Náš druhý den v New Yorku jsme odstartovali procházkou skrz Central Park. Tohle kluziště je úplně boží a včera jsme se tam museli vrátit, abychom si tam taky zabruslili!


We started our second day in NYC with a walk through Central Park. This ice rink is so damn cool so we had to get back there yesterday and did some ice-skating as well!

Došli jsme k MET, kde jsem si samozřejmě musela udělat fotku na schodech, kde sedávala Blair 😀


Then we went to MET where I totally had to take a photo at the stairs where Blair used to sit 😀 

Ale šli jsme i dovnitř muzea a strávili jsme tam zbytek dopoledne.


But we went inside as well and spent the rest of the morning there.

Na oběd jsme si zašli do Candle 79, což je nádherná restaurace na Upper East Side a jídlo bylo naprosto perfektní.


We had lunch at Candle 79, it’s such a beautiful restaurant at Upper East Side and the food was absolutely perfect.

Pak jsme pěšky došli k 5 Avenue a já jsem podlehla nákupům, haha. Ale ne, měla jsem seznam věcí, které jsem si tu chtěla koupit a skoro všechny jsem si je během chvíle odškrtla, takže žádné nákupní šílenství se nekonalo. 


We walked up to 5 Avenue and I went crazy with shopping haha. No, I had a list of things I wanted to buy so it was pretty quick. 

Celý zbytek odpoledne jsme strávili v Central Parku a prošli ho odspoda až nahoru. Neskutečné místo!


We spent the rest of the afternoon walking at Central Park. It’s such a beautiful place!

Cestou na večeři jsme narazili na tenhle kouzelný antikvariát. Žádná knížka mě nezaujala, ale ta atmosféra byla kouzelná.


On our way to dinner we came across this cute little bookshop. I didn’t find any book I liked, but the atmosphere of the shop was amazing. 

A na večeři jsme byli v hezoučké restauraci v Peacefood Café. Jídlo bylo super, ale teda takhle velkou porci jsme snad ještě nikde neměli 😀 Většinou všude jídlo dojím, i když nemůžu, ale tohle se fakt nedalo. Mám ještě spoustu fotek z NY, které vám sem budu postupně přidávat, kvůli Vlogmas jsem to tady vůbec nestíhala. Na pár článků se teda ještě můžete těšit! Zatím se mějte krásně, pusu! x


And one last stop – dinner at Peacefood Café. The food was great, but the portion was GIANT 😀 I always eat everything I have on the table, but this was just too much even for me. I have a lot of photos from NYC to show you, I just haven’t had the time to post them yet because of Vlogmas. Have a lovely day guys, hugs! x

Mix fotek z našeho prvního dne v New Yorku! Ráno jsme vyrazili na snídani do Juice Generation, dali jsme si úplně neskutečně dobré smoothie bowls – což sice v téhle zimě nebyl ten nejlepší nápad, protože když jsem to dojídala, klepala jsem se jak ratlík, ale horký čaj to hned spravil a stálo to za to! Pak jsme trochu neplánovaně vyrazili na Times Square a nakonec jsme došli až k Rockefelleru, na 5th Avenue, k hotelu Plaza a prošli jsme kousíček Central Parku. A jsme do New Yorku naprosto zamilovaní! Obzvlášť teď během Vánoc je to tady fakt úplně kouzelné. Takže jsem moc ráda, že vás skrze fotky a videa můžu vzít takhle s sebou! Vlog z našeho prvního dne najdete tady! Užijte si zbytek dne <3


Here’s a mix of photos from our first day in New York! We had breakfast at Juice Generation, their smoothie bowls are to die for – but it probably wasn’t the best choice because I was shaking from the cold while I was eating it haha, but I had a cup of hot tea after and it was totally worth it! Then we went to Times Square, and even though we didn’t plan it, we ended up walking to Rockefeller Centre, then to 5th Avenue, through hotel Plaza and Central Park. And we fell in love with New York! Especially now during the Holidays, it’s so magical. So I’m super happy to take you guys with us through photos and videos! You can find the vlog from our first day here! Enjoy the rest of the day <3

