IMG_4537 IMG_4538 IMG_4548 IMG_4547

Když jsem procházela fotky z Brna, trochu jsem se vyděsila. Tohle jsou jediné použitelné fotky, co z celého dne mám, haha. Asi to bude tím, že jsme celé odpoledne seděli ve Skogu a pracovali, i tak ale musím říct, že jsme si to v Brně moc užili. Vrcholem dne byla hned snídaně v MyKitchen (kterou jsme si druhý den prostě museli zopakovat), měli jsme pohankovou palačinku s arašídovým máslem, banánem a raw čokoládou a ledovou kávu (asi nejlepší, co jsem kdy měla). Bože, jenom to píšu a sbíhají se mi sliny, haha. Bylo to výborné, i když jsem se potom měla co dělat, abych po té náloži arašídového másla vůbec vstala ze židle 😀 Potom jsme vyrazili do města, prošli si celé centrum a na pár hodin zapadli do Skogu, kde jsme se rovnou i naobědvali – asi ve 4 odpoledne, kdy mi konečně trochu slehlo po té palačince. Večer jsme udělali ještě jedno malé kolečko po centru, dali si večeři ve Forky's a pomalu se připravili na další přejezd. No, vlastně jsme se ani moc nepřipravovali, do půlnoci jsem stříhala video a balili jsme na poslední chvíli až ráno. Klasika. Zítra se můžete těšit na nějaké fotky z Berlína, svatební články teď chvíli nebudou, všechny fotky mám ve svém politém notebooku, který s největší pravděpodobností naštěstí funguje, ale stejně ho pro jistotu nechávám zkontrolovat, takže se k nim dostanu až někdy během příštího týdne. Užijte si zbytek večera! xx


It was a surprise when I went through photos I took in Brno. These are the only photos that are not totally terrible, haha. It's probably because we spent the whole afternoon in a café working on our laptops, but I have to say we still had a really nice time there! The highlight of the day was our breakfast at MyKitchen (we just had to go there the next day again), we had a buckwheat pancake with peanut butter, banana and raw chocolate with the best ice-coffee I've ever had. God, my mouth is watering just by thinking about it, haha. It was delicious, but I almost couldn't get up after this amount of peanut butter 😀 Then we just walked around the city and then went to Skog where we had lunch – around 4PM though, when I digested that pancake. In the evening we just walked around, had some dinner at Forky's and got ready for the next adventure. Well to be honest, we didn't really get ready, I was editing my vlog. until midnight and packed my bags in the last minute in the morning. Typical. I'll show you some photos from Berlin tmrw, I won't share any wedding photos for a while because they're all in my laptop that should be working, but I still want a professional to check it, so I'll get to the photos during the next week. Enjoy the rest of the evening babes! xx

IMG_4501

Po koncertu Eda Sheerana jsme si užili ještě jeden den ve Vídni. Už jsme tam byli několikrát a stejně nás to tam pořád baví. Je to nádherné město, my jsme do Rakouska celkově prostě zamilovaní. I když bylo 35 stupňů, nemohli jsme odolat celodennímu procházení po památkách – každou chvíli jsme si ale museli dělat přestávky ve stínu nebo v klimatizovaných obchodech, haha.


After Ed Sheeran's concert we had one more day in Vienna to explore. Even though we've been there a couple of times before, we still enjoyed strolling around the city so much. It's such a beautiful place, just like the whole Austria. It was 35 degrees though, but we couldn't resist to do some sightseeing – with a lot of breaks in the shadow or airconditioned shops haha.

IMG_4507 IMG_4515 IMG_4505 IMG_4519 copy

Můj lehký a vzdušný outfit (ne, že by to něčemu pomohlo, stejně jsem po pár minutách byla totálně zpocená :D) – top i kraťasy H&M, boty New Look. 


My light and comfy outfit (didn't help at all though, I was sweaty straight away :D) – top and shorts from H&M, shoes from New Look.

IMG_4506 IMG_4508 IMG_4521 IMG_4504

Na oběd jsme si zašli do restaurace Veggiezz, kde jsme byli den před tím na večeři a moc nám tam chutnalo. Já jsem neodolala burgeru, neměla jsem ho asi sto let (nemáte někdo tip na bezlepkový veganský burger v Praze?) a byl úplně neuvěřitelný. Bylo hrozně těžké si s jejich menu vůbec něco vybrat, nejradši bych ve Vídni byla celý týden, abych to mohla ochutnat úplně všechno! 


We had lunch at Veggiezz restaurant, we were there the day before as well and we loved the food. I had a burger, I haven't had one in ages (are there any places in Prague where I could get glutenfree vegan burger?) and it was delicious. It was so damn hard to decide from the menu, I would stay in Vienna for a week just to try everything in this restaurant!

