Krásný čtvrtek! Uf, poslední dobou mi brzké vstávání dělá větší problém než kdy dřív. Vždycky jsem byla ranní ptáče a milovala jsem to ticho, kdy všichni ještě spí a já mám čas na klidné psaní, na cvičení, na práci.. Brzká rána teda miluju pořád, jen je teď nějak nestíhám, haha. Obzvlášť během dní, kdy vydávám nová videa a snažím se reagovat na co nejvíc zpráv a komentářů, což mě vždycky večer tak nabudí, že jdu pokaždé spát až po půlnoci a úplně to neladí s mým budíčkem v 6 ráno. Asi si začnu nastavovat přísná pravidla a počítač prostě každý večer v určitý čas vypnu. A taky věřím, že s přicházejícím jarem to taky snad půjde lépe a lépe. Dneska to byl pro mě asi rekord a vstala jsem až skoro v 9 (což v mém měřítku je tak 3 odpoledne :D) a od té doby doháním všechny resty. Čas na dobrou snídani si ale udělám vždycky, dneska jsem měla výborný bezlepkový chlebík (z MoMo Café) s avokádem, sušenými rajčaty, posypaný špetkou himalájské soli a konopnými semínky. K tomu smoothie z půlky banánu, hrstky mražených domácích jahod, skořice a arašídového másla (jedna z nejlepších kombinací na světě!) a samozřejmě zelený čaj, bez toho nemůžu začít den. Co dnes jinak máte v plánu? Něco speciálního? My s Vildou Valentýn nikdy nějak zvlášť neprožíváme, ale před 9 lety jsme si dali první pusu právě na Valentýna, tak to s tím máme takhle hezky spojené <3 Venku je krásně, takže se později odpoledne asi půjdeme projít a večer si dáme pohodičku u filmu s nějakými dobrotami. Užijte si zbytek dne! x


Happy Thursday! Ughh, it’s been so hard for me to get up early lately. I’ve always been an early bird and I love the peace and quiet time when everybody’s still asleep and I have some time to catch up on my writing, exercising or work.. I still love this time of the day, I just can’t manage to get up, haha. Especially during the days I post a new video and I’m trying to response to as many comments and messages as possible. That just makes me so energetic in the evening and I always go to bed after midnight, which is not an ideal combination with my 6AM alarm. I think I’ll try to be more strict with myself and I’ll just turn off my laptop in a certain time every evening. And I hope that the spring that’s coming (I fell it!) is gonna help me with the morning energy as well. So today was my record I think and I got up at almost 9 AM (which feels literally like 3PM for me :D) and I’ve been catching up with my day since then. But I always make time for healthy breakfast, today I had this delicious gluten free bread from Momo Café with some avocado, sun-dried tomatoes, a little bit of pink Himalayan sea salt and hemp seeds. I also made myself a smoothie from half a banana, lots of frozen strawberries, cinnamon and peanut butter (it’s one of the best smoothie combo in the world!) and of course my green tea, I can’t start my day without it. Anyways, what are you up to today? Anything special? Me and my husband have never celebrated Valentine’s Day with anything super fancy, but we had our first kiss exactly 9 years ago so it’s like a little anniversary for us. The weather is absolutely amazing today so we’re gonna go for a walk later in the afternoon and then we’re just gonna chill at home, watch a movie and eat something yummy. Enjoy the rest of the day babes! x

Během našeho posledního dne v Dubaji jsme vyrazily na tradiční trhy do starého města, kde na nás dýchla zase úplně jiná atmosféra. Na trzích se prodávalo hlavně zlato, koření, čaje a kašmírové šátky (které na nás v jednom kuse někdo pokládal a lákal nás ke koupi, haha). Oběd jsme si daly v krásné restauraci Arabian Tea House, kde jsme sice asi půl hodiny čekaly na stůl, ale to jídlo rozhodně stálo za to! Z tradiční atmosféry jsme se odpoledne přesunuly zase úplně jinam, a to na La Mer beach, což je taková moderní pláž, na které se člověk cítí úplně jako v Californii. V Dubaji si prostě asi každý najde to své 🙂 Mám pro vás ještě jeden outfit z Dubaje a pak se přesuneme zase zpátky do studené Prahy! Dobrou noc <3


On our last day in Dubai, we visited traditional markets in the old town. The atmosphere there was beautiful. A lot of gold jewelry, spices, tea and cashmere scarfs (everybody was throwing the scarfs on us to tempt us for buying it, haha). We had lunch at Arabian Tea House, we were waiting for a table for like half an hour, but it was so worth it! The food was absolutely delicious. Then we changed the traditional atmosphere to something totally different, we went to La Mer beach, which is a modern beach where you feel like you’re in California. Everybody finds his own thing in Dubai I guess 🙂 I have one more outfit post from Dubai for you guys and then we’re gonna get back to this cold wintery Prague! Good night <3