Krásnou sobotu! Konečně pro vás mám nějaký update – upřímně teď v rámci Vlogmas blog trošku zanedbávám, ale když musím každý den natáčet, stříhat, občas se snažím hodit nějakou fotku na Instagram, tak mi na blog už nezbývá moc času a energie. Takže doufám, že všichni sledujete Vlogmas a slibuju, že se budu snažit zbytek prosince přispívat trochu víc! 🙂 Včera jsme strávili celý den v letadle, přestupovali jsme na letišti v Oslu, kde jsme si to teda zamilovali – tolik hezkých restaurací s úžasným jídlem jsme ještě na žádném letišti nezažili. No a kam jsme letěli? To se dozvíte v dnešním vlogu (tady)! Dobrou noc <3


Happy Saturday! I’m such a bad blogger lately, I’m doing Vlogmas this year so I have to film and edit every single day, sometimes I try to post on my Instagram and I usually just don’t have the time or the energy to post here as well. But I’ll do my best to update you guys a bit more! 🙂 We spent the whole day in the air yesterday, we had a transfer in Oslo and we fell in love with the airport – so many beautiful restaurants with yummy and healthy food, we’ve never seen that before! And where did we go? I’m gonna tell you in today’s vlog (here)! Good night <3

Pokud sledujete moje Vlogmas na Youtube, nejspíš jste zaznamenali mojí zmínku o IPL systému od Braunu. Zkouším ho zhruba dva měsíce a výsledky mě nadchly, a protože se mi pod videem a ve zprávách na Instagramu objevilo pár dotazů, pokusím se na ně v tomhle článku odpovědět. 


If you’ve been watching my Vlogmas on Youtube, you probably noticed that I mentioned Braun IPL system in one of the videos. I’ve been using it for about two months and I’m impressed with the results. And because I’ve been receiving some questions in the comments and my direct messages, I’ll try to answer them in this post.

IPL epilátor odstraňuje chloupky pomocí intenzivního pulzního světla. Díky němu se v podstatě chloupky přehřívají, samovolně se ničí a následně vypadnou. Připadalo mi to trochu jako science-fiction, když jsem o tom slyšela poprvé, ale potom, co mě kamarádka svými výsledky nalákala a já jsem přístroj sama zkusila, nedám na tuhle metodu dopustit. Zatím ho používám cca 1x týdně a viditelné výsledky jsem zaznamenala už po prvních několika použitích. Chloupky rostou výrazně pomaleji a v menší míře. Uvádí se, že po pár měsících používání už epilace není potřeba a chloupky jsou odstraněny trvale, takže jsem sama zvědavá!


IPL manipulates the use of light, which is absorbed by melanin in the hair and this damages the follicle. The hair becomes weaker and eventually stops growing. When I first heard about this, it felt like science-fiction, but when my friend told me she’s been using it and she loves the result, I had to try it myself and I have to say that I love it. I’ve been using it once a week and I saw the difference pretty much immediately. The hair grows so much slower and it’s less of it. I’m really curious what’s gonna happen after a few months, maybe I won’t have to shave at all!

Vaše nejčastější otázka byla, jestli použití přístroje bolí. Nebolí! 🙂 Sice nemám zkušenosti s klasickým epilátorem, který vytrhává chloupky, ale tuším, že to možná není úplně příjemné – pochopitelně je to i dost individuální, ale mě při žádné aplikaci nebolelo ani nepálilo nic. Před použitím Braun Silk-expert IPL systému si ošetřovanou část těla klasicky oholíte žiletkou, žádné chloupky by při aplikaci neměly přesahovat povrch pokožky. Senzor pak v podstatě nepřetržitě detekuje tón vaší pokožky a přizpůsobuje jí intenzitu záblesku, ošetřit tak můžete všechny části těla, i ty citlivé – včetně obličeje. Já sama ho zatím používám na lýtka, stehna, ruce a podpaží. Samotná aplikace je velmi jednoduchá, na větších částech těla jen podržíte tlačítko a přejíždíte po pokožce, na menších částech tlačítko krátce stisknete. 


