyhlídku a rozhodně to stálo za to, ten výhled byl neskutečný a bylo tam dost málo lidí, obzvlášť vzhledem k tomu, kolik jich bylo venku a v chrámu.


When we were in Paris six years ago, I fell in love with Sacre Coeur. I felt such a lovely energy in the basilica and I’ve been thinking about it since. And I felt it the same way this time! We also decided to go up and see the view, it was so worth it, it was absolutely beautiful and kind of empty, especially considering how many people were in and in front of the basilica.

A náš den jsme zakončili u Eiffelovky (jak jinak), šli jsme si asi na dvě hodinky lehnout na pokoj a čekali, než se setmí, abychom se na ni šli podívat ještě za tmy. To si ale nechám na nějaký další článek 🙂 Užijte si zbytek dne!


And we finished our day with Eiffel Tower of course, then we went to the hotel for like two hours and waited till it was dark outside and then we went outside again to see the light show. But I’m gonna show you that next time 🙂 Enjoy the rest of the day babes!

Pondělí: Včera jsme přijeli domů až po jedné ráno, takže jsem dnes celý den doma v županu s drdolem a řeším všechny kancelářské úkoly. Doháním všechny resty, od rána jsem se nehnula od počítače a ještě tady pár hodin budu sedět. Vyřizuju všechny e-maily, co se mi ve schránce hromadí, plánuju si schůzky, upravuju fotky a chystám články na několik dalších dní, za chvíli se asi vrhnu ještě na stříhání.

Úterý: Ráno chci jít cvičit nohy, znovu jsem se pustila do programu BBG a tentokrát jsem na sebe ušila bič tím, že jsem si koupila jejich appku. A musím říct, že je to paráda! Celé dopoledne budu stříhat, odpoledne jedu na skok domů na preventivní prohlídku u zubaře, pak se hned vracím zpátky do Prahy a s Vildou jdeme na akci od Ikey.

Středa: Ranní kardio, dvě pracovní schůzky, focení s Dančou a spousta hodin u počítače.

Čtvrtek: Cvičení břicho & ruce, celý den práce a večer jedu na kosmetiku do Genesys Medical. Pravidelná kosmetika bylo jedno z mých předsevzetí na tenhle rok, v Praze jsem byla dvakrát, pokaždé jsem za to platila docela vysokou částku a pokaždé jsem pleť měla akorát horší než předtím, takže jsem se rozhodla, že radši budu dojíždět na kosmetiku do Plzně, než abych se zase svěřila někomu cizímu. Nejen, že na klinice celkově umí s pletí zázraky, ale když jsem tam na kosmetice byla v létě s krupičkou, druhý den jsem měla pleť úplně hladkou. A to je to, co od kosmetiky chci!

Pátek: Velké přípravy na meetup! V sobotu se mi zdál sen, že jsem se vzbudila v den meetupu v 8:30 u našich a začala jsem panikařit, že nic není připravené a nestíhám tam ani dojet, vzbudila jsem se úplně zpocená a udýchaná, až jsem Vildu vystrašila 😀 Něco podobného se mi zdálo i před svatbou, haha. Takže i po tomhle zážitku chci mít co nejvíc věci nachystaných už večer, ať se alespoň trochu vyhnu rannímu panikaření a stresu.

Sobota: Můj první charitativní meetup! Těším a bojím se zároveň 😀

Neděle: Klid! Určitě ze mě spadne takové to podvědomé napětí, které v sobě mám od té doby, co jsme začali meetup připravovat. Takže mám v plánu si trochu přispat (když budu hodně ambiciózní, tak půjdu ráno cvičit), pak klasická návštěva mých i Vildovo rodičů, možná nějaká procházka, když bude hezky, jinak určitě večerní Netflix & chill.

Co máte v plánu na tenhle týden vy?


Monday: We got home after 1AM today so I’m spending my day at home in my comfy clothes doing my office work. I’m catching up with everything today, I haven’t left my laptop all day and I still have a lot to do. I’m going through e-mails, editing photos and preparing some posts in advance for this week and I’ll probably start editing a vlog as well now.

Tuesday: I want to do a leg workout in the morning, I started with my BBG again and this time I forced myself and bought the app and I have to say it’s great. I’m gonna be editing the whole morning, then I have a dentist appointment at my hometown and then I’m going back to Prague for an evening event with Ikea.

Wednesday: Morning cardio, two meetings, a photoshoot and lots of work on my laptop!

Thursday: Abs & arms workout, work all day and in the evening I’m going to Genesys Medical for a facial. Getting facial done regularly was one of my new year’s resolutions and I was in Prague two times, spent a lot of money and the result was even worse than what I came in with, so I’ve had enough and I decided to start going to Pilsen rather than letting someone new taking care of my skin. They’re literally the best when it comes to any skin issues and I had a facial there last summer when I had small pimples all over my skin and the day after the facial my skin was literally clear. And that’s what I want!

Friday: Big meet up preparations! I had a dream that I woke up at 8:30 at my parent’s house, nothing was prepared and I was freaking out that I won’t even be able to arrive in time, I woke up sweaty and I was breathing like crazy, it even woke my husband up and he was so worried 😀 I had a similar dream before our wedding as well haha. So I want to do as many things as possible to try to avoid the panic and stress on Saturday.

Saturday: My first charitable meet up! I’m so excited and scared at the same time 😀

Sunday: Relax! I’m sure it’s gonna be a relief to be done with the event we’ve been planning for such a long time. So I want to sleep in (if I’m ambitious enough I might go for a workout), then our usual parent visiting, maybe a walk outside if the weather is nice and definitely Netflix & chill in the evening.

What are your plans for this week? x

Navštívit Paříž na jaře byl už nějakou dobu můj sen (úplně stejnou fotku, jako je tahle, mám na své nástěnce vizí <3), takže asi tušíte, jak moc jsem se na tenhle víkend těšila.


It was one of my dreams to visit Paris during spring (I have an identical photo like this on my vision board <3) so you can imagine how excited I was about this weekend.

Do Paříže jsme dorazili v pátek odpoledne, ubytovali jsme se v krásném hotelu Le Derby Alma a ani chvíli jsme se nezdržovali a vyrazili ven, abychom si užili alespoň zbytek pozdního odpoledne a večera ve městě.


We got to Paris on Friday afternoon, checked-in our beautiful hotel called Le Derby Alma and we didn’t want to waste our time so we headed outside immediately to enjoy the rest of the day in the city.

Ta jejich architektura <3 Překrásné domy na každém rohu.


The architecture <3 Love all these beautiful buildings.

Narozeninový dárek ode mě pro mě <3


A little b-day gift from me to me <3

To je prostě taková krása! Mám v zásobě fotky z celého víkendu, tak se na ně můžete těšit. Zatím se mějte krásně a užijte si začátek nového týdne! x


So beautiful! I have many photos left to show you babes so stay tuned for them. Have a lovely start of the new week! x