*ve spolupráci s Dubai Tourism

Ahoj všichni, doufám, že jste měli krásný víkend! Já jsem zrovna teď zveřejnila druhou část vlogu z Dubaje. Uvidíte, jak nám nevyšla návštěva nejvyšší budovy světa tak, jak jsme plánovaly, nebo třeba jak nás uháněli prodejci na trzích. Snad se líbí! Užijte si zbytek večera 🙂 x

Během 4 dní v Dubaji jsme stihly tolik aktivit, kolik bychom normálně stihly tak během dvoutýdenní dovolené. Něco jste na blogu už viděli, něco jste mohli vidět v prvním vlogu (druhá část vyjde teď o víkendu!), každopádně jsem prošla kartu na foťáku a dala dohromady trochu ucelenější post o několika (zdaleka ne všech) aktivitách, které jsme v Dubaji dělaly.


We had so many activities during our 4 days in Dubai that it felt like a two-week vacation. I already showed you some of them in my previous posts, you could also see some of them in the first vlog from Dubai (the second part will be up this weekend!), but anyways, I went through my memory card and I decided to make a more detailed post about the things we did in Dubai.

Miracle Garden

Během našeho prvního dne jsme po pár hodinách v Nikki Beach vyrazily do Miracle Garden. Je to taková obrovská květinová zahrada plná nejrůznějších (obrovských) květinových soch, květinových brán a v podstatě všeho, co si dokážete představit.


Miracle Garden was our second stop on our first day (after Nikki Beach). It’s a huge flower garden full of giant flowery sculptures, gates and pretty much everything you can imagine.

The Green Planet

Druhý den ráno naší první zastávkou byla botanická zahrada Green Planet. Uprostřed zastřešeného komplexu je tenhle obrovský strom, kolem kterého zahradu scházíte dolů. Kousek od zahrady je tzv. City Walk plný obchůdků a různých restaurací. My jsme si daly výborný oběd v Mitts&Trays 🙂


On our second day, our first stop was the botanic garden called Green Planet. There’s this huge tree inside and you’re walking your way down around it. Next to the garden there’s a part called City Walk, which is full of shops and different restaurants. We had a lovely lunch at Mitts&Trays 🙂

Arabian Adventures

O úžasném zážitku z pouště jsem už psala v samostatném článku. Bylo to úžasný! <3


I already talked about our desert adventures in a separate post. It was awesome <3

At The Top – Burj Khalifa

Když je člověk v Dubaji, neměl by si nechat ujít návštěvu Burj Khalifa, nejvyšší budovy světa! My jsme bohužel neměly moc štěstí na počasí, takže výhled nebyl úplně ideální, ale i tak jsme si to užily!


When you’re in Dubai, Burj Khalifa is something you shouldn’t miss! We weren’t very lucky with the weather so the view was not the best, but it was still nice!

Atlantis The Palm

A nakonec nám ani nevadilo, že nám celý třetí den propršel, protože jsme si ho užily i v hotelu Atlantis The Palm. Je to takový samostatný svět uprostřed Dubaje, v obrovském hotelovém komplexu jsou i obchody, nejrůznější restaurace (v jedné z nich jsme si daly naprosto neskutečný oběd), akvárium a taky velký vodní park, do kterého jsme se ale kvůli počasí nepodívaly.


And eventually we didn’t mind it was rainy the whole day because we spent our afternoon inside the Atlantis The Palm hotel. It’s like a whole new world inside Dubai, it’s a huge hotel complex full of shops, different restaurants (we had such an amazing lunch in one of the restaurants), a giant aquarium and a big adventure park, which we didn’t visit due to the weather.

Glow Garden

Trochu bláznivější aktivitou byl tenhle svítící park, jehož součástí byl i Dinopark, takže když cestujete s dětmi (nebo s Terkou, haha), určitě by z toho byly nadšené. V jiném článku vám ukážu zase trochu jinou část Dubaje 🙂 Užijte si víkend!


One of the funnier activities was this glow park that also has a Dinopark inside, so if you’re traveling with kids (or my friend, haha), they’re gonna be thrilled. I’ll show you a bit different side of Dubai in one of my next blog posts 🙂 Have a lovely weekend!

*ve spolupráci s Dubai Tourism

První vlog z našeho dobrodružství v Dubaji je online! <3 Uvidíte, co jsme dělaly první dva dny, mimo jiné třeba nákupy v Dubai Mall nebo krásný zážitek z pouště. Snad se líbí! x