One of the mostly asked questions was if it hurts. It doesn’t! 🙂 I’ve never tried the classic hair removal machine, but I feel like it might be a bit uncomfortable – of course it’s very individual, but in my case, it doesn’t hurt or burn at all. Before you use the Braun Silk-Expert IPL, you shave like you would normal do and there shouldn’t be any visible hair left while you use the machine. The sensor is detecting your skin tone and it adjusts the intensity of the light, so you can use it everywhere – even on your face. I’ve been using it on my legs, arms and armpits. The treatment is very simple, on smaller areas like armpits you just press the button, and on larger areas of the body you hold the button and go over the skin.

Braun mi pro moje čtenáře poskytl na Silk-expert IPL systém krásnou 20% slevu s kódem BRN2018 na stránkách alza.cz, odkaz najdete tady. Slevový kód platí do konce prosince, takže určitě neváhejte, protože vám tenhle malý přístroj může ušetřit spoustu práce a času! 🙂 Pokud byste měli jakékoli dotazy, určitě mi je napište do komentářů. A budu ráda, když mi napíšete, jestli i vy sami máte s IPL systémem nějaké zkušenosti! 🙂 


I have a special coupon code at alza.cz for my readers, it gives you 20% off the Braun Silk-Expert IPL. The code is BRN2018 and the link is here. It’s valid until the end of December so don’t hesitate, this little boy can save you a lot of effort and time! 🙂 If you have any questions, leave them in the comments. And I’d also love to know if you have any experience with IPL yourself! 🙂 

-článek vznikl ve spolupráci se značkou Braun

Včera jsem díky vám zažila naprosto neuvěřitelnej večer. To, že jsem se dostala do Top10 na Czech Social Awards jsem brala jako jeden ze svých největších úspěchů a byla bych upřímně šťastná, kdybych skončila na 10. místě v obou kategoriích (s čímž jsem vzhledem k ostatním nominovaným docela počítala). Takže si umíte představit ten šok, když Tamara Klusová vyhlásila moje jméno. Doteď mi vlastně nedochází, že se to stalo, ale dívám se tady na tu svojí krásnou (a děsně těžkou!) cenu a cítím fakt neuvěřitelnou vděčnost za to, jak skvělý čtenáře mám. To, že jste si našli ten čas a podpořili mojí tvorbu tím, že jste hlasovali, pro mě znamená strašně moc, stejně tak vaše překrásný reakce – nejen na včerejší výhru, ale na všechny moje videa, články a fotky. Děkuju, že vás mám, neumím si představit lepší publikum, pro který bych mohla tvořit. Doufám, že tohle je jen začátek a bude vás i dál bavit to, co dělám. Na vlog z Czech Social Awards se můžete podívat tady. <3


I had one of the most amazing nights yesterday. When I got into the Top10 at Czech Social Awards, I was overwhelmed and I thought it was one of the biggest accomplishments of my life so far, so I would be grateful even if I was the 10th in both categories (which I honestly thought would happen because so many social media stars were nominated). So you can imagine how shocked I was when I heard that I’m the Blogger of the year. I still don’t get it, but I’m sitting here with the beautiful (and super heavy!) prize and I feel SO grateful for having such amazing readers. It means so much to me that you took the time out of your busy lives and sent me your votes, just like I’m super thankful for all of your positive comments and messages on all my platforms. Thank you, I literally have the best audience to create content for. I hope this is just the beginning and that you’re still gonna enjoy what I do. You can check out the vlog from yesterday here. <3