Trocha letní inspirace z Pinterestu <3 Jak já tohle období miluju! Už se nemůžu dočkat, jaké letní fotky letos vytvořím sama. A hlavně jaké vzpomínky se k nim budou vázat. Už jen pár dní a vyrážíme na náš první road trip! Už se neskutečně těším na moře, horké letní večery v té nejlepší společnosti, poznávání nových míst.. Jen té cesty se trochu děsím, haha. Bude trvat asi 22 hodin, takže si v půlce uděláme přestávku a jednu noc přespíme v Chorvatsku. Chystáte se letost taky na nějakou dovolenou nebo delší cestu autem? Líbilo by se vám video s nějakými mými tipy na to, jak dlouhou cestu přežít – a ideálně si ji i užít? 🙂


A little bit of summer inspiration from Pinterest <3 I love this season so much! Can’t wait to create some pretty photos myself this summer. And all the memories behind them. Just a few days left and we’re leaving for our first road trip! I can’t wait to lay on the beach, enjoy these hot summer days in the best company, explore new places.. But the trip is gonna be hard, haha. It’s gonna take about 22 hours to get there so we’re gonna spend one night in Croatia. Are you planning some road trips this year as well? Would you like a video about some of my tips on how to survive a long drive – and maybe how even enjoy it? 🙂

Dneska odpoledne jsme s Terkou vyrazily na výlet do lomu v Jimlíkově, asi 10 minut cesty autem od Karlových Varů. Ležely jsme u vody, poslouchaly písničky, smočily jsme si nohy ve vodě (a v bahně, haha, to je ta nejpříjemnější věc na světě!) a pak jsme vyrazily k Terce domů na večeři. Poprvé jsem se v letošním roce trochu opalovala, jsem bílá jako stěna, tak se nemůžu dočkat, až konečně chytím nějakou barvu. Poslední dva dny jsem byla zavřená s počítačem v našem apartmánu, takže zítra asi vyrazím do města nasát zase trochu festivalové atmosféry, zatím jsem si jí moc neužila a za pár dní to tady končí, tak ať to ještě stihnu. Doufám, že jste měli krásný den <3


Today in the afternoon me and Teri went for a little trip to a quarry in Jimlíkov, it’s about 10 minutes drive from Karlovy Vary. We were lying by the water, played some music, soaked our feet in the water (and walked in the mud, haha, the best thing I know!) and then we went to Teri’s place for dinner. I was tanning for the first time this year, I’m super pale as usual so I can’t wait to finally get some tan. I’ve been sitting with my computer in our apartment the last two days so I’ll head out to the city tomorrow to soak up some festival atmosphere again, I haven’t enjoyed it a lot and it’s slowly coming to an end, so I have to do so. Hope you’ve had an amazing day <3

Pár fotek z našeho nedělního večera! Byli jsme v kině na filmu The Dead Don’t Die – naprosto ideální výběr na výročí svatby, haha, byla to naprostá hovadina o zombies, ale aspoň jsme se pak měli čemu smát a můžeme si odškrtnout návštěvu kina z našeho Karlovarského bucket listu. Pak jsme si zašli na večeři do restaurace Sakura, oba jsme si dali kari – opět skvělý výběr, dát si pálivé jídlo, když je venku padesát stupňů 😀 To jsme prostě my.. Večer jsme se prošli po městě a zpátky na hotelu jsme si přečetli vzkazy z naší svatby, celý rok jsme se na to těšili! Naši hosté nám psali vzkazy do lahví, jednu jsme otevřeli den po svatbě, jednu teď po roce a jedna na nás ještě čeká na naše 5. výročí <3


A few photos from our Sunday evening! We went to see The Dead Don’t Die – an excellent choice for our wedding anniversary, haha, it was such a bullshit movie about zombies, but at least we had something to laugh about and we can check the cinema off our Karlovy Vary bucket list. Then we went to Sakura for dinner, we both had curry – again, an excellent choice to have spicy food when it’s fifty degrees outside 😀 Typical us.. Then we walked around the city and back in the hotel we read the little notes from our wedding guests, we were looking forward to this the whole year! They wrote something for us and put it in three bottles, we opened the first one the day after the wedding, the second one now on our first anniversary and we’ll open the last one on our 5th anniversary <3

Protože je dnes 1. července (jsem jediná, komu to vůbec nedochází?!), mám pro vás povídací video zaměřené na léto 🙂 Konkrétně v něm najdete mých 10 tipů na to, jak si ho co nejvíc užít. Snad se vám líbí! x

Overal Massimo Dutti / kabelka YSL / pantofle Mango / brýle Prada

Tenhle overal je jeden z mých momentálně nejoblíbenějších kousků na léto. Je pohodlný, prodyšný (říkám to pořád, len je prostě nejlepší!) a vypadá krásně. Na overalech mám taky ráda hlavně to, že vám v podstatě vytvoří celý outfit a stačí už jen přidat kabelku a boty. Dokážu si ho představit se sandálkami, slaměným kloboukem a letní kabelkou, ale i s lodičkami na nějakou elegantnější letní akci. No a asi jste si všimli, že jsem vystoupila ze svojí komfortní zóny a udělala si nízký drdol. Vždycky nosím jen rozpuštěné nebo vysoký culík, ale měla jsem náladu na něco trochu jiného, hlavně něco pohodlného v čem mi nebude horko. Byl to nezvyk, ale k mému překvapení jsem se v tom cítila docela dobře. Celému outfitu navíc dodal takový elegantní a sofistikovaný nádech. Užijte si pondělí!


This jumpsuit is one of my favorite pieces for summer right now. It’s comfy, lightweight (I always keep saying that linen is the best!) and it looks pretty. When it comes to jumpsuits, I love that they pretty much create the whole outfit for you, you can just add some shoes and a bag and you’re good to go. I can imagine wearing it with straw hat and a beach bag, but also with heels for some elegant summer event. And you probably noticed that I went out of my comfort zone with my hair and I did a low bun. I always wear my hair loose or in a high pony tail, but I was in a mood for something different, something comfortable that I wouldn’t be hot it. It was strange, but I felt kind of good with it. It added a bit of elegant and sophisticated look to the whole outfit. Have a lovely Monday!