Top tady / sako Mango (staré, podobné tady) / kalhoty Zara (staré, podobné tady) / sandálky & náušnice Zara / psaníčko LV

Krásnou středu! Jak se máte? My jsme včera brzo ráno přiletěly do Prahy a já jsem celý zbytek dne byla úplně hotová. Po celém dni jsme o půlnoci jely na letiště, v letadle se spát v podstatě nedalo, takže jsme vlastně zmeškaly celý jeden den spánku. Zkusila jsem to dospat odpoledne, ale spíš mě to ještě víc rozhodilo. Každopádně není nad to být zase doma! 🙂 Dnes mám pro vás outfit, který jsem měla během našeho prvního večera v Dubaji. Poprvé jsem si na sebe vzala tyhle velké náušnice, které jsem před nedávnem objevila ve slevě v Zaře a z nějakého důvodu mě zaujaly, i když normálně nikdy výrazné šperky nenosím. Řekla jsem si, že třeba jednou budu mít příležitost, abych si je k nějakému outfitu vzala – a dočkala jsem se! Co na ně říkáte?

Happy Wednesday! How are you doing babes? We got back to Prague yesterday morning and I’ve been dead since then. We went to the airport after a long day in Dubai, then I just couldn’t sleep in the airplane so I basically missed the whole day of sleeping. I tried to catch up on the sleep in the afternoon, but I think that made me even more dead haha. Anyways, it feels so good to be at home! 🙂 This is an outfit I wore on our first evening in Dubai. It was the first time I had these big earrings on, I bought them at Zara a few weeks ago and I just thought they were super pretty, even though I never wear jewelry like this. I bought them anyways and hoped that I’ll get to wear them one day – and Dubai was a perfect opportunity for that! What do you think?

Náš asi nejkrásnější zážitek z Dubaje byl západ slunce v poušti. Nikdy předtím jsem na poušti nebyla a musím říct, že ta atmosféra je vážně naprosto jedinečná. Navíc to bylo i dost adrenalinové, protože jsme cestou tam sjížděli velké písečné duny, takže to byla taková horská dráha v autě, haha. Měli jsme během cesty dvakrát čas na cvaknutí pár fotek, a potom jsme jen seděli a pozorovali, jak se slunce ztrácí v tom nekonečném písku. Nakonec jsme dojeli do takového pouštního kempu, kde byly připravené nejrůznější aktivity, velká večeře, spousta vodních dýmek i vystoupení břišní tanečnice. Ke konci celý kemp zhasnul a pár minut jsme pozorovali hvězdy. Když to teď píšu a víc si uvědomuju, jak úžasný zážitek to byl, jsem úplně na měkko. Teď už si ale jdeme vzít kufry a vyrážíme na letiště, takže se vám s dalšími fotkami ozvu už zase z Prahy. Dobrou noc <3


Our most beautiful Dubai experience was probably this sunset in the desert. I’ve never been in a desert before and I have to say that the atmosphere is absolutely unique. It was a lot of fun as well, we did some dune riding on our way there so it was like a little rollercoaster in a car, haha. We had two photoshoot stops and then we just sat there and watched the sun go down into the infinite sand. Then we went to some kind of a safari camp where we had some activities, a nice big dinner, a lot of shishas and a bellydance performance. At the end, the whole camp turned the lights off for a few minutes and we were watching the stars. Now when I’m writing this, I’m realizing how beautiful this experience was and I’m getting emotional. Now we’re gonna head to the airport and go back to snowy Prague. I’ll update you again tomorrow, good night <3

Krásnou neděli! Od včerejška se mi z nějakého důvodu nedaří přihlásit se na blog, takže tenhle článek píšu Vildovi do e-mailu a on je tak úžasný, že mi ho zveřejní 🙂 <3 Dnes mám pro vás fotky z Nikki Beach, kam jsme vyrazily předevčírem a užily si pár hodin u bazénu. Přišly jsme tam hned po otvíračce, takže jsme tam byly skoro samy a užily jsme si klid, po obědě už tam bylo plno a začal hrát DJ. My jsme na odpoledne měly naplánovaný další program, takže jsme jako správný babičky měly radost, že odcházíme právě včas, haha 😀 Jinak zítra už je náš poslední den v Dubaji, uteklo to rychle, ale protože každý den děláme tolik věcí, připadá nám, že jsme tu už dva týdny, takže už se i těšíme domů! Ozvu se vám (snad) zase zítra, dobrou noc! x


Happy Sunday! I can’t login to the blog since yesterday for some reason so I’m writing this blog post on my e-mail and my amazing hubby will post it 🙂 <3 I have some photos from Nikki Beach for you guys today, we were there two days ago. We were there super early so the club was pretty much empty, we enjoyed some sunshine and relaxed by the pool and after lunch the DJ started playing and people started coming, but we had another activity planned and we’re such grandmas so we were happy to skip the party, haha 😀 Tomorrow’s our last day here, it went by pretty fast, but since our itinerary is packed, it feels like we’ve been here for two weeks. Talk to you tomorrow (hopefully), good night <3


Mikina tady / tepláky tady / boty Puma / kabelka Louis Vuitton

Můj včerejší pohodlný outfit do letadla! Neumím si představit, že bych na delší lety měla na sobě něco jiného než tepláky. Tyhle jsem si kupovala nedávno na Asosu a jsou super, jen si musím trochu hlídat, aby se mi na ně nenalepilo tisíc chlupů, haha. Mikču mám taky z Asosu a je to ta nejpříjemnější věc na světě, zevnitř má takový jemný kožíšek. Jinak máme za sebou náš první den v Dubaji, máme celkem nabitý program, takže jsme rády, že jsme se po celém dni dostaly zpátky na hotel a můžeme si lehnout. Terka už spí, teď tady máme už skoro půlnoc, ale já jdu ještě upravovat nějaké fotky a dostříhat vlog, tak snad se mi podaří jít spát v nějakou relativně normální hodinu. Každopádně už se těším, až vám všechno ukážu! Zatím se mějte krásně, dobrou noc <3


Yesterday’s comfy outfit! When the flight is longer than like two hours, I can’t imagine wearing anything else than sweatpants. I bought these recently on Asos and they’re great, but I often have to check if I don’t have plenty of cat hair and other stuff on them haha. The sweatshirt is also from Asos and it’s the comfiest piece of clothing, it has a little soft fur inside. Anyways, our first day in Dubai is over, our itinerary is packed so we’re happy we’re back at the hotel and we can get some rest. Teri is already asleep, it’s almost midnight here, but I’m gonna edit some photos and work on a new vlog now. I can’t wait to show you everything guys! Good night <3