IMG_4522 IMG_4523 IMG_4524 IMG_4527 IMG_4526 IMG_4529

K večeru jsme zase sedli do auta a vyrazili na jeden den do Brna, než jsme se přesunuli do Berlína, kde jsme právě teď. Při cestování je pro mě vždycky těžší udržet blog a youtube aktuální, každý den se mi hromadí další a další fotky a videa a k počítači se pokaždé dostanu až večer, tak snad vám to nevadí takhle s malým zpožděním. Kdyžtak nezapomeňte sledovat Instagram stories, tam to dávám vždycky všechno hned! 🙂 Dobrou noc <3


In the evening we jumped in the car and went to Brno for one day before we went to Berlin where we're right now. It's hard to keep the blog and youtube up-to-date while traveling, I shoot more and more photos and videos everyday and I don't have a lot of time to just sit with my laptop so I hope you don't mind it's a bit delayed. Don't forget to follow my Instagram stories if you want to see what we're doing! 🙂 Good night <3

Druhá část vlogu ze Santorini je konečně online! 

810_4765

Krásný čtvrtek! Dnes mám pro vás další várku svatebních fotek, tentokrát z obřadu. Po first looku a focení jsem se schovala do auta, aby mě nikdo neviděl, zatímco se naši hosté začali pomalu sjíždět ke kostelu. Když všichni dorazili na místo, průvodem došli s farářem až ke kostelu, všichni hosté se usadili a ve 4 hodiny začal oficiální svatební obřad.


Happy Thursday! Today I'm gonna show you a lot of wedding photos, these are from the ceremony. After our first look I was hiding in the car to make sure no one would see me while our guests started arriving to the church. When everybody got there, they went inside together with our priest. They sat down in the chapel and the ceremony started at 4PM. 

810_4743 810_4758 810_4755 810_4783 810_4834 810_4837 810_4841 810_4847

Moje nejkrásnější družičky (v doprovodu krásných družbů) <3 Všem to tak moc slušelo! Trochu mě mrzí, že jsem vlastně tuhle část obřadu vůbec neviděla, když jsem šla jako poslední, takže jsem ráda, že to takhle vidím alespoň na fotkách a poprosila jsem našeho skvělého kameramana z Lovefilms.cz, aby mi poslal záznam z celého obřadu, tak si to snad užiju alespoň takhle zpětně z jiného pohledu 🙂 Přesně si vybavuju tu chvíli, jak jsem stála za rohem kostela a slyšela, jak začíná hrát ta nejkrásnější písnička na světě (mix Perfect od Eda Sheerana s Pachelbel canonem), srdce jsem měla až v krku a měla jsem co dělat, abych udržela slzy jen z toho, jak dojemně to znělo. Harfa a housle spolu prostě zní tak dokonale a holky, které nám na svatbě hrály, byly prostě nejšikovnější na světě! 


My beautiful bridesmaids (and handsome groomsmen) <3 They all looked so pretty! It's a shame that I wasn't able to see this part of the ceremony as I walked inside as the last one, but I'm happy to see it through these photos at least and I asked our videomaker from lovefilms.cz if he could send me the whole video from the ceremony, so that I can enjoy it from a different point of view 🙂 I remember the moment when I was standing right behind the corner of the church and I heard the most beautiful song started (a mix of Ed Sheeran's Perfect and Pachelbel canon), my heart was beating like crazy and I was just trying not to cry, it was so beautiful. Harp and violin are literally the most amazing instruments and it sounds so good together. And the girls that played at the ceremony did an awesome job! 

810_4856 810_4866

Se vstupem do kostela to ze mě trochu spadlo a soustředila jsem se hlavně na to, abych v klidu prošla až na konec uličky. Největší překvapení obřadu byla moje neteřinka Adélka, která šla přede mnou a rozhazovala okvětní lístky. Upřímně jsem ani nedoufala, že tou uličkou vážně projde, protože u dětí prostě nikdy nevíte, ale byla tak roztomilá a šikovná, všichni jsme z ní byli hotoví.  


When I stepped inside the chaple, the stress fell of my shoulders and I was just focused on getting to the end of the aisle. The biggest surprise of the ceremony was my little niece Adélka, she was my flower girl. I honestly thought she won't do it, with kids you just never know, but she actually did it and she was super cute! 

810_4889 810_4906 810_4924 810_4898 810_4908 810_4956 810_4962 810_4965 810_4971

Celý obřad byl tak neuvěřitelně krásný. Chvílemi tak dojemný, že nešlo zadržet slzy, chvílemi vtipný, že nešlo zadržet smích.   Bylo to tak krásně přirozené, lidské, všichni z toho byli nadšení. Nejhorší pro nás byla chvíle, kdy jsme se drželi za ruce, dívali se na sebe a měli si říct svatební slib. Když jsem viděla, jak Vilda se slzami v očích dělá co může, aby to vůbec celé nějak řekl, rozhodilo mě to ještě víc a musela jsem to trochu rozdýchat, než jsem začala mluvit já, protože jinak bych po prvním slově asi začala nekontrolovaně vzlykat, haha. Nakonec se nám to ale oběma povedlo a tím bylo to nejhorší za námi.  Pak už zbývaly jen prstýnky a novomanželský polibek <3


The whole ceremony was just beautiful. Sometimes it was so touching that it was impossible not to cry, sometimes it was so funny that it was impossible not to laugh. It was so natural, so soft, everybody loved it. The worst moment though was when we were holding hands and we were supposed to say the vows. When I saw Vilda struggling with tears in his eyes, it just got me so I had to take a moment for myself and breath it through before I started speaking, otherwise I would probably start crying like a crazy woman after the first word, haha. But we both made it and then we just put the rings on and kissed <3

810_5006

<3 <3 <3

810_5047

Divím se, že Adélka vzdržela sedět vedle družiček půl hodiny relativně v klidu. Tohle je jedna z mých nejoblíběnějších fotek z celé svatby!


I still don't understand that Adélka was sitting calmly next to my bridesmaids for half an hour. This is one of my favorite photos from the whole wedding!

810_5056 810_5068 810_5096

No, ale na konci obřadu to už na ní bylo dlouhé a začala si hrát na psa 😀 Všichni měli o zábavu postaráno. No nemilujte ji.


But then she had enough and she started pretending she's a dog 😀 Haha I love her so much. 

810_5146810_5169

Po gratulacích všichni dostali kornoutky s okvětními lístky a před vstupem do kostela vytvořili špalír, kterým jsme prošli – už oficiálně jako manželé <3


After the congratulations our guests got wedding cones and waited for us in front of the church and they threw petals on us while we were walking – officially as husband and wife <3

810_5203 810_5209

Tyhle fotky taky miluju. Všechny ty úsměvy, čistá radost, láska..


Love these photos so much. The smiles, pure happiness, love..

810_5259

fotky: Aneta Coufalová Swenson

A o tom, co se dělo dál, vám napíšu zase příště. xx


And what happened after that? I'll tell you in my next wedding post. xx

Krásný večer! Konečně si po dvou dnech můžu sednout k počítači a něco málo vám sepsat. Včera jsme hned ráno vyrazili do Vídně na koncert Eda Sheerana. Lístky jsme měli koupené přes rok, oba ho milujeme, jeho písničky si pouštíme pořád a doprovázely nás i na naší svatbě, takže si umíte představit, jak moc jsme se těšili. A že vážně bylo na co! Koncert nás nadchnul stejně jako před třemi lety v Praze. Jakou show dokáže vytvořit sám jen se svojí kytarou, to člověk vážně nechápe.   Snažila jsem se něco málo natočit na Instagram stories, tak se můžete podívat tam, jinak víc uvidíte ještě ve vlogu! Jsem zase trochu pozadu se stříháním, ale tentokrát ne svojí vinou (i když vlastně trochu jo, ehm..), druhou část vlogu ze Santorini už jsem měla skoro sestříhanou, když jsem si polila notebook, který teď teda odpočívá a já se modlím, aby fungoval, až se vrátíme domů, každopádně jsem musela začít stříhat od znova a snažím se ho dodělat během každé volné chvíle, abyste ho měli co nejdřív online. Potom se hned rovnou vrhnu na stříhání dalších videí, během cestování je to vždycky trochu náročnější, takže se už začínám těšit domů, až na to budu mít konečně klid. Dneska jsme si každopádně užili krásný den ve Vídni (fotky vám ukážu příště) a večer jsme se přesunuli do Brna, takže plán na zítřek je jasný. Dobrou noc! xx


Good evening babes! After two days I'm finally able to just sit down with my laptop and update my blog. We went to Vienna yesterday for Ed Sheeran's concert. We had the tickets for more than a year, we both love his music, we've been playing his songs for years over and over again and played them at our wedding, so you can imagine how excited we were about yesterday. And the waiting was so worth it! It was just as awesome as his gig in Prague three years ago. I don't understand the show he's doing just by himself and his guittar. I tried to film some bits for my Instagram stories so you can check it out, otherwise I'm gonna show you more in the vlog. I'm a little bit behind the schedule with the editing again, but it's not my fault this time (well maybe it is actually..), the second part of my Santorini vlog was almost finished when I spilled water on my macbook, so it's resting now and I'm praying for it to be allright by the time we are back home, but anyways, I had to start editing it again from the scratch so I'll try to finishit as soon as possible. Today we had a lovely day in Vienna (I'll show you some photos later) and we went to Brno in the evening so we're gonna explore the city tomorrow. Good night! xx